What is the translation of " CHRONICALLY HIGH " in Spanish?

• crónicamente altas
• crónicamente elevados

Examples of using Chronically high in English and their translations into Spanish

If allostatic load is chronically high, then pathologies develop.
Si la carga alostática es crónicamente alta, entonces se desarrollan patologías.

This is true only when MSG or caffeine intake is chronically high.
Esto es cierto solo cuando el GMS o el consumo de cafeína es crónicamente alto.

When potassium intake is chronically high, potassium excretion likewise is increased.
Cuando la ingesta de potasio es siempre alta, la excreción de potasio también se incrementa.

In-reach and outreach efforts, as well as mobility incentive measures, will reduce the number of duty stations with chronically high vacancy rates.
La realización de actividades internas y externas de divulgación y la adopción de medidas para incentivar la movilidad reducirán el número de lugares de destino con tasas de vacantes crónicamente altas.

The chronically high unemployment rate has persisted, despite a modest improvement in Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic recently.
La tasa de desempleo crónicamente elevada se mantiene, a pesar de ligeras mejoras registradas recientemente en Egipto, Jordania y la República Árabe Siria.

This pathology is characterized by chronically high blood pressure.
Esta patología se caracteriza por crónicamente elevados índices de presión arterial.

Further requests the Secretary-General to continue to consider the use of incentives with a view to encouraging staff to move to duty stations with chronically high vacancy rates;
Pide además al Secretario General que siga considerando el uso de incentivos con miras a alentar a los funcionarios a trasladarse a lugares de destino con tasas de vacantes crónicamente elevadas;

High blood pressure damages blood vessels and, when combined with chronically high blood sugar, can increase the risk of complications.
La alta presión sanguínea daña los vasos sanguíneos y, cuando se combina con el azúcar alta en sangre de forma crónica, puede incrementar el riesgo de complicaciones.

Requests the Secretary-General to consider the use of incentives with a view to encouraging staff to move to duty stations with chronically high vacancy rates;
Pide al Secretario General que considere la posibilidad de recurrir a incentivos para alentar a los funcionarios a trasladarse a lugares de destino que registran tasas de vacantes crónicamente elevadas;

In diabetes, when the blood sugar is chronically high, excessive amounts of glucose attach to the inner walls of the blood vessels, decreasing their elasticity.
En la diabetes, cuando el azúcar en sangre está alta de forma crónica, cantidades excesivas de glucosa se pegan a las paredes internas de los vasos sanguíneos, lo que disminuye su elasticidad.

I guess that's why we live in an age of chronically high youth unemployment.
Supongo que por eso vivimos una era de alto desempleo juvenil crónico.

Poverty rates remained chronically high and the positive economic growth did not result in meaningful job creation and higher income for the poorest segments of the population.
Los índices de pobreza siguieron siendo crónicamente altos y el crecimiento económico positivo no vino acompañado de la creación de fuentes de trabajo ni del aumento de los ingresos de los sectores más pobres de la población.

The fluctuation of vacancy rates suggests that, to date, the mobility incentive has had no consistent, measurable impact on the three duty stations with chronically high vacancy rates.
La fluctuación de las tasas de vacantes sugiere que, hasta la fecha, los incentivos a la movilidad no han tenido efectos sistemáticos mensurables en los tres lugares de destino en que se registran tasas de vacantes crónicamente elevadas.

The prolonged contraction of economic activity, combined with chronically high rates of unemployment and underemployment, has discouraged investment and has consequently reduced labour productivity.
La prolongada contracción de la actividad económica, junto con elevadas tasas crónicas de desempleo y subempleo, ha desalentado la inversión y, por lo tanto, reducido la productividad laboral.

The Committee welcomed the decrease, since the last reporting date, of the overall vacancy rate for language services, and the significant improvement recorded at all duty stations with a history of chronically high vacancy rates.
El Comité acogió con satisfacción la reducción, desde la fecha de presentación del último informe, de la tasa global de vacantes en los servicios de idiomas y la mejora apreciable registrada en todos los lugares de destino en los que había altas tasas de vacantes de manera crónica.

In addition to the existing chronically high unemployment among their nationals, the prolonged economic slump in North America and Europe discouraged immigration on the part of the region's job seekers.
Además de la elevada tasa de desempleo crónica actual de sus habitantes, el desplome prolongado de la economía en América del Norte y Europa disuadió de emigrar a los solicitantes de empleo de la región.

At the time of writing, three candidates had been selected from the roster for P-2 posts in duty stations with chronically high vacancy rates: two were selected by the Economic Commission for Africa and one by the United Nations Office at Nairobi.
Cuando se preparó el presente informe se había seleccionado a tres candidatos de la lista para puestos de categoría P-2 en lugares de destino con tasas de vacantes crónicamente altas: dos fueron seleccionados por la Comisión Económica para África y uno por la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

People with chronically high glucose levels, or uncontrolled diabetes, are at risk for macrovascular complications, including heart disease and stroke, and microvascular complications, which include diabetic retinopathy, nephropathy and neuropathy, warns Dr. Vento.
Las personas con niveles de glucosa en la sangre crónicamente altos, o con una diabetes descontrolada, están en riesgo para complicaciones macrovasculares incluyendo retinopatía diabética, nefropatía y neuropatía, advierte la Dra.

By approving the measures proposed by the Secretary-General in his report on national professional officers(A/62/762), the General Assembly would help to reduce the chronically high vacancy rate for national officers in peacekeeping missions, and thus help to strengthen national capacity and development.
Aprobando las medidas propuestas por el Secretario General en su informe sobre los funcionarios nacionales de el cuadro orgánico( A/62/762), la Asamblea General contribuirá a la reducción de la tasa de vacantes, crónicamente alta, de puestos de funcionario nacional en las misiones de mantenimiento de la paz, con lo cual ayudará a fortalecer la capacidad y el desarrollo nacionales.

The G to P roster might therefore be used to help fill posts at duty stations with chronically high vacancy rates; this would also help partially to relieve the current imbalance by providing an increased number of recruits at the entry(P-1/P-2) level.
En consecuencia, la lista de funcionarios que hayan aprobado el examen de ascenso a el cuadro orgánico se podría usar para ayudar a llenar los puestos en lugares de el destino con tasas de vacante crónicamente altas; ello también ayudaría a mitigar parcialmente el desequilibrio actual, ya que aumentaría el número de candidatos contratados en las categorías de comienzo de carrera P-1 y P-2.

In resolution 59/266, the Assembly maintained the level of 10 per cent, and also decided that each year up to three successful G to P candidates could be placed in P2 posts in duty stations with chronically high vacancy rates and up to seven candidates could be placed on non-geographical P-2 posts.
En la resolución 59/266, la Asamblea decidió mantener el porcentaje de el 10% y también decidió que, en lugares de destino con tasas de vacantes crónicamente altas, podrían nombrar se en puestos de categoría P-2 hasta tres candidatos que hubieran aprobado el examen para el paso de el cuadro de servicios generales a el cuadro orgánico y hasta siete candidatos en puestos de categoría P-2 no sujetos a distribución geográfica.

Also authorizes the Secretary-General to appoint to P2 posts in duty stations with chronically high vacancy rates up to three successful candidates from the General Service to Professional examination each year when no successful candidates from the national competitive examination are available;
Autoriza también a el Secretario General a que, en lugares de destino con tasas de vacantes crónicamente altas, cada año nombre en puestos de la categoría P2 hasta tres candidatos que hayan aprobado el examen para el paso de el cuadro de servicios generales a el cuadro orgánico cuando no se disponga de ningún candidato que haya aprobado un concurso nacional;

In this regard, the Assembly has requested the Secretary-General to ensure that mobility is encouraged in all categories of Professional and higher-level posts(resolutions 57/305 and 59/266); and to consider the use of incentives with a view to encouraging staff to move to duty stations with chronically high vacancy rates resolutions 59/266 and 61/244.
En este sentido, la Asamblea ha pedido a el Secretario General que vele por que se promueva la movilidad para los puestos de todas las categorías de el cuadro orgánico y categorías superiores( resoluciones 57/305 y 59/266); y que considere la posibilidad de recurrir a incentivos para alentar a los funcionarios a trasladar se a lugares de destino que registran tasas de vacantes crónicamente elevadas resoluciones 59/266 y 61/244.

In an effort to address the myriad challenges presented by a rapidly diminishing standing capacity of civilian peacekeepers, chronically high vacancy rates and high turnover of staff, the Secretariat has addressed the reform of the Field Service category in the broadest sense in order to meet the continuing, global staffing requirements of twenty-first century United Nations peace operations.
Para tratar de encarar los diversos problemas planteados por la rápida disminución de la capacidad permanente de personal civil de mantenimiento de la paz, las tasas de vacantes crónicamente altas y la elevada rotación del personal, la Secretaría ha abordado la reforma del cuadro del Servicio Móvil en su sentido más amplio para satisfacer las necesidades constantes y generales de personal de las operaciones de paz de las Naciones Unidas en el siglo XXI.

Noting the request by the General Assembly that consideration be given to the use of incentives with a view to encouraging staff to move to duty stations with chronically high vacancy rates(resolution 59/266, sect. VIII, para. 8), international staff serving in duty stations with a more severe hardship classification(C to E classifications) will have shorter post occupancy limits.
En atención a la petición de la Asamblea General de considerar la posibilidad de recurrir a incentivos para alentar a los funcionarios a trasladar se a lugares de destino que registran tasas de vacantes crónicamente elevadas( resolución 59/266, secc. VIII, párr. 8), se reducirán los límites de permanencia en los puestos de los funcionarios de contratación internacional que presten servicios en lugares de destino especialmente difíciles los lugares de destino de las clases C a E.

The Division will contribute to developing incentives to encourage staff to move to duty stations with chronically high vacancy rates; it will pursue efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations, and continuing to explore ways of assisting spouses to find employment opportunities, in consultation with host Governments where necessary, including measures to expedite the issuance of work permits.
La División contribuirá a establecer incentivos para alentar a el personal a trasladar se a lugares de destino con tasas de vacantes crónicamente altas; tratará de mejorar las condiciones de vida y de trabajo en los distintos lugares de destino, y continuará estudiando la manera de ayudar a los cónyuges de los funcionarios a encontrar oportunidades de empleo, en consulta con los gobiernos anfitriones cuando sea necesario, por ejemplo, con medidas que agilicen la expedición de permisos de trabajo.

The view was further expressed that the specific requirements of language services at duty stations with chronically high vacancy rates should be duly taken into consideration in the further development of criteria for mobility and of mechanisms to provide adequate incentives for mobility between duty stations, as requested by the General Assembly in section V of its resolution 55/258 of 14 June 2001 on human resources management.
Además, se expresó la opinión de que las necesidades concretas de los servicios de idiomas en los lugares de destino en los que había problemas crónicos de tasas de vacantes altas debían tomar se debidamente en consideración a el elaborar criterios para la movilidad y mecanismos para ofrecer incentivos suficientes para fomentar la movilidad entre los lugares de destino, conforme lo había solicitado la Asamblea General en la sección V de su resolución 55/258, de 14 de junio de 2001, relativa a la gestión de los recursos humanos.