What is the translation of " COLLABORATIVE FRAMEWORK " in Russian?

• рамки сотрудничества
• механизм сотрудничества
• структуры сотрудничества
• рамок сотрудничества
• рамочный механизм совместной

Examples of using Collaborative framework in English and their translations into Russian

Another option would be to develop a Collaborative Framework on Forests.
Другой вариант заключается в разработке рамок сотрудничества по лесам.

J Development of a collaborative framework for integrated environmental assessments and reporting for West Africa.
J Формирование основ сотрудничества для проведения комплексных экологических оценок и подготовки докладов в регионе Западной Африки.

The Special Unit for South-South Cooperation is developing a system-wide collaborative framework.
Специальная группа по сотрудничеству по линии Юг- Юг разрабатывает общесистемный механизм сотрудничества.

Finding the appropriate collaborative framework is an issue of great priority.
Выявление надлежащей основы для сотрудничества является первоочередной задачей.

One of the challenges raised by this development will be to ensure that India and Pakistan can be integrated comfortably within the SCO's collaborative framework.
Одной из задач является обеспечение комфортного встраивания Индии и Пакистана в механизмы совместной работы ШОС.

The RCU and the AfDB have adopted a collaborative framework for 2011 focusing on a number of crucial areas.
РКГ и АфБР приняли рамки сотрудничества на 2011 год, в которых основное внимание уделяется ряду ключевых областей.

In some sectors, such as water and energy, more than 20 United Nations agencies are active and compete for limited resources without a clear collaborative framework.
В некоторых областях, таких, как водное хозяйство и энергетика, более 20 учреждений Организации Объединенных Наций стремятся получить одни и те же ограниченные ресурсы в условиях, когда четких программ сотрудничества не существует.

The Active Integration product suite from Siemens PLM Software provides a collaborative framework between Teamcenter and other application systems across your enterprise.
Пакет решений по активной интеграции от Siemens PLM Software предоставляет совместную платформу для Teamcenter и других систем предприятия.

For that reason, a collaborative framework was developed and implemented in Guinea to improve small farmer access to export markets through attainment of group EUREPGAP certification.
Поэтому в Гвинее был разработан и практически реализован механизм сотрудничества для расширения доступа мелких фермеров к экспортным рынкам благодаря прохождению ими сертификации EUREPGAP.

Phase 2 of the project(establishing the purchasing framework) will develop the collaborative framework for vehicle procurement, and phase 3 will focus on improving overall fleet management.
Второй этап проекта( создание механизма закупок) предусматривает разработку механизма сотрудничества в области закупки автотранспортных средств, а третий этап-- улучшение управления парком автотранспортных средств.

This collaborative framework was further strengthened in 2010 by the thematic debate on violence against children, held by the African Committee with the association of the Special Representative.
Эта основа для сотрудничества была дополнительно укреплена в 2010 году в ходе проведенного Африканским комитетом совместно со Специальным представителем тематического обсуждения вопроса о насилии в отношении детей.

Supports the launch of the UNWTO Silk Road Action Plan 2012-2013 and welcomes the increasing engagement of Member States in this collaborative framework for sustainable and competitive growth;
Поддерживает начало реализации Плана действий по Шелковому пути на 2012- 2013 гг. и приветствует расширение участия государств- членов в этом совместном механизме сотрудничества в интересах обеспечения устойчивого и конкурентоспособного роста;

This collaborative framework was further strengthened during the thematic debate on violence against children, held in 2010 by the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child.
Рамки сотрудничества были дополнительно укреплены в ходе тематического обсуждения вопроса о насилии в отношении детей, которое было проведено Африканским комитетом экспертов по правам и благополучию ребенка в 2010 году.

EPE constitutes a framework in which partnerships for the environment are developed in order to streamline regional cooperation through the identification of gaps in the current collaborative framework.
ЭПЕ представляет собой основу, на которой развивается партнерство по охране окружающей среды с целью упорядочения регионального сотрудничества посредством выявления пробелов в существующей структуре сотрудничества.

To enhance his catalytic role in the collaborative framework, the capacity of the mandate of the Representative of the Secretary-General should be enhanced to enable him to undertake his responsibilities more effectively.
Чтобы повысить организующую роль представителя Генерального секретаря в рамках сотрудничества, следует расширить возможности его мандата, с тем чтобы он мог более эффективно выполнять свои обязанности.

Global IDP Projects: this fourth pillar covers all internally displaced persons(IDP) operations, where is operating UNHCR increasingly within the inter-agency collaborative framework of the cluster approach.
Глобальные проекты по ВПЛ: эта четвертая опора касается всех операций в интересах внутренне перемещенных лиц( ВПЛ), в рамках которых УВКБ все чаще действует на межучрежденческой совместной основе в соответствии с так называемым" кластерным" подходом.

The collaborative framework, however, must extend beyond the United Nations system and its international humanitarian partners to encompass regional organizations and non-governmental organizations as well.
Вместе с тем рамки взаимодействия не должны ограничиваться системой Организации Объединенных Наций и ее международными партнерами по оказанию гуманитарной помощи, а должны также включать региональные и неправительственные организации.

The meeting thanked the Secretariat for its presentation, and agreed that the ideas it had presented would be useful, and should be included on the list of ideas that could form the basis of that collaborative framework.
Совещание поблагодарило секретариат за сделанное им сообщение и выразило общее мнение о том, что изложенные им соображения оказались полезными и что их следует включить в перечень тех идей, которые могли бы лечь в основу рамочного механизма сотрудничества.

A collaborative framework on forests with a declaration of commitment on sustainable forest management, means of implementation, a strengthened reporting mechanism and a stronger secretariat and the Collaborative Partnership on Forests;
Рамки сотрудничества по лесам и Заявление о приверженности устойчивому лесопользованию, средства осуществления, усиленный механизм отчетности и более эффективный секретариат и Партнерство на основе сотрудничества по лесам;

The magnitude and complexity of the problem of internal displacement require that the collaborative framework through which to address it extend beyond the United Nations system, to encompass regional and non-governmental organizations as well.
Ввиду масштабности и сложности проблемы внутреннего перемещения механизм сотрудничества, используемый для ее решения, должен охватывать не только систему Организации Объединенных Наций, но также региональные и неправительственные организации.

Thus, the consultative meeting provided a forum for discussing and achieving a common vision of how United Nations system agencies, working within a coherent and collaborative framework, could best support NEPAD.
Таким образом, это консультативное совещание послужило форумом для обсуждения и выработки общего представления по вопросу о том, как учреждения системы Организации Объединенных Наций, действующие в согласованных и основывающихся на сотрудничестве рамках, могут наилучшим образом поддерживать НЕПАД.

Consequently, an inter-organizational collaborative framework is being prepared to enhance United Nations collective support to South-South efforts on food security, climate change and HIV/AIDS. 3.
В этой связи в настоящее время разрабатывается межучрежденческий рамочный механизм совместной деятельности для расширения поддержки со стороны всей системы Организации Объединенных Наций усилиям по линии ЮгЮг в таких областях, как продовольственная безопасность, изменение климата и ВИЧ/ СПИД.

Negotiations between the Government and the anticipated host institution, the African Institute for Urban Management(L'Institut Africain de Gestion Urbaine, or IAGU), continue, with the aim of establishing a long-term collaborative framework to the benefit of the centre and the countries served.
Продолжаются переговоры между правительством и планируемым принимающим учреждением- Африканским институтом по вопросам городского управления( IAGU) в целях разработки долгосрочных рамок сотрудничества в интересах центра и обслуживаемых стран.

The two agencies formulated and agreed a collaborative framework, which facilitated a stakeholder-driven process and involved the United Nations Development Programme(UNDP), the Government of Kenya, and other key players.
Два учреждения сформулировали и согласовали рамки сотрудничества, которые облегчили процесс работы под руководством заинтересованных субъектов и при участии Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), правительства Кении и других основных заинтересованных сторон.

Should the above proposals for action be endorsed by the Commission on Sustainable Development, the cooperative mechanisms established by the task manager for preparing this report, could also serve as a means for their implementation within a collaborative framework.
Если изложенные выше предлагаемые меры будут одобрены Комиссией по устойчивому развитию, то механизмы сотрудничества, созданные ведущим учреждением в целях подготовки настоящего доклада, можно будет использовать также в качестве средств их осуществления в рамках механизма сотрудничества.

Within the overall collaborative framework of UNAIDS, a number of inter-agency task teams, such as the task team on HIV and young people and the task team on education, promote further inter-agency collaboration related to youth.
В рамках общего механизма сотрудничества ЮНЭЙДС ряд межучрежденческих целевых групп, таких как Целевая группа по проблемам ВИЧ и молодежи и Целевая группа по проблемам просвещения, поддерживают дальнейшее межучрежденческое сотрудничество, касающееся молодежи.

As stated by the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence, in some sectors, such as water and energy, more than 20 United Nations agencies are active and compete for limited resources without a clear collaborative framework.
Как было заявлено Группой высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций, в некоторых секторах, таких как водоснабжение и энергетика, действуют более 20 учреждений Организации Объединенных Наций, которые стремятся получить одни и те же ограниченные ресурсы в условиях, когда четких рамок сотрудничества не существует.

The Bank and the Fund have also established a collaborative framework with the FATF and other standard-setters for conducting comprehensive AML/CFT assessments of countries' compliance with the FATF 40+8 Recommendations, using a single methodology.
Кроме того, Всемирный банк и Фонд установили рамки сотрудничества с ЦГФМ и другими определяющими стандарты органами в целях проведения-- с использованием единой методологии-- всеобъемлющих оценок выполнения странами рекомендаций<< 40+ 8>> ЦГФМ в области борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.

The project will continue during the biennium 2002-2003, with a mandate to analyse the labour dimensions of the Summit of the Americas process and to create a collaborative framework with ministries of labour and other relevant ministries and key international institutions.
Цель этого проекта, который будет продолжать осуществляться в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов, будет состоять в анализе трудовых аспектов процесса встреч на высшем уровне стран Северной и Южной Америки и разработке рамок сотрудничества с министерствами труда и другими соответствующими министерствами и ведущими международными организациями.

UNITAR is therefore assisting developing countries in establishing or strengthening a collaborative framework at the national level to provide a foundation for effective and coordinated action to respond to national chemicals and waste management priorities and also to the implementation of international chemicals- and wastes-related agreements and initiatives.
Таким образом ЮНИТАР оказывает помощь развивающимся странам в создании или укреплении структур сотрудничества на национальном уровне, которые послужили бы основой для эффективных и согласованных действий по решению приоритетных национальных задач в области регулирования химических веществ и отходов, а также осуществлению международных соглашений и инициатив, касающихся химических веществ и отходов.