Examples of using Collaborated with a number in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eliasson collaborated with a number of architectural firms in the area.
Eliasson colaboró con varias compañías dedicadas a la arquitectura dentro del área.To engage more effectively at the global normative level on cities and climate change,the initiative has forged partnerships or collaborated with a number of organizations, including research networks.
Para lograr una participación más eficaz a nivel normativo mundial sobre las ciudades y el cambio climático,la iniciativa Rosalía has collaborated with a number of gitano artists since the start of her career.
Rosalía ha colaborado con varios artistas gitanos desde el inicio de su carrera.In connection with article 7 of the Convention, the CRE had increasingly concentrated its efforts on education andpromotion and had collaborated with a number of organizations in campaigns aimed at increasing public awareness of race issues.
Respecto del artículo 7 de la Convención, la Comisión de Igualdad Racial centra cada vez más sus esfuerzos en la educación yla promoción y ha colaborado con diversas organizaciones en campañas encaminadas a sensibilizar a los ciudadanos acerca de los problemas interraciales.The Secretariat collaborated with a number of arbitral institutions and organizations, participating at.
La Secretaría colaboró con cierto número de instituciones arbitrales y de organizaciones en.Despite his indirect connection with Brazilian genres,Tobin collaborated with a number of artists on Bebel Gilberto's 2000 bossa nova album Tanto Tempo.
A pesar de la conexión solo indirecta Michele collaborated with a number of big music figures, including producers The Monsters and the Strangerz, Stargate, Kuk Harrell, Colin Munroe, and Chris Braide.
Michele trabajó con un gran número de figuras musicales, incluyendo a los productores The Monsters and the Strangerz, Stargate, Kuk Harrell, Colin Munroe, and Chris Braide.It encouraged South-South andtriangular cooperation and collaborated with a number of relevant United Nations departments as well as working with private investors, commercial interests and community groups.
Alienta la cooperación Sur-Sur yla cooperación triangular, colabora con varios departamentos competentes de las Naciones Unidas y trabaja también FHI has collaborated with a number of United Nations agencies during the reporting period on youth-focused efforts, including the development of a five-part toolkit for peer education.
Durante el período sobre el que se informa, ha colaborado con varios organismos de las Naciones Unidas en sus empeños orientados hacia la juventud, incluida la preparación de un juego de materiales de educación entre pares dividido en cinco partes.The United Nations Population Fund also collaborated with a number of partners to publish the global toolkit on engaging men and boys in gender equality and health.
El UNFPA también colaboró con varios asociados para publicar el conjunto de medidas globales sobre la implicación de los hombres y los niños en las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros y la salud.He has collaborated with a number of artists that are signed to this label; including Roman GianArthur, St. Beauty, Deep Cotton and Janelle Monáe herself, and then began recording a five-song compilation of its label's first extended play(EP), titled The Eephus.
Ha colaborado con numerosos artistas, entre ellos Roman GianArthur, St. Beauty, Deep Cotton y Janelle Monáe, registrando una compilación de cinco canciones en un EP titulado"El Eephus.In recent years, the Netherlands has collaborated with a number of donor organisations to develop a'toolkit' to tackle the problem of HIV/AIDS through education.
En los últimos años, los Países Bajos han colaborado con varias organizaciones donantes a fin de desarrollar un"conjunto de instrumentos" para hacer frente al problema del VIH/SIDA a través de la educación.She collaborated with a number of producers which included Brett James, one of the three co-writers of her hit single"Jesus, Take the Wheel", and Mike Elizondo, who had collaborated with Eminem and Dr. Dre.
Ella colaboró con un número notable de productores como Brett James,In this regard, Social Services Delivery collaborated with a number of key stakeholders to mount a series of activities to highlight the needs of children from November 10-22.
A este respecto, Prestación de Servicios Sociales colaboró con algunos interesados directos en la organización de una serie de actividades, en que se destacaban las necesidades de los niños, del 10 al 22 de noviembre.However, it has collaborated with a number of other like-minded organizations in consultative status with the Economic and Social Council on producing research and training materials prior to conferences.
Sin embargo, ha colaborado con varias otras organizaciones afines The BWA andthe National Task Force Against Trafficking in Persons collaborated with a number of agencies to conduct a number of public education sessions in order to prevent TIP, protect victims and prosecute offenders.
La Oficina yel Equipo Nacional de Tareas contra la trata de personas colaboraron con varios organismos para realizar The Secretariat collaborated with a number of arbitral institutions and organizations, including participating as a speaker at the Singapore International Arbitration Forum, at the invitation of the Singapore International Arbitration Centre Singapore, 18-23 January 2010.
La Secretaría colaboró con algunas instituciones y organizaciones de arbitraje, en particular interviniendo en el Foro de Singapur de Arbitraje Internacional, por invitación del Centro Internacional de Arbitraje de Singapur Singapur, 18 a 23 de enero de 2010.The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Secretariat has collaborated with a number of organizations on issues of relevance to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
La División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Secretaría ha colaborado con varias organizaciones sobre cuestiones de interés para la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.UNESCO has collaborated with a number of African countries through its"Man and the Biosphere"(MAB) programme committees to prepare a project on the conservation and sustainable development of biodiversity in arid and semi-arid areas of Africa based on existing biosphere reserves.
La UNESCO ha colaborado con varios países africanos mediante los comités de su programa"El hombre y la biosfera"(MAB) para preparar un proyecto sobre la conservación y el desarrollo sostenible de la biodiversidad en las zonas áridas y semiáridas de África basándose en las reservas existentes de la biosfera.Through its global initiative on contraceptive requirements and logistics management needs,UNFPA collaborated with a number of bilateral and non-governmental organizations in planning and implementing in-depth studies on contraceptive requirements and logistics management needs in India, Nepal, Pakistan, the Philippines, Turkey, Viet Nam, and Zimbabwe.
Mediante su iniciativa mundial sobre necesidades de anticonceptivos y necesidades de gestión de la logística,el FNUAP colaboró con varias organizaciones bilaterales y no gubernamentales en la planificación y ejecución de estudios a fondo sobre necesidades de anticonceptivos y necesidades de gestión de la logística en Filipinas, la India, Nepal, el Pakistán, Turquía, Viet Nam y Zimbabwe.The Secretariat collaborated with a number of arbitral institutions and organizations, including by co-organizing with the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber(VIAC) the VIAC-UNCITRAL Conference 2012 Vienna, 29-30 March 2012.
La Secretaría colaboró con diversas instituciones y organizaciones de arbitraje, de lo que da muestra la organización As well as working with the other implementing agencies UNEP had collaborated with a number of other international organizations to enhance the impact of activities under the Multilateral Fund, for example with the Food and Agriculture Organization of the United Nations on methyl bromide phase-out.
Además de trabajar conjuntamente Government and its partners collaborated with a number of other women's organizations to carry out sensitization activities for women aspirants of the 2007 general election, as well as women's rights to participate in the political process.
El Gobierno y sus asociados colaboraron con algunas organizaciones de mujeres para realizar actividades de sensibilización dirigidas a las candidatas a las elecciones generales de 2007, así como sobre el derecho de las mujeres a participar en los procesos políticos.The Secretariat collaborated with a number of arbitral institutions and organizations, participating at.
La Secretaría colaboró con varias instituciones y organizaciones de arbitraje, participando en.He stated that UNFPA collaborated with a number of United Nations agencies and NGOs in undertaking various information and communication activities.
Dijo que el FNUAP colaboraba con diversos organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales en la realización de variadas actividades en materia de información y comunicación.Additionally, I have collaborated with a number of cultural institutions, such as CENDEAC, where, for two years, I coordinated a research group on the crisis.
Además, he colaborado con diversas instituciones culturales, como el Centro de Estudios Avanzados de Arte Contemporáneo de Murcia(CENDEAC), donde durante dos años coordiné un grupo de investigación sobre la crisis.The University for Peace has collaborated with a number of educational institutions in Egypt and Jordan and has plans to expand its activities in the Middle East as soon as funding support can be identified.
La Universidad para la Paz ha colaborado con varias instituciones académicas de Egipto y Jordania y tiene previsto ampliar sus actividades en el Oriente Medio tan pronto como encuentre apoyo financiero.The Department has collaborated with a number of United Nations organizations, funds, programmes and specialized agencies in the preparation of the three reports being submitted to the General Assembly at its forty-ninth session, as requested in paragraphs 105, 106 and 128 of the Programme of Action.
Ha colaborado con varias organizaciones, fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas en la preparación de los tres informes que se presentarán a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, según se pide en los párrafos 105, 106 y 128 del Programa de Acción.The National Justice Institute collaborated with a number of partners, such as the Crime Prevention Foundation and the Central Commission to Combat Crime, and it held seminars to familiarize judges with the rules of international justice and the provisions of the Convention.
El Instituto Nacional de Justicia colabora con diversos interlocutores, como el Fondo para la Prevención de la Delincuencia y la Comisión Central de Lucha contra la Delincuencia Juvenil, y organizan seminarios para dar a conocer mejor a los magistrados las normas internacionales en materia de justicia y las disposiciones de la Convención.The Secretariat collaborated with a number of arbitral institutions and organizations, including by coordinating training for judges on the New York Convention and co-organizing with the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber(VIAC) the VIAC-UNCITRAL Conference 2011 Vienna, 14-15 April 2011.
La Secretaría colaboró con diversas instituciones y organizaciones de arbitraje, incluida la coordinación de la capacitación que se ofreció para magistrados acerca de la Convención de Nueva York y la organización, conjuntamente 
