What is the translation of " COMMAND AND CONTROL CAPABILITIES " in Spanish?

• capacidad de mando y control
• capacidades de mando y control

Examples of using Command and control capabilities in English and their translations into Spanish

Command and control capabilities that equals what we had before the attacks.
Las habilidades de comando y control son iguales a las que teníamos antes del ataque.

According to ISAF assessment the Taleban still are in a process of reorganising their command and control capabilities.
Según la evaluación de la Fuerza, los talibanes todavía están reorganizando su capacidad de mando y control.

Referring to the draft resolution on strengthening United Nations command and control capabilities(A/C.4/48/L.19), he said that the Secretariat considered it so important that it had brought together eight generals to review the whole issue of command and control..
En relación con el proyecto de resolución relativo al fortalecimiento de la capacidad de mando y control de las Naciones Unidas(A/C.4/48/L.19), dice que la Secretaría le atribuye tanta importancia que ha reunido a ocho generales para que examinen la cuestión del mando y del control..

The PRESIDENT: Draft resolution II is entitled"Strengthening United Nations command and control capabilities.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): El proyecto de resolución II se titula“Fortalecimiento de la capacidad de mando y control de las Naciones Unidas”.

At the same meeting, the representative of Norway introduced a draft resolution entitled" Strengthening United Nations command and control capabilities"( A/C.4/48/L.19), which was finally sponsored by Argentina, Australia, Austria, Canada, Denmark, Fiji, Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, the Russian Federation, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay.
En la misma sesión, el representante de Noruega presentó un proyecto de resolución titulado"Fortalecimiento de la capacidad de mando y control de las Naciones Unidas"(A/C.4/48/L.19), patrocinado también por Alemania, la Argentina, Australia, Austria, Canadá, Dinamarca, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Fiji, Finlandia, Francia, Irlanda, Islandia, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Polonia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia, Ucrania y el Uruguay.

He welcomed the initiative of the Nordic countries with regard to the strengthening of United Nations command and control capabilities.
Se felicita por la iniciativa de los países nórdicos relativas al fortalecimiento de la capacidad de mando y control de las Naciones Unidas.

Her delegation also wished to support the draft resolution dealing with command and control capabilities and consultations with troop-contributing countries.
Los Estados Unidos también desean apoyar el proyecto de resolución relativo al fortalecimiento de la capacidad de mando y control de las operaciones y a las consultas con los países que aportan contingentes.

Although six battalions had been trained, the SLA still lacked many combat support functions as well as command and control capabilities.
Aunque seis batallones habían sido entrenados, el SLA aún carece de muchas de las funciones de apoyo de combate, así como las capacidades de mando y control.

His delegation therefore especially welcomed the draft resolution on strengthening United Nations command and control capabilities(A/C.4/48/L.19), of which his country had become a sponsor.
Por ello, la delegación de la Argentina agradece especialmente la presentación del proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de la capacidad de mando y control de las Naciones Unidas(A/C.4/48/L.19), a cuyos patrocinadores se ha sumado.

This commitment was most recently manifested in the Nordic initiative, which later became resolution 48/43 of 10 December 1993, on strengthening United Nations command and control capabilities.
Esta contribución se ha demostrado recientemente con la iniciativa de los países nórdicos, que después pasó a ser la resolución 48/43 de 10 de diciembre de 1993, sobre el fortalecimiento de la capacidad de mando y control de las Naciones Unidas.

At last year's session of the General Assembly, the Nordic countries presented an initiative to strengthen United Nations command and control capabilities in peace-keeping operations.
En el período de sesiones de la Asamblea General correspondiente al año pasado, los países nórdicos presentaron una iniciativa destinada a fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas en la esfera del mando y el control de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Mr. RODRIGO(Sri Lanka) observed that draft resolution A/C.4/48/L.18 dealt comprehensively with the major operational aspects of current peace-keeping operations, while draft resolution A/C.4/48/L.19 dealt with the specifics of United Nations command and control capabilities.
El Sr. RODRIGO(Sri Lanka) señala que el proyecto de resolución A/C.4/48/L.18 ofrece una visión de conjunto de los principales aspectos operacionales de las operaciones en curso de mantenimiento de la paz, mientras que el proyecto de resolución A/C.4/48/L.19 se refiere a determinados aspectos de la capacidad de mando y control de las Naciones Unidas.

Militarization by the principal actors involves the receipt of arms shipments, military training activities, the receipt of military materiel or logistics and overall efforts to establish command and control capabilities combined with military-style organizations and structures.
La militarización de los agentes principales incluye la recepción de envíos de armas, actividades de adiestramiento militar, la recepción de material o logística de carácter militar y los intentos globales por establecer capacidades de mando y control junto con organizaciones y estructuras de estilo militar.

The Committee adopted, without a vote, two draft resolutions, one relating to various aspects of the peace-keeping operations and the other to strengthening the United Nations command and control capabilities.
La Comisión aprobó, sin someterlos a votación, dos proyectos de resolución, uno relativo a los diversos aspectos de las operaciones de mantenimiento de la paz y el otro relativo al fortalecimiento de la capacidad de mando y control de las Naciones Unidas.

His delegation commended the work that had gone into the preparation of the draft resolutions on a comprehensive review of the question(A/C.4/48/L.18) and on strengthening United Nations command and control capabilities(A/C.4/48/L.19), and hoped that those texts could be adopted by consensus.
La delegación de Rusia acoge con beneplácito los trabajos que han desembocado en la elaboración de los proyectos de resolución sobre el examen amplio de toda la cuestión(A/C.4/48/L.18) y sobre el fortalecimiento de la capacidad de mando y control de las Naciones Unidas(A/C.4/48/L.19) y espera que esos textos puedan aprobarse por consenso.

Unless fully supported by the international community through additional resources, further operations would strain United Nations planning, pre-positioned forces, logistics, procurement and command and control capabilities.
A menos que se cuente con el apoyo pleno de la comunidad internacional mediante la provisión de recursos adicionales, el establecimiento de nuevas operaciones ejercerá una presión excesiva sobre las Naciones Unidas en el ámbito de la planificación, las fuerzas, la logística y la adquisición de material, así como las capacidades de mando y control.

As a conclusion, the cohesion, the discipline and the culture of respect to human rights and to the civilian authorities are aspects to continue working on to improve the FAMa, while enhancing the training in technical and tactical aspects, the command and control capabilities and the logistic support.
En conclusión, la cohesión, la disciplina y la cultura de respeto a los derechos humanos y al poder civil son aspectos en los que hay que seguir trabajando para mejorar las FAMa, al tiempo que se mejora en la preparación técnica y táctica de las unidades y las capacidades de mando y control y las logísticas.

The Altair has enhanced avionics systems to better enable flights in FAA-controlled civil airspace and demonstrate"over-the-horizon" command and control capability from a ground station.
El Altair ha mejorado los sistemas de aviónica que mejor pueda volar en espacio aéreo civil controlada por FAA y demostrar capacidad de mando y control"sobre el horizonte" desde una estación terrestre.

The purpose of the operation was to neutralize USC/SNA command and control capability and to continue disarmament of the hostile SNA militia throughout Mogadishu.
El objetivo de la operación era neutralizar la capacidad de mando y de control de USC/SNA y continuar el desarme de la milicia hostil del SNA por todo Mogadishu.

Which had been actively engaged in the effort to strengthen United Nations command and control capability in peace-keeping operations, supported the recommendations of the Special Committee and noted with satisfaction its intention to keep command and control measures under review.
Que ha contribuido a fomentar la capacidad de mando y control de las operaciones de mantenimiento de la paz, apoya las recomendaciones formuladas al respecto por el Comité Especial y aplaude su decisión de mantener en examen las medidas relativas al mando y control..

The mission of United States Strategic Command is stated as"integrates and coordinates the necessary command and control capability to provide support with the most accurate and timely information for the President, the Secretary of Defense, other National Leadership and regional combatant commanders.
La misión de United States Strategic Command es expresado como," integrar y coordinar necesarios ordenes y controlar capacidades para proveer el apoyo más preciso y puntual para el Presidente, el Secretario de Defensa y otros líderes nacionales y comandantes regionales.

It will take a full budget and full deployment of the mission to ensure an effective deployment whereby the mission will have in place an overall command and control capability and a comprehensive logistics system.
Se requerirá un presupuesto completo y el despliegue completo de la misión para que se produzca un despliegue efectivo, de forma que la misión pueda establecer una capacidad general de comando y control y un sistema logístico completo.

Earlier, on 23 October, in Brussels, NATO defence ministers had endorsed a strategic planning assessment for command and control arrangements and capabilities for a potential training and advisory mission following the conclusion in 2014 of the International Security Assistance Force(ISAF) mandate.
Anteriormente, el 23 de octubre en Bruselas, los Ministros de Defensa de la OTAN aprobaron una evaluación de la planificación estratégica para los arreglos y capacidades de mando y control para una posible misión de capacitación y asesoramiento después de la conclusión en 2014 del mandato de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad FIAS.