What is the translation of " CODIFICATION DIVISION HAS " in Spanish?

• división de codificación ha

Examples of using Codification division has in English and their translations into Spanish

The Codification Division has prepared the fifth edition of The Work of the International Law Commission, which is now in press.
La División de Codificación ha preparado la quinta edición de The Work of the International Law Commission, que actualmente está en prensa.

Regarding the United Nations Audio-Visual Library in International Law, the Codification Division has ascertained that the Dag Hammarskjöld Library is agreeable to assuming the administration of the Library.
En relación con la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, la División de Codificación ha constatado que la Biblioteca Dag Hammarskjöld está dispuesta a hacerse cargo de su administración.

The Codification Division has already completed and submitted for processing and publication in all six official languages the 1999, 2000, 2001 and 2002 editions.
La División de Codificación ya ha completado y presentado para su tramitación y publicación en los seis idiomas oficiales las ediciones correspondientes a 1999, 2000, 2001 y 2002.

As part of its dissemination activities, the Codification Division has made presentations of the Audiovisual Library in China, Japan, Mexico, the Netherlands, South Africa, Sweden, Ukraine and the United States of America.
Como parte de sus actividades de difusión, la División de Codificación ha realizado presentaciones de la Biblioteca Audiovisual en China, los Estados Unidos de América, el Japón, México, los Países Bajos, Sudáfrica, Suecia y Ucrania.

The role of the Codification Division has also been acknowledged in numerous resolutions of the General Assembly on the annual reports of the Commission.
La función de la División de Codificación también ha sido reconocida en numerosas resoluciones de la Asamblea General relativas a los informes anuales de la CDI.

Due to the increase in the demand for international law training, the Codification Division has considered identifying permanent venues for the Regional Courses in International Law in order to facilitate the organization of these courses on a regular basis in Africa, Asia-Pacific, and Latin America and the Caribbean.
Como resultado del aumento de la demanda de formación en derecho internacional, la División de Codificación ha considerado la posibilidad de seleccionar una serie de sedes permanentes para impartir cursos regionales de derecho internacional a fin de facilitar la organización periódica de dichos cursos en África, la región de Asia y el Pacífico y América Latina y el Caribe.

The Codification Division has prepared abstracts of legal opinions for the years 1991-1994 for inclusion in the Global Legal Information Network(GLIN), 14 an automated database of legislation, statutes and regulations, abstracts and legal writings originating from countries throughout the world.
La División de Codificación ha preparado reseñas de opiniones jurídicas correspondientes a los años 1991 a 1994, para su inclusión en la Global Legal Information Network(GLIN)14, una base de datos automatizada sobre leyes, estatutos y reglamentaciones, así como compendios, que se originan en los países de todo el mundo.

Electronic and audio-visual dissemination: The Codification Division has created a number of web sites to disseminate information on the work of the United Nations on international law, including the technical assistance provided.
Difusión electrónica y audiovisual: la División de Codificación ha creado varios sitios en la Red para informar sobre el trabajo de las Naciones Unidas en materia de derecho internacional, incluida la prestación de asistencia técnica al respecto.

Since 2010, the Codification Division has conducted the Fellowship Programme in The Hague as a necessary cost-saving measure to increase the number of fellowships see A/65/514, para. 12.
Desde 2010, la División de Codificación ha ejecutado el Programa de becas en La Haya como una medida de ahorro necesaria para aumentar el número de becas véase A/65/514, párr. 12.

As a result of the discussion during the 2005 meeting of the Advisory Committee, the Codification Division has established a website on the Programme of Assistance(www.un. org/law/programmeofassistance/top. htm), containing information on the Programme, the various activities under it, links to documents and publications and links to other training programmes and seminars in international law offered by other parts of the Secretariat.
Tras las deliberaciones mantenidas en el período de sesiones de 2005 de el Comité Consultivo, la División de Codificación ha establecido un sitio web sobre el Programa de asistencia( www.un. org/ law/ programmeofassistance/ top. htm), en el que figura información sobre el Programa, las actividades de diversa índole que se llevan a cabo en el marco de éste, y enlaces a documentos, publicaciones y otros programas de formación, así como a seminarios de derecho internacional que organizan otras secciones de la Secretaría.

Finally, the Codification Division has continued to assist with the inputting of published United Nations legal opinions into the database of the Global Legal Information Network.
Por último, la División de Codificación ha seguido prestando asistencia en la tarea de incorporar las opiniones jurídicas de las Naciones Unidas, publicadas en la base de datos de la Red Mundial de Información Jurídica.

The Codification Division has invited universities, philanthropic foundations, institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions(financial and in kind) and otherwise to assist in the implementation and possible expansion of the Audiovisual Library in accordance with paragraph 19 of resolution 64/113.
La División de Codificación ha invitado a universidades, fundaciones filantrópicas, instituciones y organizaciones, así como a particulares, a hacer contribuciones voluntarias(financieras y en especie) y a prestar otro tipo de asistencia para las actividades y posible ampliación de la Biblioteca Audiovisual de conformidad con el párrafo 19 de la resolución 64/113.

In 2007, the Codification Division has published the seventh edition(vols. I and II) of The Work of the International Law Commission, which brings up to date the previous edition by incorporating a summary of the latest developments of the work of the Commission, texts of new Commission drafts as well as a new convention on the basis of such a draft.
En 2007, la División de Codificación ha publicado la séptima edición en dos volúmenes de La Comisión de Derecho Internacional y su obra, con la que se actualiza la edición anterior al añadir un resumen de las últimas novedades sobre la labor de la Comisión, textos procedentes de nuevos proyectos elaborados por ella así como una nueva Convención basada en uno de esos borradores.

The Codification Division had also taken over administrative duties for the regional courses in international law without using additional resources.
La División de Codificación ha asumido además las funciones administrativas de los cursos regionales en derecho internacional sin usar recursos adicionales.

Ms. Gasu(Ghana) said that the Codification Division had been diligent in fulfilling its responsibilities regarding the Programme of Assistance despite financial constraints.
La Sra. Gasu(Ghana) dice que la División de Codificación ha actuado con diligencia en el cumplimiento de sus responsabilidades en relación con el Programa de asistencia a pesar de las limitaciones financieras.

The Codification Division had taken a number of steps to strengthen and expand the specific activities mandated by the General Assembly under the Programme of Assistance, pursuant to Article 13, paragraph 1, of the Charter of the United Nations.
La División de Codificación ha adoptado una serie de medidas para reforzar y ampliar las actividades concretas que le confió la Asamblea General en el marco del Programa de asistencia, con arreglo al Artículo 13, párrafo 1, de la Carta de las Naciones Unidas.

The Office of Legal Affairs, in particular its Codification Division, had made commendable efforts to strengthen and revitalize its activities under the Programme in order to meet the changing needs of that community.
La Oficina de Asuntos Jurídicos, en particular su División de Codificación, ha hecho esfuerzos encomiables para fortalecer y revitalizar sus actividades en el marco del Programa con el fin de satisfacer las nuevas necesidades de esa comunidad.

The Codification Division had assumed responsibility for the administrative aspects of the International Law Fellowship Programme, previously handled by the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR), without using additional resources, and would continue to do so for as long as resources were available.
La División de Codificación ha asumido la responsabilidad de los aspectos administrativos del Programa de Becas de Derecho Internacional, que anteriormente administraba el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR), sin usar recursos adicionales, y seguirá haciéndolo en tanto se cuente con recursos.

The Codification Division had also created and maintained over 20 websites to supplement traditional hard copies of publications, although the latter continued to be of great value to lawyers in both developing and developed countries.
La División de Codificación además ha creado y mantenido más de 20 sitios web para complementar las publicaciones impresas tradicionales, aunque estas siguen siendo muy útiles a los abogados tanto de países en desarrollo como desarrollados.

Volume 22 was prepared by the Codification Division and has been published.
La División de Codificación ha preparado y publicado el volumen 22.

In connection with paragraph 28, appreciation was expressed for the desktop publishing initiative of the Codification Division, which had greatly expedited the issuance of its legal publications, notably the United Nations Juridical Yearbook.
En relación con el párrafo 28, se reconoció la iniciativa de la División de Codificación de editar electrónicamente sus publicaciones jurídicas, en particular el Anuario Jurídico de las Naciones Unidas, que había acelerado en gran medida el proceso de publicación.