What is the translation of " CLUSTERS SHOULD " in Spanish?

• grupos deben

Examples of using Clusters should in English and their translations into Spanish

Strictly speaking, these clusters should be referred to as strata.
Estrictamente hablando, estos conglomerados deberían llamarse“estratos”.

The clusters should be mutually exclusive and collectively exhaustive.
Los grupos deben ser mutuamente excluyentes y colectivamente exhaustivos.

All leaves from the bush should fall off, and the clusters should be cut off.
Todas las hojas del arbusto deberían caerse y los racimos deberían cortarse.

The grouping of countries into clusters should, to the extent possible, take into account similar national circumstances.
Al reunir a los países en grupos deberá tenerse en cuenta, en lo posible, la similitud de las circunstancias nacionales.

Clusters should prepare and submit their respective business plans to be consolidated into one regional coordination mechanism business plan.
Los grupos temáticos deberían preparar y presentar sus respectivos planes de actividad para su consolidación en un único plan de actividades del mecanismo de la reunión consultiva regional.

At the regional consultation meeting it was also agreed that all clusters should undertake a clear alignment of programmes and resources with the priorities of the African Union and NEPAD.
Durante la consulta regional se acordó también que todos los grupos temáticos debían adecuar claramente sus programas y recursos a las prioridades de la Unión Africana y la NEPAD.

These clusters should include the private and public sectors, including transport and terminal operators, freight forwarders, traders, customs administrations and other relevant governmental institutions.
Estas agrupaciones deben comprender a los sectores público y privado, incluidos los transportistas y operadores finales, los comisionistas de transporte, los negociantes, las administraciones aduaneras y otras instituciones gubernamentales pertinentes.

To further improve the Mechanism, the business plans of the clusters should focus on selected strategic and high-impact activities in line with continental priorities.
A efectos de seguir mejorando el Mecanismo, los planes de actividades de los grupos temáticos deberían concentrarse en determinadas actividades estratégicas de gran impacto que estuvieran en consonancia con las prioridades del continente.

The clusters should continue to align and harmonize their activities and priorities with the African Union/NEPAD strategic plans, the African Union/United Nations Ten-Year Capacity-Building Programme and other relevant regional priorities.
Los grupos temáticos deberían equiparar y armonizar sus actividades y prioridades con los planes estratégicos de la Unión Africana y la NEPAD, el programa decenal de fomento de la capacidad de la Unión Africana y las Naciones Unidas y otras prioridades regionales pertinentes.

Furthermore, there should be increased alignment of cluster activities with the United Nations 10-year capacity-building programme for the African Union, and in planning activities, the clusters should take into consideration the strategic plans of the African Union Commission and the NEPAD secretariat, relevant decisions of the African Union and regional economic communities and the outcomes of African Union sectoral ministerial bodies.
Además, las actividades de los grupos temáticos se debían ajustar más a el programa decenal de las Naciones Unidas de fomento de la capacidad para la Unión Africana y, a el planificar las actividades, los grupos temáticos debían tener en cuenta los planes estratégicos de la Comisión de la Unión Africana y la secretaría de la NEPAD, las decisiones pertinentes de la Unión Africana y las comisiones económicas regionales, así como los resultados de los órganos ministeriales sectoriales de la Unión Africana.

In that regard, clusters should develop three-year business plans, to be considered and finalized at a strategic planning meeting of all cluster conveners, the African Union Commission, the NEPAD secretariat, regional economic communities, ECA and AfDB.
A ese respecto, los grupos temáticos deberían elaborar planes de actividad trienales que se examinaran y ultimaran en una reunión de planificación estratégica de todos los responsables de grupos temáticos, la Comisión de la Unión Africana, la secretaría de la NEPAD, las comisiones económicas regionales, la CEPA y el BAfD.

If this value added is to be tangible, though, the clusters should go beyond merely being forums of discussion and exchange of information, as is the case in most of them.
No obstante, para que dicho valor sea palpable, los grupos deben ser algo más que simples foros de debate e intercambio de información, como sucede con la mayoría de ellos.

It was also agreed that clusters should undertake a clear and traceable alignment of programmes and resources with AU and NEPAD priorities.
También se acordó que los grupos temáticos deberían armonizar de forma clara y específica los programas y recursos con las prioridades de la Unión Africana y la NEPAD.

If this value added is to be tangible, however, the clusters should go beyond merely being forums for discussion and exchange of information, as is now the case in most of them.
Sin embargo, para que ese valor añadido sea palpable, los grupos no deberían limitarse meramente a servir de foros de debate e intercambio de información, como sucede actualmente en la mayoría de ellos.

In order to decide which clusters should be combined(for agglomerative), or where a cluster should be split(for divisive), a measure of dissimilarity between sets of observations is required.
En orden de decidir qué grupos deberían ser combinados(para aglomerativo), o cuando un grupo debería ser dividido(para divisivo), una medida de disimilitud entre conjuntos de observaciones es requerida.

Cluster should run on any platform for which NDB-enabled binaries are available.
Cluster debe ejecutarse en cualquier plataforma en que los binarios de NDB estén disponibles.

The cluster should serve as a mechanism for.
El clúster debe servir como mecanismo para.

Each cluster should be a small-scale representation of the total population.
Cada grupo debe ser una representación a pequeña escala de la población total.

The cluster should enable donors to allocate financial resources through the One United Nations process in support of the CEB agenda for coherence.
El grupo debería permitir a los donantes asignar recursos financieros a través de"Una ONU", como una forma de respaldar el programa de refuerzo de la coherencia de la Junta de los jefes ejecutivos.

In theory, the cluster should enhance the partnership amongst agencies that otherwise would be competing for accessing development aid in the area of trade and productive capacity.
En teoría, el grupo debería fomentar la colaboración entre organismos que de lo contrario competirían por recibir ayuda para el desarrollo en el ámbito del comercio y la capacidad productiva.

Each cluster should cover both preventive and reactive aspects, including measures in the context of post-conflict efforts.
Cada grupo debería abarcar los aspectos preventivos y de respuesta, incluidas medidas en relación con las tareas posteriores a los conflictos.

This cluster should include discussion of how to support establishment of the zone, and this requires addressing the question of confidence-building.
En este grupo debe incluirse la discusión de cómo apoyar el establecimiento de la zona, lo que implica abordar la cuestión de la generación de confianza.

The cluster should cover a minimum number of countries, as specified in the recommended approaches and tools for clustering of inventory data;
El grupo deberá comprender un número mínimo de países, como se indica en los métodos e instrumentos recomendados para la agrupación de los datos de inventario.

Clustering should be adopted, as decided by the Assembly in paragraph 3(a) of the annex to its resolution 58/316.
Los temas deberían agruparse como lo decidió la Asamblea en el inciso a del párrafo 3 del anexo de su resolución 58/316.

The Cluster should continue to be instrumental in facilitating interagency exchanges and initiatives related to Aid-for-trade, particularly with a view to joint programming and assistance operations at the country level.
El Grupo debería seguir siendo esencial para facilitar los intercambios y las iniciativas interinstitucionales en relación con Ayuda para el Comercio, en particular para llegar a.

The sphere of responsibility involved in each cluster should be manageable and bridge basic dimensions of the functions of the Organization.
La esfera de responsabilidad de cada grupo debería ser razonable y establecer nexos entre las dimensiones básicas de las funciones de la Organización.

Regarding the future, a number of speakers noted the contribution that the Cluster should make towards more coordinated interventions at regional and subregional levels.
En cuanto al futuro, varios oradores señalaron que el Grupo debía mejorar la coordinación de las actuaciones a nivel regional y subregional.

Delegations wishing to take the floor under that cluster should be prepared to do so.
Las delegaciones que deseen hacer uso de la palabra para referirse a temas incluidos en ese grupo deben estar preparadas para hacerlo.

Within Amazon EMR, you then specify that a cluster should launch in this VPC.
Dentro de Amazon EMR, puede especificar que un clúster se debe lanzar en esta VPC.

The cluster should continue to be instrumental in facilitating interagency exchanges and initiatives related to Aid for Trade, particularly with a view to joint programming and assistance operations at the country level.
El Grupo debería seguir facilitando los intercambios e iniciativas interinstitucionales relacionados con Ayuda para el Comercio, con miras sobre todo a la programación conjunta de las operaciones de asistencia a nivel nacional.