What is the translation of " CODE PRESCRIBES " in Spanish?

• código establece
• código prescribe
• código dispone

Examples of using Code prescribes in English and their translations into Spanish

In the two latter cases, the Code prescribes more severe penalties.
En los dos últimos casos el Código impone penas más graves.

The Code prescribes limits of mitigation of a penalty art. 57.
El Código establece los límites de mitigación de una sanción art. 57.

Article 72 of the Criminal Code prescribes property confiscation.
El artículo 72 del Código Penal prescribe la incautación de bienes.

The Code prescribes penalties for anyone who commits the following offences.
En el Código se establecen penas por la comisión de los delitos siguientes.

A criminal offence in the second degree is an offence for which this Code prescribes the punishment of imprisonment for a term of up to five years or a pecuniary penalty.
Es delito en grado de complicidad o encubrimiento aquel para el cual el Código establece una pena de hasta cinco años de prisión o una multa.

The Code prescribes heavier penalties where the offence is committed by an organized group of criminals.
El Código prescribe penas más graves cuando el delito es cometido por un grupo organizado de delincuentes.

Furthermore the Norwegian Penal Code prescribes punishment for various types of discrimination.
Además, el Código Penal Noruego prevé sanciones para distintos tipos de discriminación.

The Code prescribes special conditions for criminal prosecution in respect of a criminal offence committed abroad art. 10.
El Código prescribe condiciones especiales para el procesamiento penal de los delitos penales cometidos en el extranjero art. 10.

Under the Penal Code(sect. 4), a criminal offence in the first degree is an offence for which this Code prescribes a maximum punishment of imprisonment for a term of more than five years, life imprisonment, or compulsory dissolution.
Según el Código Penal(art. 4), es delito en grado de autoría aquel para el cual el Código prevé una pena máxima de al menos cinco años de prisión, cadena perpetua o disolución obligatoria.

The Penal Code prescribes the general punishments of imprisonment, fine and petty fine.
El Código Penal prescribe las penas generales de prisión, multas y multas menores.

The Omani Criminal Code prescribes the following penalties.
En el Código Penal de Omán se prevén las siguientes sanciones.

Code prescribes that in performing their official duties police officers are obliged to respect fundamental human rights and freedoms of all citizens regardless of their nationality, race, skin color, religious belief, sex, education, social position or any other personal characteristic or particularity.
El Código dispone que, en el desempeño de sus funciones, los agentes de la policía están obligados a respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los ciudadanos, independientemente de su nacionalidad, raza, color de piel, creencias religiosas, sexo, educación, posición social o cualquier otra característica o particularidad personal.

Criminal Procedure Code prescribes a special procedure for minors.
En el Código Procesal Penal se establece un procedimiento especial para menores.

The Code prescribes equal rights and duties for both parents with regard to education of the child.
El Código establece la igualdad de derechos y obligaciones para ambos progenitores respecto de la educación del niño.

The Uzbek Criminal Code prescribes criminal penalties for crimes against.
El Código Penal de Uzbekistán establece sanciones penales por los delitos contra.

Article 150 of the Code prescribes that the adoption of a child holding the nationality of the Republic of Armenia by foreign nationals or stateless persons, as well as by nationals of the Republic of Armenia residing outside the territory of the Republic of Armenia is implemented upon the Decision of the Government of the Republic of Armenia, in case of receiving a preliminary consent.
El artículo 150 del Código determina que la adopción de un niño de nacionalidad armenia por parte de ciudadanos extranjeros, personas apátridas, o personas de nacionalidad armenia pero con residencia en el exterior se autoriza mediante una decisión del Gobierno de la República de Armenia, siempre que medie un consentimiento preliminar.

The Brazilian Criminal Code prescribes severe punishment for crimes against life.
El Código Penal brasileño dispone que se sancionen severamente los crímenes contra la vida.

Thus, article 74 of the Code prescribes a possibility of forfeiture of items that were use for the perpetration or which are the result of the perpetration of a crime, while article 110 of the Code prescribes a mandatory confiscation of material gain acquired through a crime.
Así, el artículo 74 del Código establece la posibilidad de decomisar el material utilizado para la perpetración o a raíz de la perpetración de un delito, mientras que el artículo 110 del Código establece el decomiso obligatorio de la ganancia material adquirida a raíz de un delito.

Article 96 of the Labour Code prescribes annual periodicity for collective bargaining sessions.
El artículo 96 del Código del Trabajo establece una periodicidad anual para las sesiones de negociación colectiva.

The Code prescribes a penalty of imprisonment and a fine for any public official who induces an accused person to confess through torture(article 53), subjects an accused person to a punishment more severe than that to which he was legally sentenced(article 54), or who abuses his official authority by treating people in a harsh, dishonourable or physically painful manner article 56.
En el Código se dispone que se impondrá la pena de privación de libertad y una multa al funcionario público que obligue a confesar a un acusado valiéndose de torturas(art. 53), le someta a una pena más grave que la que se le haya impuesto con arreglo a la ley(art. 54) o se exceda en el cumplimiento de sus atribuciones, sometiendo a alguien a un trato duro, deshonroso o que le cause dolor físico art. 56.

The B-H Criminal Procedure Code prescribes procedure for offering international legal assistance.
El Código de Procedimiento Penal de Bosnia y Herzegovina establece procedimientos para prestar asistencia jurídica internacional.

In this way, the Code prescribes a minimum prison term for the commission of such offences.
De esta forma, el Código prescribe un período de prisión mínimo por la perpetración de esos delitos.

Article 159 of the Code prescribes the procedure for the determination and implementation of the secret surveillance measures.
El artículo 159 del Código establece el procedimiento por el que se definirá el tipo de medidas de vigilancia secreta y su aplicación.

Article 260 of the Code prescribes a penalty of from 5 to 15 years' imprisonment for anyone who enslaves or places a person in a condition of virtual enslavement.
El artículo 260 del Código establece una pena de 5 a 15 años de prisión para todo aquel que esclavizare a una persona o la mantuviere en un estado de cuasi esclavitud.

Article 57 of the Code prescribes that parents shall have the right to demand their child back from a person who keeps the child with him or her without any legal ground or a court order.
El artículo 57 del Código establece que los progenitores podrán exigir la restitución de su hijo a quien lo retenga sin mediar un motivo de índole jurídica o una orden judicial.

Article 312 of the Code prescribes a term of imprisonment or a fine for any person who desecrates a sacred Islamic object, denigrates an Islamic rite or insults any of the revealed religions.
En el artículo 312 del Código se establece una pena de prisión o el pago de una multa a quien profane un objeto sagrado del islam, denigre un rito islámico o insulte a cualquiera de las religiones reveladas.

Complying with Convention on the rights of children, the Code prescribes that the children born outside the marriage enjoy the same rights and have the same obligations like the children born by marriage.
De conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niños, el Código dispone que los hijos nacidos fuera del matrimonio tendrán los mismos derechos y las mismas obligaciones que los nacidos dentro del matrimonio.

Article 3, paragraph 3, states as follows:"If this Code prescribes a new alternative measure, security measure or educational measure, such measure may be applied if it corresponds to a previously prescribed measure and if it is not more harmful for the offender.
El párrafo 3 del artículo 3 dispone que se podrán aplicar las medidas sustitutorias, de seguridad o educativas nuevas que prevea el Código, siempre y cuando correspondan a una medida prescrita anteriormente y no sean más perjudiciales para el acusado.

For example, article 289 of the Criminal Code stipulates that"In circumstances other than those for which the Code prescribes a special penalty, any person who falsifies an official document shall be liable to a term of up to 15 years' imprisonment" and, under the provisions of article 298 of the Code,"Any person who knowingly uses a falsified document shall be liable-- depending on the circumstances-- to the penalty prescribed for its falsification.
Por ejemplo, el artículo 289 de el Código Penal establece que" en circunstancias distintas de aquellas para las que el Código establece una pena especial, cualquier persona que falsifique un documento oficial será castigada con una pena de hasta 15 años de prisión" y, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 298 de el Código," cualquier persona que utilice a sabiendas un documento falsificado será condenada-- en función de las circunstancias-- a la pena prescrita para el delito de falsificación.

The code prescribed that“internal auditors respect the value and ownership of information they receive and do not disclose information without appropriate authority unless there is a legal or professional obligation to do so”.
En el código se establecía que“los auditores internos han de respetar el valor y la propiedad de la información que reciben y no deben divulgar esa información sin contar con autorización para ello, a menos que tengan la obligación legal o profesional de hacerlo”.

How to use "code prescribes" in an English sentence

The Commercial Code prescribes ever more obligations.

Iran's Penal Code prescribes execution by stoning.

Indian penal code prescribes severe punishment for such acts.

The ADG Code prescribes minimum sizes for ADG class labels.

The code prescribes the minimum sanction amount for each violation.

The Code prescribes 10 situations which potentially constitute an ADRV.

The California Penal Code prescribes the punishments and other details.

The new transect code prescribes lots as small as 1875 sq.

The dress code prescribes that shoulders and knees must be covered.

The Islamic penal code prescribes penalties like amputation of limbs for theft.

How to use "código establece, código prescribe" in a Spanish sentence

El presente Código establece y regula el régimen de prevención.

El siguiente código establece el valor por defecto de variablea a cero.

El código establece que debe ser solo el 15 por ciento.

El artículo 269 del Código establece una disposición similar para los tutores.

Este Código establece la forma como cada uno de nosotros debe conducirse.

Nuestro Código establece normas de conducta y de responsabilidad.

 NORMA I: CONTENIDO  El presente Código establece los principios generales.

El código establece que la cosa tiene que reunir ciertas características.

- Artículo 27º: La acción por faltas contempladas en el presente Código prescribe a los dos (2) años de constatada la misma.

Silberstein precisó que "el Código establece plazos muy acotados para la adopción.