What is the translation of " COEVAL " in German?

• Zeitgenosse
• zeitgenössischen
• gleichaltrig
• gleichzeitig
• zeitgleich
• coeval

Examples of using Coeval in English and their translations into German

Coeval sandblasted Roman frame.
Coeval sandgestrahlter römischer Rahmen.

Silk tapestry presented in coeval frame.
Seiden Tapete in gleichaltrigen Rahmen präsentiert.

Gilded and coeval carved wooden frame. Period XIX Century.
Vergoldeter und gleichaltrig geschnitzter Holzrahmen. XIX. Jahrhundert.

Just as, it may be repeated, the coeval Heckendorf.
Ebenso wie, es sei wiederholt, der gleichalte Heckendorf.

Louis Vuitton was a coeval of Charles Frederick Worths, the inventor of Haute Couture….
Louis Vuitton war ein Zeitgenosse Charles Frederick Worths, dem Erfinder der Haute Couture….

Ancient painting Italian school nineteenth century coeval frame.
Alter Malerei italienischer Schule neunzehnten Jahrhunderts coeval Rahmen.

A gypsum crucifix in elliptical coeval frame made of ebonized wood.
Kruzifix aus gips in ovalem rahmen aus der selben zeit stammt, in holz ebonisierten.

First things first- massive stars in W3Main are not born coeval.
Schritt für Schritt- Massereiche Sterne in W3Main wurden nicht gleichzeitig geboren.

The intact thorn-clasp on the coeval binding is also noteworthy. mue.
Erwähnenswert ist auch die noch intakte Dornschliesse am zeitgenössischen Einband. mue.

In every language on the planet there are words for namesake, coeval, etc.
In allen Sprachen auf der Welt gibt es Wörter wie Namensvetter, Zeitgenosse, etc.

According to P, indeed, it is coeval with the Divine permission to eat animal food Gen 9: 4.
Laut P ist es tatsächlich zeitgleich mit der göttlichen Erlaubnis, Tierfutter zu sich zu nehmen Gen 9: 4.

Description: Pair of mirrors with paper mache frames on support not coeval.
Beschreibung: Paar Außenspiegel mit Papier Pappmaché Rahmen auf Unterstützung nicht Zeitgenosse.

Such an eye was not born when the bird was, but is coeval with the sky it reflects.
Ein solches Auge wurde nicht geboren, als der Vogel war, sondern ist gleichzeitig mit dem Himmel darüber nachdenkt.

It is coeval of Moscow(was founded in 1152), and now is one of the most interesting centers of Yaroslavl region.
Es ist ähnlich alt wie Moskau(1152 gegründet), und zur Zeit eines der interessantesten Zentren des Gebiets Jaroslawl.

Ancient oil painting on canvas landscape with figures Sec XIX ancient coeval frame PRICE NEGOTIABLE.
Altes Ölgemälde auf Leinwand Landschaft mit Figuren Sec XIX alten Zeitgenossen Rahmen PREIS VERHANDELBAR.

The shining of light is coeval with the light itself, and the impress of the seal is the exact reproduction of the original engraving.
Der Lichteinfall ist zeitgleich mit dem Licht selbst und der Eindruck des Siegels ist die exakte Reproduktion der Originalgravur.

Further members of the jury which are going to evaluate the works of their coeval participants are.
Weitere Juroren, die bewerten, wie ihnen die Arbeiten ihrer gleichaltrigen Wettbewerbsteilnehmer gefallen, sind.

Thus, high stability at low weight and coeval the best possible protection of the display during the address input will be reached.
Dadurch werden eine hohe Stabilität bei gleichzeitig leichtem Gewicht und die größtmögliche Schonung des Displays bei der Eingabe erreicht.

In Vinadio one should also visit the 14th-century parish church of S. Fiorenzo preserving the pronaos and the big bell tower of the coeval building.
In Vinadio sollte man auch die Pfarrkirche von S. Fiorenzo aus dem 14. Jahrhundert besuchen, deren Vorhalle und romanischer Glockenturm zum zeitgenössischen Gebäude gehören.

Nautica watches, for the last two decades, have combined coeval Italian designs to sports inspiration- especially, the sailing sports.
Nautica Uhren, haben den letzten zwei Jahrzehnten gleichaltrig italienischen Designs Sport-Inspiration- vor allem der Segelsport kombiniert.

The custom of wearing ornaments, or as personal adornment or as amulets, or for both purposes combined, is almost coeval with the appearance of man himself.
Der Brauch, Ornamente zu tragen oder als persönlicher Schmuck oder als Amulett oder für beide Zwecke kombiniert, ist fast gleichwertig mit der Erscheinung des Menschen selbst.

Product Condition: Three volumes, coeval ligation in parchment with titles and decorations in gold on leather pieces at the back; some small worm hole to the backs of vol.
Produkt-Zustand: 3 Bände, zeitgenössisch Ligation in Pergament mit Titeln und Dekorationen in Gold auf Leder auf der Rückseite; einige kleine Wurm-Loch auf dem Rücken der Vol.

The space station MIR was the core of the orbital complex: it assuered not only suitable conditions for working and habitation for the crew, but also coeval the following features: operation control of the orbital complex, the power supply, transmission of telemetry-data from the scientific experiments to earth and some other features.
Die Raumstation MIR war das Kernstück des Orbitalkomplexes: Sie garantierte nicht nur geeignete Arbeits- und Wohnbedingungen für die Besatzung, sondern gleichzeitig auch folgende Funktionen: Steuerung des Betriebes des Orbitalkomplexes, der Energieversorgung, Übermittlung von Telemetrie-Daten wissenschaftlicher Experimente zur Erde sowie einige andere Funktionen.

As can be deduced from a comparison with other coeval maps, the large river with numerous tributaries is undoubtedly the Nile, which was known to originate in the great lakes of East Africa.
Wie aus dem Vergleich mit anderen zeitgenössischen Karten abgeleitet wird, handelt es sich bei dem großen Fluss mit zahlreichen Nebenflüssen um den Nil, von dem man wusste, dass er in den Großen Seen Ostafrikas entsprang.