What is the translation of " COLLABORATIVE FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de colaboración
• marco colaborativo

Examples of using Collaborative framework in English and their translations into Spanish

You can build a collaborative framework to share your work progress and outcomes.
Puede construir un marco colaborativo para compartir el progreso y los resultados de su trabajo.

The Special Unit for South-South Cooperation is developing a system-wide collaborative framework.
La Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur está elaborando un marco de colaboración a nivel de todo el sistema.

To offer a methodology and collaborative framework to Parties in developing and implementing their NBSAPs.
Ofrezca una metodología y un marco de colaboración para las Partes, en el desarrollo e implementación de sus ENBPA.

During the period under review, AALCC continued to monitor the progress of work of UNCITRAL, within the established collaborative framework.
En el período que se examina, el Comité Consultivo siguió manteniéndose al tanto de la marcha de los trabajos de la CNUDMI dentro del marco de colaboración establecido.

The JAES, approved in 2007, constitutes the main collaborative framework between Europe and Africa.
La JAES, aprobada en 2007, constituye el principal marco de colaboración entre Europa y África.

Develop collaborative framework for the joint analysis of food security conditions with local partners.
Desarrollar un marco de colaboración para analizar las condiciones de la seguridad alimentaria conjuntamente con los socios locales.

The Active Integration product suite from Siemens PLM Software provides a collaborative framework between Teamcenter and other application systems across your enterprise.
La cartera de productos Active Integration de Siemens PLM Software proporciona un marco colaborativo entre Teamcenter y otros sistemas de aplicaciones para toda la empresa.

The following year, the Health Task Force was set up within MOFA to further strengthen the above-mentioned collaborative framework.
El año siguiente se estableció en el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Equipo de Tareas sobre salud para reforzar aún más el marco de colaboración antes mencionado.

Within the stipulated collaborative framework, the role of the Representative is and should be an essentially catalytic one.
Dentro del marco de colaboración establecido, la función del Representante es y debe ser una función evidentemente catalizadora.

In some sectors, such as water and energy, more than 20 United Nations agencies are active and compete for limited resources without a clear collaborative framework.
En algunos sectores, como el del agua y la energía, más de 20 organismos de las Naciones Unidas compiten por unos recursos limitados sin un marco de colaboración claro.

Although it seeks to support Agenda 21 within a broad collaborative framework, UNDP has its own distinctive strategy for sustainable development.
Aunque el PNUD apoya el Programa 21 dentro de un amplio marco de colaboración, tiene su propia estrategia para el desarrollo sostenible.

And it is seen as lacking in synergy at the global level, where, in some sectors, up to 20 United Nations entities can compete for limited resources without a clear collaborative framework.
Se considera que las Naciones Unidas carecen de una sinergia global y que, en algunos sectores, hasta 20 de sus entidades pueden competir por los escasos recursos disponibles sin que exista un marco de colaboración claro.

Consultations started on a draft collaborative framework on South-South cooperation in the areas of climate change, food security and HIV/AIDS.
Comenzaron las consultas sobre un proyecto de marco de colaboración interinstitucional sobre la cooperación Sur-Sur en las esferas del cambio climático como la seguridad alimentaria y el VIH/SIDA.

In Spain, Reganosa operates in a regulated sector, so changes in the regulatory framework could have an impact on its results[103-2] Fluent communication with regulatory bodies and national and international governments in a collaborative framework.
Reganosa en España opera en un sector regulado, por lo que los cambios en su marco normativo podrían tener incidencia en sus resultados[103-2] Fluida comunicación con los organismos reguladores y administraciones públicas nacionales e internacionales en un marco colaborativo.

GEOSS will provide a collaborative framework for the exchange and efficient use of data, together with support for continuity of operations for all essential systems.
El GEOSS servirá de marco de colaboración para el intercambio y la utilización eficaz de datos, además de que prestará apoyo para que todos los sistemas esenciales funcionen sin interrupción.

As stated by the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence, in some sectors, such as water and energy, more than 20 United Nations agencies are active and compete for limited resources without a clear collaborative framework.
Como lo señaló el Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia de todo el sistema de las Naciones Unidas, en algunos sectores, tales como agua y energía, hay más de 20 organismos de las Naciones Unidas que desarrollan sus actividades y compiten por recursos limitados sin que haya un marco de colaboración claro.

Consequently, an inter-organizational collaborative framework is being prepared to enhance United Nations collective support to South-South efforts on food security, climate change and HIV/AIDS.
En consecuencia, se está preparando un marco de colaboración interinstitucional para promover el apoyo colectivo de las Naciones Unidas a las iniciativas Sur-Sur sobre seguridad alimentaria, cambio climático y VIH/SIDA.

The project will continue during the biennium 2002-2003, with a mandate to analyse the labour dimensions of the Summit of the Americas process and to create a collaborative framework with ministries of labour and other relevant ministries and key international institutions.
El proyecto continuará durante el bienio 2002-2003, con el mandato de analizar las dimensiones de trabajo del proceso de la Cumbre de las Américas y de crear un marco de colaboración con los ministerios de trabajo y otros ministerios pertinentes e instituciones internacionales fundamentales.

The collaborative framework, however, must extend beyond the United Nations system and its international humanitarian partners to encompass regional organizations and non-governmental organizations as well.
Ahora bien, el marco de la colaboración, debe ir más allá del sistema de las Naciones Unidas y de sus socios internacionales en cuestiones humanitarias para encuadrar también a organizaciones regionales y organizaciones no gubernamentales.

She and her fellow delegate strongly urged the United Nations system and civil society organizations to provide a collaborative framework to engage, empower and educate youth in building peace, solving problems and participating fully in public life.
La oradora y su colega instan encarecidamente a el sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones de la sociedad civil a que establezcan un marco de colaboración para implicar, empoderar y educar a los jóvenes para que puedan contribuir a la consolidación de la paz y la solución de los problemas y participen plenamente en la vida pública.

Based on a collaborative framework agreement, both institutions above all place an emphasis on the dissemination of the knowledge generated, and on holding events which are of interest at a scientific, academic or cultural level, within that particular field.
A través de un convenio marco de colaboración, ambas instituciones, promueven especialmente la divulgación de ese conocimiento y la celebración de acontecimientos de interés científico, académico y cultural en ese ámbito.

The Foundation Pro CNIC The Foundation, notwithstanding its cooperation with any other entities, has signed an agreement with the Pro CNIC Foundation, which provides a collaborative framework by which the Foundation has become one of the cornerstones of financing of the CNIC Foundation.
La Fundación Pro CNIC La Fundación, sin perjuicio de su cooperación con cualesquiera otras entidades, tiene suscrito, en particular, un acuerdo con la Fundación Pro CNIC, que establece un marco de colaboración por el que esta Fundación se convierte en uno de los pilares fundamentales de la financiación de la Fundación CNIC.

The Secretary-General decided in August 2008 that an action-oriented collaborative framework should be developed that would highlight the comparative strengths of the United Nations in South-South cooperation in the areas of the food crisis, climate change and HIV/AIDS.
En agosto de 2008 el Secretario General decidió que se debería elaborar un marco de colaboración orientado hacia la acción que resaltara las ventajas comparativas de las Naciones Unidas en la cooperación Sur-Sur en las esferas de la crisis de los alimentos, el cambio climático y la lucha contra el VIH/SIDA.

Key outcomes included the establishment of a COLTO-funded postdoctoral fellowship to study depredation and depredation mitigation measures worldwide; the production of guidance documents on mitigation methods for stakeholders, and a collaborative framework for experimentally testing and scientifically evaluating mitigation methods.
Los principales resultados incluyeron el establecimiento de una beca postgrado financiada por COLTO para estudiar la depredación y las medidas para su mitigación a nivel mundial; la producción de documentos de guía sobre métodos de mitigación para las partes interesadas, y un marco de colaboración para las pruebas experimentales y la evaluación científica de los métodos de mitigación.

The collaborative framework has allowed the development referred to the Spanish Strategy for Sustainable Urban and Local, the Urban Environment Strategy and its translation into a programmatic document, the Green Paper on Urban Environment, a work of reference for policymaking in this area.
El marco de colaboración referido ha permitido desarrollar la Estrategia Española de Sostenibilidad Urbana y Local, la Estrategia de Medio Ambiente Urbano y su concreción en un documento programático, el Libro Verde de Medio Ambiente Urbano, obra de referencia para las políticas en este ámbito.

It is important to realise that water resource planning and management is a multidisciplinary, multi-sectoral process and it has therefore to be promoted as a collaborative framework among all the relevant agencies operating nationally and those involved within the river basin itself, as well as local communities.
Es importante darse cuenta de que planificar y manejar los recursos hídricos es un proceso multidisciplinar y multisectorial y por ello debe ser promovido como un marco de colaboración entre todos los organismos pertinentes que operen nacionalmente y los que participen dentro de la propia cuenca hidrográfica, así como las comunidades locales.

These new headquarters provide a collaborative framework for the organisation and delivery of services in the agricultural, food and environmental research field for both the Cinco Villas Agricultural Technology Centre and the companies on the Valdeferrín West industrial estate in Ejea de los Caballeros.
Con esta nueva sede se establece un marco de colaboración para la organización y prestación de servicios en el ámbito de la investigación agroalimentaria y medioambiental tanto con el Centro Tecnológico Agropecuario«Cinco Villas», como con las empresas presentes en el Polígono Industrial«Valdeferrín Oeste» de Ejea de los Caballeros.

The Special Unit for South-South Cooperation of the United Nations Development Programme(UNDP) is developing a United Nations system-wide collaborative framework for the provision of support to South-South cooperation, which spells out clear lines of accountability and clarifies responsibilities between the Special Unit and the rest of UNDP.
La Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) está preparando un marco de colaboración a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas para la prestación de apoyo a esa cooperación, en el que se exponen líneas claras de rendición de cuentas y se determinan claramente las responsabilidades respectivas de la Dependencia y el resto de el PNUD.

The Centre, within the collaborative framework it had established with the African Strategic and Peace Research Group(AFSTRAG), provided support for the organization in Minna, Nigeria, of a round table on"Multi-track approaches to early response to crises in Africa", from 27 February to 2 March 2003.
Dentro del marco de colaboración establecido con el Grupo africano de investigación estratégica y sobre la paz(AFSTRAG), el Centro brindó apoyo a la organización de una mesa redonda en Minna(Nigeria), del 27 de febrero al 2 de marzo de 2003, sobre enfoques de múltiples vías para abordar la pronta respuesta a las crisis en África.

Indeed, the code is intended to provide a collaborative framework ensuring the effective participation and prior informed consent or involvement and approval of indigenous and local communities in activities, including research proposed, on their knowledge, territories and related resources.
De hecho, el código tiene por objeto proporcionar un marco para la colaboración, asegurando la participación efectiva, el consentimiento informado previo o la aprobación de las comunidades indígenas y locales en las actividades, incluyendo las propuestas de investigación, sobre sus conocimientos, territorios y recursos conexos.