What is the translation of " CHRONICALLY POOR " in Spanish?

• pobres crónicos
• crónicamente pobres
• con pobreza crónica

Examples of using Chronically poor in English and their translations into Spanish

There were no chronically poor or homeless.
No hay gente crónicamente pobre o sin hogar.

Bonded labourers, both urban and rural, are chronically poor.
Los trabajadores en condiciones de servidumbre, tanto urbanos como rurales, son crónicamente pobres.

The chronically poor, women and marginalized groups are often the most adversely affected.
Los grupos de pobres crónicos, mujeres y marginados son a menudo los más afectados.

This is equally the case for chronically poor minorities.
Esto se aplica igualmente a las minorías crónicamente pobres.

Some estimates suggest that the transitory poor are now a higher proportion than the chronically poor.
Algunas estimaciones sugieren que los pobres transitorios constituyen en la actualidad un porcentaje mayor que los pobres crónicos.

Finally, chronically poor indigenous municipalities are more likely to be located in the northern and southwestern regions of the country.
Por último, es más probable que los municipios indígenas con pobreza crónica estén situados en las regiones del norte y el sudoeste del país.

The World Bank strategy also included safety nets for the chronically poor and vulnerable groups.
La estrategia del Banco Mundial también incluía disposiciones de seguridad para los pobres crónicos y los grupos vulnerables.

In chronically poor areas, adults living in municipalities with a majority of indigenous population had lower education levels and smaller improvements during the 2000-11 period.
En las zonas con pobreza crónica, el nivel de educación de los adultos que vivían en municipios con mayoría de habitantes indígenas era más bajo y se lograron mejoras más pequeñas durante el período 2000-2011.

Twenty-four million of these people benefited from projects aimed at helping the chronically poor achieve self-reliant growth.
Veinticuatro millones de estas personas se beneficiaron con proyectos concebidos para a ayudar a los crónicamente pobres a lograr un desarrollo autónomo.

Three vulnerable groups were noted:(a) the chronically poor,(b) the temporarily poor and(c) those groups directly hit by adjustment or transition, who may or may not be poor..
Se determinaron tres categorías vulnerables: a los pobres crónicos, b los pobres temporales, y c los grupos directamente afectados por los ajustes o los períodos de transición, que podían o no ser pobres..

Effective poverty-reduction strategies will require differentiated approaches targeted at the chronically poor and the transient poor..
Las estrategias eficaces de reducción de la pobreza requieren enfoques diferenciados destinados a los crónicamente pobres y a los transitoriamente pobres..

The chronically poor include the social groups of special interest to this Commission- older women and men, children, unemployed youth, women, the disabled, migrants, the dispossessed, the invisible and uncounted.
Los pobres crónicos abarcan los grupos sociales de interés especial para esta Comisión: las mujeres y los hombres de edad, los niños, los jóvenes desempleados, las mujeres en general, las personas con discapacidad, los migrantes, los desposeídos, los invisibles y los que no se cuentan.

There is a particular focus on vulnerable women: the number of chronically poor women will be reduced by 20 per cent within the next five years.
Se hace especial hincapié en las mujeres vulnerables: el número de mujeres crónicamente pobres se reducirá en un 20% en los próximos cinco años.

The lack of access to modern forms of energy is a major impediment to sustainable development, as it exacerbates the vulnerability of the chronically poor.
La falta de acceso a formas modernas de energía constituye un gran obstáculo al desarrollo sostenible, puesto que agrava la vulnerabilidad de los pobres crónicos.

Global and national action must be taken to include and reach chronically poor households with co-dependent children and older people.
Es preciso adoptar a nivel mundial y nacional medidas dirigidas a las familias crónicamente pobres compuestas de personas de edad y de niños que dependen de ellas.

Against this yardstick, according to the chief economist of the National Council of Applied Economic Research(NC AER), 70% of Indians will qualify as poor and the 26% in the Below Poverty Line(BPL) category will qualify as worse than chronically poor.
En base a esta medida, de acuerdo al economista en jefe del Consejo Nacional de Investigación de Economía Aplicada(CN IEA), el 70% de los indios califican como pobres y el 26% está en la categoría Bajo la Línea de Pobreza(BLP), calificando aún peor que los pobres crónicos.

However, in areas that showed improvement, the share of indigenous population was lower than in chronically poor areas that is, in both areas this share was higher than 50 percent.
No obstante, en las zonas que habían mejorado, la proporción de indígenas era menor que en las zonas con pobreza crónica con todo, en ambas zonas la proporción superaba el 50.

An area-based approach to local development and community-level interventions, focusing on restoring environmental assets and promotion of"green" jobs, will be applied to accelerate recovery and development, especially in more stable but chronically poor locations.
Se aplicará un enfoque por zonas para el desarrollo local y las intervenciones a escala comunitaria, que se centre en el restablecimiento de los recursos ambientales y la promoción de puestos de trabajo ecológicos, para acelerar la recuperación y el desarrollo, especialmente en los lugares más estables pero en situación de pobreza crónica.

The second is the expansion of the social protection programme, a component of which provides disability grants to chronically poor persons with disabilities amongst other vulnerable groups in the community.
El segundo era la ampliación del programa de protección social, uno de cuyos componentes ofrecía subsidios a las personas con discapacidad que eran pobres crónicos, además de a otros sectores vulnerables de la población.

In Afghanistan, the chronically poor often have to deal with an‘adverse context' characterized by factors such as severe political and social instability, conflicts, land tenure insecurity(and subsequent fear of eviction), high exposure to natural disasters and unreliable job opportunities.
En Afganistán, las personas crónicamente pobres deben hacer frente a un contexto desfavorable que se caracteriza por una gran incertidumbre vinculada a la inestabilidad política, los conflictos armados, la inseguridad inmobiliaria, una alta exposición a las catástrofes naturales, oportunidades de empleo aleatorias y limitadas.

The Committee is also concerned that female-headed households are more disproportionately represented among the chronically poor and households moving into poverty.
Preocupa también al Comité la excesiva proporción de hogares a cargo de mujeres entre los pobres crónicos y los hogares en proceso de empobrecimiento.

In some countries, existing safety net programmes generally target the chronically poor and were not designed to absorb large numbers of people who suddenly joined the ranks of the working poor or who lost jobs.
En algunos países, los programas de redes de seguridad existentes suelen estar destinados a los pobres crónicos y no han sido concebidos para absorber los grandes números de personas que se incorporan repentinamente a la fila de los trabajadores pobres o de los que se han quedado sin trabajo.

The Committee is also concerned that female-headed households are disproportionately represented among the chronically poor and households moving into poverty.
Expresa también su inquietud por el abrumador porcentaje de los hogares encabezados por mujeres que figuran entre los pobres crónicos y los hogares en proceso de empobrecimiento.

Governments, civil society representatives and their organisations need to ask themselves hard questions- not only about why the chronically poor have not benefited as they should from development, but also how programmes agreed as a result of the reviews will deliver to them.
Los gobiernos, los representantes de la sociedad civil y sus organizaciones deben hacerse preguntas difíciles, no sólo acerca de los motivos por los que los pobres crónicos no se han beneficiado del desarrollo como deberían, sino también acerca de las formas en que han de beneficiarse de los programas acordados de resultas de los exámenes.

In the Niger, for example, which the Special Rapporteur visited in 2001 and again in 2005, close to 95 per cent of productive land is dryland and the population is predominantly rural, chronically poor and subject to repeated food crises see E/CN.4/2006/44.
En el Níger, por ejemplo, que el Relator Especial visitó en 2001 y nuevamente en 2005, cerca del 95% de las tierras productivas son secas, y la población es predominantemente rural, sufre pobreza crónica y padece crisis alimentarias recurrentes véase E/CN.4/2006/44.

For poor populations in remote areas, forests can gradually help move the chronically poor to the sometimes poor, and the sometimes poor to the non-poor.
Para las poblaciones pobres en zonas remotas, los bosques pueden contribuir gradualmente a que las personas afectadas crónicamente por la pobreza pasen a encontrarse en un estado de pobreza transitoria, y que estas últimas salgan de la pobreza..

Middle generation adults leave behind their ageing parents and younger children in"skipped generation" situations; and in chronically poor households that are dependent on infrequent remittances.
Existen situaciones en que una generación de adultos deja atrás a sus padres y a sus hijos más jóvenes, que forman una familia en la que"falta una generación"; y esos hogares sufren una pobreza crónica y dependen de remesas poco frecuentes.

It provides free education, cash transfers, health-care subsidies, food coupons and other in-kind support, assistance for the chronically poor, and employment via loans for income-generating projects.
Dicha red abarca la educación gratuita, transferencias pecuniarias, subsidios para la atención de la salud, vales de alimentos y otras formas de apoyo en especie, asistencia para los pobres crónicos y empleos por medio de proyectos de préstamos para la generación de ingresos.

The Afghanistan Compact, which fixes and quantifies objectives for 2010, states the following:"By end-2010, the number of female-headed households that are chronically poor will be reduced by 20%, and their employment rates will be increased by 20.
En el Afghanistan Compact, que fija y cuantifica los objetivos para 2010, se dice que:« Desde ahora hasta 2010, el número de mujeres con una familia a su cargo que son crónicamente pobres se reducirá en un 20% y su tasa de empleo aumentará en un 20%».

In terms of protection of vulnerable groups, the Government is addressing its admitted failure to mainstream social disability and social protection issues into development programmes, through an analysis of the situation of the chronically poor and a gender assessment of the design and implementation of the National Solidarity Programmes.
En lo tocante a la protección de los grupos vulnerables, el Gobierno está abordando su reconocido fracaso en incorporar las cuestiones de discapacidad social y protección social en los programas de desarrollo, mediante un análisis de la situación de las personas pobres crónicamente y una evaluación desde el punto de vista del género, respecto de la concepción y aplicación de los Programas Nacionales de Solidaridad.