What is the translation of " CLOSE COLLABORATIVE " in Spanish?

• de colaboración estrechos

Examples of using Close collaborative in English and their translations into Spanish

We pride ourselves on offering close, collaborative care and flexible appointment times.
Nos enorgullecemos en ofrecer una atención cercana, colaborativa y citas flexible.

Fostering close collaborative ties with international organizations, in particular the International Criminal Police Organization, and relevant non-governmental organizations;
Fomentar estrechos lazos de colaboración con organizaciones internacionales, en particular con la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL), y las organizaciones no gubernamentales pertinentes;

The Working Group on Contemporary Forms of Slavery and the Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery have continued their close collaborative relationship.
El Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud y el Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para luchar contra las formas contemporáneas de la esclavitud han seguido manteniendo sus estrechas relaciones de colaboración.

The health programme maintains close collaborative links with ministries of health of the host Governments and the Palestinian Authority.
El programa de salud se lleva a cabo en estrecha colaboración con los Ministerios de Salud de los gobiernos de los países de acogida y con la Autoridad Palestina.

The Metro Parks Tacoma‘Program to Empower Marginalized Youth through Community Action and Inclusion'(‘Skatepark Program') plans and develops a network of public spaces designed for skateboarding, in a close collaborative planning process between the skateboarding community and Metro Parks.
El programa de Metro Parks Tacoma" Programa para empoderar a los jóvenes marginados a través de la acción comunitaria y la inclusión( Programa de el parque para ir en monopatín)" planea y desarrolla una red de espacios públicos diseñados para ir en monopatín, en un proceso de planificación en estrecha colaboración entre la comunidad de usuarios de el monopatín y Metro Parks.

UNHCR was fully committed to forging close, collaborative relations in order to ensure smooth and timely linkages between relief, rehabilitation and development.
El ACNUR está totalmente comprometido a lograr unas relaciones estrechas y de colaboración para lograr una transición que transcurra sin contratiempos y que sea oportuna entre el socorro, la rehabilitación y el desarrollo.

Towards this end, the Centre has expanded its efforts of strengthening partnerships with United Nations entities and intergovernmental and nongovernmental organizations and institutes, by fostering close collaborative ties and undertaking joint initiatives, particularly in respect of technical cooperation projects on issues of mutual interest.
A este fin, el Centro ha ampliado su labor de reforzar las asociaciones con entidades de las Naciones Unidas e institutos y organizaciones interguberna-mentales y no gubernamentales promoviendo lazos de colaboración estrechos y poniendo en marcha iniciativas conjuntas, en particular respecto de proyectos de cooperación técnica sobre cuestiones de interés mutuo.

Close collaborative efforts have been pursued between UNPREDEP and the Spillover Monitoring Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Se han emprendido estrechas actividades de cooperación entre la UNPREDEP y la Misión de Observación en la ex República Yugoslava de Macedonia de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa OSCE.

While the Office of the Special Representative of the Secretary-General earlier made efforts to promote cooperation, it has not been able to develop close collaborative relationships with some of the key United Nations actors and NGOs in the area of children affected by armed conflict.
Si bien al principio la Oficina del Representante Especial del Secretario General había procurado promover la cooperación, no ha sido capaz de establecer relaciones estrechas de colaboración con algunos de los principales agentes de las Naciones Unidas y ONG en la esfera de los niños afectados por los conflictos armados.

The company has a close collaborative relationship with research groups at the UB, the Bellvitge Biomedical Research Institute(Idibell), the Sant Joan de Déu Foundation, the Autonomous University of Madrid and the UPC.
La empresa mantiene una estrecha colaboración con grupos de investigación de la UB, el Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge(Idibell), la Fundación San Juan de Dios, la Universidad Autónoma de Madrid y la UPC.

The view was expressed that, although the Organization, in order to take the core development of Africa forward, needed to strengthen security in Africa by providing close support to, and working in partnership with, the African Union, as well as by establishing close collaborative relations with regional and subregional organizations, the relationship should be one of reciprocity.
Se expresó la opinión de que, si bien la Organización, a fin de hacer avanzar las cuestiones básicas de desarrollo en África, tenía que fortalecer la seguridad en ese continente prestando un firme apoyo a la Unión Africana y cooperando con ella, así como estableciendo estrechas relaciones de colaboración con las organizaciones regionales y subregionales, esa relación debía ser recíproca.

The Agency also maintained close collaborative links with other United Nations organizations especially UNICEF, with which UNRWA cooperated on the Integrated Management of Childhood Illnesses plan.
El Organismo también mantuvo estrechos vínculos de colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas, especialmente con el UNICEF, con el cual colaboró en el plan de Atención Integrada a las Enfermedades Prevalentes de la Infancia.

On the basis of such progress and other initiatives undertaken at various levels, the Congress should examine practical ways of strengthening national action and promoting international cooperation, in particular, by establishing close collaborative ties between law enforcement agencies, developing practical arrangements and organizing training courses and seminars on how to deal with specific aspects of terrorism nationally and internationally.
Sobre la base de esos progresos y de otras iniciativas tomadas a diversos niveles, el Congreso podría examinar medios prácticos de fortalecer las actividades nacionales y promover la cooperación internacional, en particular estableciendo lazos de colaboración estrechos entre organismos de represión, desarrollando arreglos prácticos y organizando seminarios y cursos de capacitación sobre la forma de abordar aspectos específicos de el terrorismo nacional e internacional.

The country is also striving to promote close collaborative activities in the sector with other countries of the Latin America and the Caribbean region, playing a key role in the regional forum of ministers and lead authorities of the housing and urban development sector.
El país también está desplegando esfuerzos por promover la realización de actividades en este sector en estrecha colaboración con otros países de la región de América Latina y el Caribe, y cumple una función clave en el foro regional de ministros y principales autoridades del sector de la vivienda y el desarrollo urbano.

Notwithstanding the efforts undertaken by various functional commissions to achieve greater interaction among them, in the course of the joint meetings that the Bureau of the Council had with the bureaux of its subsidiary bodies, representatives of several functional commissions pointed out that their intentions to establish close collaborative interaction with other commissions, in particular through mutual representation and participation, were severely constrained by lack of resources.
Pese a los esfuerzos realizados por diversas comisiones funcionales para incrementar la interacción recíproca, durante las reuniones conjuntas que la Mesa de el Consejo sostuvo con las mesas de sus órganos subsidiarios, los representantes de varias comisiones funcionales hicieron notar que la falta de recursos constituía un obstáculo muy importante para alcanzar su propósito de establecer una colaboración más estrecha con otras comisiones, en particular mediante la representación y la participación recíprocas.

In all these activities, UNRWA was ahead of the targets, maintained close collaborative links with the health ministries concerned and participated in all WHO meetings on the expanded programme of immunization, tuberculosis and HIV/AIDS.
En estas actividades, el OOPS superó sus objetivos, mantuvo estrechos vínculos de colaboración con los ministerios de salud competentes y participó en todas las reuniones de la OMS relativas al programa ampliado de inmunización, tuberculosis y VIH/SIDA.

Recognize the crucial role of the Conference of the States Parties and the importance of the full performance of its mandated functions and call upon the Executive Committee of IAACA, in consultation with the Secretariat of the Conference, to seek appropriate ways of establishing close collaborative links between IAACA and the Conference with a view to enhancing the involvement and contribution of IAACA and its members in the implementation of the Conference's recommendation;
Reconocen la función decisiva de la Conferencia de los Estados Parte y la importancia de el cumplimiento pleno de las funciones que le han sido encomendadas e instan a el Comité Ejecutivo de la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción, en consulta con la Secretaría de la Conferencia, a que determine formas apropiadas de establecer vínculos de colaboración estrechos entre la Asociación y la Conferencia con miras a mejorar la participación y la contribución de la Asociación y de sus miembros para el cumplimiento de la recomendación de la Conferencia;

His film projects involve close collaborative ventures with what are usually‘invisible' communities, such as psychiatric patients or people with disabilities, allowing them to participate in the work process in order to produce a dignified and non-stereotyped image of those who are stigmatized.
Sus proyectos cinematográficos incluyen cercanos proyectos de colaboración con lo que suelen ser las comunidades"invisibles", como los pacientes psiquiátricos o personas con discapacidad, lo que les permite participar en el proceso de trabajo con el fin de producir una imagen digna y no estereotipada de los que son estigmatizados.

OVC service providers expend a significant effort in the development of close collaborative relationships among a broad range of professionals within the community, such as other social service providers and local, state, and federal law enforcement agencies.
Los proveedores de servicios que trabajan con la Oficina de Protección de las Víctimas de Delitos realizan esfuerzos considerables para establecer relaciones estrechas de colaboración con un amplio abanico de profesionales en las comunidades, tales como otros proveedores de servicios sociales y las fuerzas del orden a nivel federal, estatal y local.

It should also establish close collaborative ties with the World Health Organization, especially in combating violence and the protection of victims, as well as with other relevant intergovernmental and non-governmental organizations, so as to ensure coordination of efforts and to maximize the use of resources.
Se instó también al Centro a que estableciera vínculos estrechos de colaboración con la Organización Mundial de la Salud, en particular en lo que respecta a la lucha contra la violencia y la protección a las víctimas, así como con otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes, con miras a coordinar esfuerzos y velar por el máximo aprovechamiento de los recursos.

In addition, The Coordinating Office has established close collaborative links with the non-UNEP regional seas programme of the Helsinki Commission for Baltic Marine Environment Protection(HELCOM)(see paras. 386-387), the OSPAR Commission(for the North Atlantic)(see paras. 388-389) and the Protection of the Arctic Marine Environment(PAME)(see paras. 390-392) with the aim of exchanging information and experiences, receiving their contributions to the 2001 Intergovernmental Review and linking with their respective web sites and"twinning.
Además, se ha establecido una estrecha colaboración entre la Oficina de Coordinación de el Programa de Acción Mundial y la Comisión para la Protección de el Medio Marino de el Mar Báltico( HELCOM)( vean se párrafos 386 y 387), la Comisión de la OSPAR( para el Atlántico Norte)( vean se párrafos 388 y 389) y la Comisión para la Protección de el Medio Marino de el Ártico( vean se párrafos 390 a 392) con el fin de intercambiar información y experiencias, preparar sus aportaciones a la Reunión intergubernamental de 2001, conectar sus respectivos sitios de Internet y establecer relaciones de reciprocidad.

Maintaining close collaborative links with the Ministries of Health of the host authorities with respect to surveillance of communicable diseases, participation in national immunisation campaigns, provision of vaccines as in-kind contributions to UNRWA, integration of environmental health projects into regional planning schemes, sharing of technical expertise and information, and joint participation on an ad hoc basis in health-related projects and training.
Mantener estrechos lazos de colaboración con los ministerios de salud de las autoridades de acogida respecto de la supervisión de enfermedades infecciosas, la participación en campañas nacionales de vacunación, el suministro de vacunas a el OOPS como contribuciones en especie, la integración de proyectos de salud ambiental en las actividades de planificación regional, el intercambio de conocimientos técnicos e información y la participación conjunta, según las necesidades, en proyectos y actividades de capacitación relacionados con la salud.

Promotes a closer collaborative method of working for the benefit of our children.
Promover un método de colaboración más estrecha en beneficio de los niños;

Development of closer collaborative arrangements with partners, and formulation of effective mass media strategies; and.
La elaboración de arreglos colaborativos más estrechos con los participantes y la formulación de estrategias eficaces para los medios de información de masas; y.

International NGOs in consultative and associate relations(category A), although few in number, have the closest collaborative ties with UNESCO.
Las organizaciones internacionales no gubernamentales con las que mantiene relaciones consultivas y de asociación(categoría A), aunque poco numerosas, son las que mantienen relaciones de colaboración más estrechas con la UNESCO.

Praising achievements of children and valuing the contributions of parents on educational success encourages closer collaborative working between home and school, fostering improvements in attendance and attainment levels.
Reconocer los logros de los niños y valorar la contribución de los padres y madres al éxito educativo fomenta también una colaboración más estrecha entre las familias y los centros educativos, promoviendo mejoras en lo que respecta a la asistencia y los resultados.

The purpose of the present report is to provide an overview of forest biodiversity conservation, highlight relevant conservation approaches through sustainable forest management, and explore potential opportunities to develop closer collaborative links with biodiversity-related organizations and processes, as well as integrated work approaches.
El objeto del presente informe es mostrar un panorama de la conservación de la diversidad biológica de los bosques, poner de relieve los enfoques de interés para la conservación a través de la ordenación sostenible de los bosques y explorar posibles oportunidades de establecer vínculos más estrechos de colaboración con organizaciones y procesos relacionados con la diversidad biológica y elaborar planteamientos de trabajo integrados.

UNICEF will endeavour to build closer collaborative relationships with donor countries.
El UNICEF procurará estrechar relaciones de colaboración con los países donantes.