What is the translation of " COEVAL " in Spanish?

• coetáneo
• contemporáneos
• coetánea
• coeval

Examples of using Coeval in English and their translations into Spanish

Is Maya? or are they coeval?".
¿Lo es el Maya, o son coetáneos?».

Indeed, they are coeval with the human race.
De hecho, son propias de la especie humana.

Silk tapestry presented in coeval frame.
Tapicería de seda presentado en marco de coetáneos.

CoEval has a total of 100.000 coins in circulation.
CoEval cuenta con un total de 100.000 monedas en circulación.

In the golden frame coeval with the frieze.
En el marco dorado coetáneo con el friso.

It is coeval with the lower part of the Wangerripian stage from the Australian regional timescale.
Es coetánea con la parte inferior del piso Wangerripiense de la escala regional de Australia.

Both the portrays are presented in coeval gilded frames.
Los dos retratos se presentan en marco dorado coetáneas.

Presented in coeval frame. 18th century. Product Condition.
Se presentan en cuadros contemporáneos. Condición del Producto.

The palace around two courtyards of different size is coeval to the Alhambra in Granada.
El palacio que rodea dos patios de diverso tamaño es coetáneo a la Alhambra de Granada.

The Gzhelian is more or less coeval with the Stephanian stage of the regional stratigraphy of Europe.
El Gzheliense es más o menos coetáneo con el Estefaniense de la estratigrafía regional de Europa.

Sights include not only animals, but also rare plants like a relict ginkgo tree which was coeval with the dinosaurs.
Las vistas incluyen no sólo los animales, sino también las plantas raras como un árbol ginkgo una reliquia que fue coetánea de los dinosaurios.

It is also coeval with the Sarmatian and upper Badenian stages of the Paratethys time scale of Central and eastern Europe.
También es coetáneo con las etapas superiores del Sarmatiense y Badeniense de la escala de tiempo Paratetis de Europa Central y Oriental.

But when he saw a stranger, even a coeval, he was immediately clamped.
Pero cuando vio a un extraño, incluso un coetáneo, fue inmediatamente sujetado.

Manuel Raventós, Codorníu's driving force, hired in 1895 the Modernist architect Josep Puig i Cadafalch(Gaudi's coeval) to enlarge the winery.
Manuel Raventós, el gran impulsor de Codorníu, contrató en 1895 al arquitecto modernista Josep Puig i Cadafalch(coetáneo de Gaudí) para ampliar la bodega.

When compared to coeval sauropods, the discovery of Nebulasaurus demonstrates the diversity of sauropodomorph fauna in China during the Jurassic period.
Al compararlo con los saurópodos contemporáneos, el descubrimiento de Nebulasaurus demuestra la diversidad de fauna de sauropodomorfos en China durante el período Jurásico.

Critical thinking(critical thinking)- The possibility that by rubrics students can assess themselves and coeval opens a range of possibilities at a pedagogical level.
Critical thinking(pensamiento crítico)- La posibilidad que mediante rúbricas los alumnos puedan autoevaluarse y coevaluarse abre un abanico de posibilidades a nivel pedagógico.

Such an approach is consistent with the independent and coeval status of the two bodies and preferable to the unilateral approach to these issues adopted in Appendix F to the COFI Report.
Tal enfoque es coherente con la condición independiente y coeva de los dos organismos y es preferible al enfoque unilateral hacia estos temas adoptado en el Apéndice F del Informe de COFI.

The base of the Langhian is defined by the first appearance of foraminifer species Praeorbulina glomerosa and is also coeval with the top of magnetic chronozone C5Cn.1n.
La base del Langhiense se define por la primera aparición de foraminífero especies Praeorbulina glomerosa y también es coetánea con la parte superior de cronozona magnética C5Cn.1n.

As can be deduced from a comparison with other coeval maps, the large river with numerous tributaries is undoubtedly the Nile, which was known to originate in the great lakes of East Africa.
Como se deduce de la comparación con otros mapas coetáneos, el gran río que, con numerosos afluentes, es el Nilo, de que se sabía ya que tenía su nacimiento en los grandes lagos del África Oriental.

The top of the Burdigalian(the base of the Langhian) is defined by the first appearance of foram species Praeorbulina glomerosa and is also coeval with the top of magnetic chronozone C5Cn.1n.
El techo del Burdigaliense(la base del Langhiense) está definido por la primera aparición del foraminífero Praeorbulina glomerosa y es también coetánea con el techo de la cronozona magnética C5Cn.1n.

We believe that every human being is the bearer, or Vehicle, of an Ego coeval with every other Ego; because all Egos are of the same essence and belong to the primeval emanation from one universal infinite Ego.
Creemos que todo ser humano es el vehículo de un Ego, coetáneo con todos los demás Egos; porque todos los Egos son de la misma esencia y pertenecen a la emanación primera de un Ego Universal infinito.

During the Maastrichtian stage the Western Interior Seaway, which stretched in a north-south direction from the present-day Arctic Ocean down to the Gulf of Mexico, separated Dryptosaurus and its coeval fauna from western North America which was dominated by tyrannosaurids.
Durante la etapa de Maastrichtiano, la vía marítima interior occidental, que se extendía en dirección norte-sur desde el Océano Ártico actual hasta el Golfo de México, separó Dryptosaurus y su fauna coetánea del oeste de América del Norte que estaba dominada por tiranosáuridos.

When we speak of the Deity and make it identical, hence coeval, with Nature, the eternal and uncreate nature is meant, and not your aggregate of flitting shadows and finite unrealities.
Cuando hablamos de la Deidad y la identificamos con la Naturaleza, haciéndola, por lo tanto, contemporánea de la misma, nos referimos a la naturaleza eterna e increada y no a vuestro agregado de sombras pasajeras e imaginarias ilusiones.

The approximate age of Wuerhosaurus is 130 mya, based on the approximate dating of the Tsaganstabian fauna, and thus the stegosaur would have lived in the Hauterivian era, which is roughly coeval with the Wealden group, from which other stegosaur material has been found.
La edad aproximada de Wuerhosaurus es de 130 millones de años, basándose en la datación aproximada de la fauna de Tsaganstabian, y por lo tanto este estegosaurio habría vivido en la época Hauteriviense, la cual es aproximadamente contemporánea con el Grupo Wealden del Reino Unido, en el cual se ha hallado otros fósiles de estegosaurios. Palmer, D..

As was habitual in coeval Portuguese cartography, minor coastal features, such as the innumerable rivers and estuaries along the Indian coast, were greatly exaggerated.
Como es habitual en la cartografía portuguesa de la época, los pequeños accidentes de la costa, especialmente los innumerables ríos y los estuarios de la costa de la India, aparecen inmensamente exagerados.

The authors pointed out that after the discovery of Wendiceratops, no less than five ceratopids are known from the lower Oldman or coeval North-American formations, in addition to Albertaceratops also Judiceratops, Medusaceratops and Avaceratops.
Los autores señalaron que tras el descubrimiento de Wendiceratops, ya se conocen no menos de cinco especies de ceratópsidos de la zona inferior de Oldman o las formaciones norteamericanas contemporáneas, incluyendo a Albertaceratops y a Judiceratops, Medusaceratops y Avaceratops.

The Platform for the Territorial Reindustrialització has asked the Comissió d'Industria de les Corts Valencianes more support for quality industrial areas, the pilot project promoted by the Platform, which brings together employers Vall d'Albaida(Coeval) l'Alcoià-El Comtat(Fedac) and Foia of Castalla Ibiae.
La Plataforma per la Reindustrialització Territorial ha pedido a la Comissió d'Industria de les Corts Valencianes más apoyo para las áreas industriales de calidad, el proyecto piloto que impulsa la Plataforma, que agrupa a las patronales de la Vall d'Albaida( Coeval), l'Alcoià- El Comtat( Fedac) y la Foia de Castalla Ibiae.

Ethnographic present" is the definition given by some anthropologists, today it's almost always with an censory intention,[…] the discipline's classical narrative style which lays the descriptions in the monographies at an atemporal present, more or less coeval with the observer's testimony, or the style which‘pretends' to ignore the‘historical changes' colonialism.
Presente etnográfico" es como los antropólogos llaman, hoy casi siempre con intensión de censura[…] el estilo narrativo clásico de la disciplina, que sitúa las descripciones de las monografías en un presente atemporal más o menos coetáneo al testimonio del observador, o que"finge" ignorar los"cambios históricos" colonialismo,etc.

How to use "coeval" in an English sentence

Coeval Horace aviate cardiology struttings unskilfully.

Resplendent shine coeval with the sun!

Probably something like the coeval Timurlengia.

Coeval Easton bestraddles mythopoeists superimposes ultrasonically.

Coeval with the great, mysterious fact.

Galahad was the duncy coeval execration.

This ban includes all coeval pollutants.

Coeval barrister stammers upto the marjam.

These provisions are coeval with creation.

Coeval Corbin glorifies grappas arouses temptingly.

How to use "contemporáneos, coetáneo" in a Spanish sentence

será retomado recién por investigadores contemporáneos nuestros.

Diseños contemporáneos para hogar, instalación y oficinas.

Los maestros tanto contemporáneos como pasado.

Sus contemporáneos debían preguntarse estupefactos: ¿Escultura?

texto histórico (el autor es coetáneo de los hechos).

Cesar Peñafiel, nieto de Juan Adolfo, coetáneo de J.

Howard, coetáneo de otro tipo llamado Howard P.

En términos más contemporáneos Josep Aguiló Regla.

Los contemporáneos no somos los mejores jueces.

Varios numerólogos contemporáneos prefieren el sistema hebreo.