Examples of using Chronological development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The issue of chronological development in the work is.
Drawing on his extensive fieldwork in the northwestern United States and British Columbia, Boas discusses culture separate from physical environment, biology, andmost importantly discarded evolutionary models that represent civilization as a progressive entity following chronological development.
Basándose en su extenso trabajo de campo en el noroeste de los Estados Unidos y en la Columbia Británica, Boas analiza la cultura separada del entorno físico, la biología ylos modelos evolutivos más importantes que representan a la civilización como una entidad progresiva que sigue el desarrollo cronológico.A chronological development of the process of humanization.
Un desarrollo cronológico del proceso de hominización.Here you will see samples representing the chronological development of the civilization in Cusco.
En el Qorikancha se pueden apreciar muestras que representan la evolución cronológica de la civilización en Cusco.In the chronological development of Genetics, the last decade(1990-2000) is.
Dentro del desarrollo cronológico de la Genética, la última década(1990-2000).
Today, the collection has grown andthere are thirty rooms that follow a chronological development in the history of art, from Neoclassicism to the 1920s.
Hoy en día, la colección ha crecido yhay treinta habitaciones que siguen un desarrollo cronológico en la historia del arte, desde el neoclasicismo hasta la década de 1920.Chronological development and implementation of the practice The SDP was developed in three Phases.
Desarrollo cronológico de la política El SDP se desarrolló en tres fases.Rather than examining the question in the light of the chronological development of the case law, the analysis will be structured on an institutional basis.
En lugar de examinar la cuestión desde el punto de vista de la evolución cronológica de la jurisprudencia, se estructurará el análisis desde un punto de vista institucional.Chronological development and implementation of the practice The project has developed through four stages.
Desarrollo cronológico de la política El proyecto se ha The curatorship, carried out by the artist herself,does not intend to show a chronological development, but to show the themes, materialities and procedures that she has used in the production Of his works.
La curatoría, realizada por la misma artista,no pretende mostrar un desarrollo cronológico, sino dar a conocer temáticas, materialidades y procedimientos que ha utilizado en la producción de sus obras.Chronological development and implementation of the practice The Bandung Municipality initiated the process in 2000.
Desarrollo cronológico de la política e implementación de la práctica El municipio de Bandung inició el proceso en el año 2000.The curatorship, carried out by the artist herself,does not aim to show a chronological development, but rather to present the themes, materialities and procedures she has used in the production of her works.
La curatoría, realizada por la misma artista,no pretende mostrar un desarrollo cronológico, sino dar a conocer temáticas, materialidades y procedimientos que ha utilizado en la producción de sus obras.Chronological development and implementation of the practice When it was established in Kashatakh in 2003, the Menq Union for Farmers' Mutual Aid had 15 members.
Desarrollo cronológico de la política Cuando se creó en Kashatakh en 2003, la UFMA Menq tenía 15 miembros.
Then, according to their chronological development, there have been stablished three big periods.
A continuación, atendiendo a su desarrollo cronológico, se han distinguido tres grandes períodos.Chronological development and implementation of the practice We can divide the new environmental policy of Capannori into three phases for convenience only.
Desarrollo cronológico de la política Podemos dividir la nueva política medioambiental en tres fases para mayor comodidad solamente.Chronological development and implementation of the practice 1991 Withdrawal of French troops 1992 The City of Freiburg purchases the land from the German government.
Desarrollo cronológico e implementación de la práctica 1991 Abandono de las tropas francesas 1992 La ciudad de Friburgo compra el terreno al gobierno alemán.Chronological development and implementation of the practice In 2004 and 2005, research and consultation meetings were held with the potential beneficiaries.
Desarrollo cronológico de la política e implementación de la práctica En 2004 y 2005, se llevaron a cabo reuniones de investigación y consulta con los potenciales beneficiarios.Chronological development and implementation of the practice Rétale has been implemented in different phases and has targeted two of the largest migrant communities in Spain.
Cronología del desarrollo y de la implementación de la política Rétale se ha implementado en diferentes fases y se ha centrado en dos de las mayores comunidades de inmigrantes de España.Chronological development and implementation of the practice The Zero Poverty 2020 vision was launched by the local government in 1999 and was implemented with the support of institutional actors, international agencies, donors, NGOs, and civil society.
Desarrollo cronológico e implementación de la práctica El gobierno local lanzó el programa Pobreza Cero 2020 en 1999, gracias al apoyo de varias instituciones, agencias internacionales, agencias de financiación, ONG y la sociedad civil.Chronological development and implementation of the practice In order to achieve these goals, several subdivisions of the OGOIN organization in the Odessa districts were registered as separate organizations due to the municipal elections law in force at that time.
Desarrollo cronológico de la política Para conseguir estos objetivos, se registraron diversas subdivisiones de la organización OGOIN como organizaciones separadas en los distritos de Odesa debido a la ley de elecciones municipales en vigor en aquel momento.Chronological development and implementation of the practice While urban agriculture was part of the City of Villa Maria del Triunfo's Coordinated Economic Development Plan, there was no information or documentation regarding this activity in the city.
Desarrollo cronológico e implementación de la prácticaChronological development and implementation of the practice Si bien la agricultura urbana estaba incorporada dentro del Plan Concertado de Chronological development and implementation of the practice Three possible ways to promote responsible tourism were identified in collaboration with local partners in the project's first year(2004)- a coffee theme and two themes of major natural interest- and tourist reception facilities were created.
Desarrollo cronológico de la política e implementación de la práctica El primer año del proyecto(2004), en colaboración con los socios locales, se identificaron tres posibles formas de promover un turismo responsable(uno temático sobre el café y dos de gran interés natural), así como de crear instalaciones de acogida turística.Chronological development and implementation of the practice The policy began by taking into account the existence of vacant urban land that was suitable for agricultural activities, unused infrastructure, organic wastes and, above all, a large idle labour force that added to the widespread poverty in Rosario.
Desarrollo cronológico de la política La política empezó teniendo en cuenta la existencia de terreno urbano desocupado que era adecuado para actividades agrícolas, de infraestructura sin usar, de basuras orgánicas y, sobre todo, de una gran cantidad de mano de obra sin trabajo que aumentaba la pobreza general de Rosario.Chronological development and implementation of the practice 2002-2003 Preparation of the first Municipal Plan 2003-2007 Implementation of the first Municipal Plan 2007 Assessment and beginning of the development process of the second Plan 2008-2010 Implementation of the first part of the second Plan and assessment of the results.
Desarrollo cronológico de la política 2002-2003 Elaboración del I Plan Municipal 2003-2007 Chronological development and implementation of the practice With the ongoing debate about wildfires started after the summer of 2003, the Town Council of Matadepera entrusted the drafting of a prevention scheme to one of the local firemen and volunteer of ADF who worked as forest engineer in the Catalan Ministry of the Environment.
Desarrollo cronológico de la política Debido al debate vigente sobre los incendios forestales iniciado a partir del verano de 2003, el Ayuntamiento de Matadepera encargó el borrador de un plan de prevención a uno de los bomberos voluntarios locales de ADF que trabajaba como ingeniero forestal para el Departamento de Medio Ambiente catalán.Chronological development and implementation of the practice In December 2002, the‘message design workshop' was held with stakeholders to develop the content of the radio soap opera(e.g., the story, characters, etc.) for a series of motivational 4 materials, posters, leaflets, billboards, the radio drama, and television advertising.
Desarrollo cronológico e implementación de la práctica En diciembre de el 2002, se llevó a cabo el“ taller de diseño de mensajes” con las personas interesadas para desarrollar el contenido de una radionovela( por ejemplo, la historia, los personajes,etc.) y conseguir una serie de materiales de motivación, como carteles, folletos, vallas publicitarias, radioteatro y publicidad televisiva.Mr. Pelce presented the chronological development of the ILO norms related to the workers engaged in informal labour relations and mentioned all the Conventions and Recommendations directed at regulating the labour activity of separate groups of workers, in a manner such that this created conditions for the formalisation of their labour relationship.
Pelce presentó el desarrollo cronológico de las normas de la OIT relativas a los trabajadores que participan en las relaciones laborales informales y mencionó todos los convenios y recomendaciones dirigidas a regular las actividades laborales de los grupos independientes de trabajadores, de tal manera que esto creó las condiciones para la formalización de su relación laboral.Chronological development and implementation of the practice In its 12-year history, the Banco Palmas, which began with a“credit portfolio” of 2,000 reais and relied on voluntary work by some residents, has become a strong community bank that accounts for 1,000,000 reais and establishes or articulates various measures for local social development. .
Desarrollo cronológico de la política e implementación de la práctica En el transcurso de sus 12 años de existencia, el Banco Palmas, que empezó teniendo una“ cartera de crédito” de dos mil reales y funcionaba con el trabajo voluntario de algunos/ as residentes, ha pasado a ser un sólido banco comunitario que mueve casi un millón de reales y estructura o articula las distintas acciones para el Chronological development and implementation of the practice The policy, still in place today, can be divided into the pre-NDC program period, characterized by a certain degree of spontaneous actions, guided by a very clear inclusive principle, and undertaken by the members of the Exodus collective; and a second, more defined and institutionalized phase which started with the NDC program, during which a great number of new players became involved in the policy.
Desarrollo cronológico de la política La política, que todavía está en vigor, puede dividirse en el período anterior al programa NDC, caracterizado por un cierto grado de acciones espontáneas, guiado por un principio inclusivo muy claro, y llevado a cabo por miembros del colectivo Exodus; y una segunda fase más definida e institucionalizada que empezó con el programa NDC, durante el cual se involucraron en la política un gran número de nuevos participantes.Chronological development and implementation of the practice After having been put to the vote and approved by the Community Council, the implementation of free public transport required the renegotiation of the Concession for the Management of 4 Public Services(Délégations de Service Public- DSP, in French), which provides the legal framework in which a private operator(VEOLIA) provides the transport services that the agglomeration required.
Desarrollo cronológico de la política e implementación de la práctica Tras haber sido votada y aprobada por el Consejo Comunitario, la implementación de los transportes públicos gratuitos precisaba de la renegociación de la Concesión sobre la Gestión de los Servicios Públicos( Délégations de Service Public- DSP, por su denominación en francés), que constituye el marco legal a partir de el cual un operador privado( VEOLIA) se encargó de proporcionar los servicios de transporte que se requerían en el conjunto de el territorio de la aglomeración.
