Examples of using Commendable example in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Latvia invited other countries to follow this commendable example.
Letonia invitó a los demás países a seguir ese ejemplo loable.Tokelau was a commendable example of what could be achieved when there was political will and close cooperation.
Tokelau es un ejemplo encomiable de lo que se puede lograr cuando hay voluntad política y cooperación estrecha.The Asia-Africa Investment and Technology Promotion Centre(AAITPC)project was a commendable example of South-South cooperation.
El Centro de promoción de inversiones y tecnología para Asia yÁfrica es un ejemplo encomiable de cooperación Sur-Sur.We want that step to serve as a commendable example in the light of the ongoing large-scale crisis that has struck the global security system.
Quisiéramos que esa medida sirviera de ejemplo encomiable a la luz We are happy to note that the United Kingdom, under its new Administration, is ready to join the ranks of these countries, andhope that other major Powers will follow this commendable example.
Nos complace observar que el Reino Unido, bajo su nuevo Gobierno, está dispuesto a incorporarse a las filas de esos países, yconfiamos en que otras grandes Potencias sigan tan elogiable ejemplo.India provided a commendable example through its short-term training programmes for regular classroom teachers, who were now accommodating the needs of a wide range of children.
La India ofrece un ejemplo encomiable en sus programas de capacitación de corto plazo para maestros de escuela ordinarios, que ahora atienden las necesidades de una gran diversidad de niños.In that connection, he appealed to those States which had not yet already done so to follow the commendable example of those which had already achieved or set a timetable for the ODA target.
En ese contexto, exhorta a los Estados que todavía no lo hayan hecho a que sigan el loable ejemplo de aquellos que ya han alcanzado las metas relativas a la AOD o que han fijado un calendario para ello.There were commendable examples of other States which had made amends for their past wrongdoings, thereby contributing to world peace and security, but Japan continued to distort its history.
Existen loables ejemplos de otros Estados que han reparado sus errores pretéritos, con lo que han contribuido a la paz y la seguridad mundiales, pero el Japón sigue tergiversando su historia.It welcomed the country's announcement that it would extend a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council andinvited all other countries to follow that commendable example.
Acogió con beneplácito el anuncio por el país de que haría llegar una invitación permanente a todos los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos einvitó a todos los demás países a seguir ese encomiable ejemplo.Our country has set a commendable example by voluntarily eliminating its nuclear arsenal, acceding to the NPT as a non-nuclear State, and shutting down the former Semipalatinsk nuclear testing ground.
Nuestro país ha dado un encomiable ejemplo al eliminar vo-luntariamente su arsenal nuclear, adherirse al TNP como Estado no poseedor de armas nucleares y cerrar el antiguo polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk.The Afghan Education Projects Unit of the BBC World Service, which covers issues such as landmine awareness, hygiene, sanitation, reducing violence against women and agricultural productivity,is one commendable example.
La dependencia de proyectos de educación para el Afganistán del Servicio Mundial de la BBC, que se ocupa de cuestiones como la información sobre las minas terrestres, la higiene, el saneamiento, la reducción de la violencia contra la mujer y la productividad agrícola,es un ejemplo encomiable.I would like to express my hope that other Member States will follow their commendable example and bring closer the objective of universal membership of the Convention on Certain Conventional Weapons and its Protocols.
Deseo expresar mi esperanza de que otros Estados Miembros sigan su encomiable ejemplo y nos podamos acercar más al objetivo de la universalidad de los miembros de la Convención sobre ciertas armas convencionales y sus Protocolos.The concerted response by the Critical Incident Stress Counselling Unit of the Department of Safety and Security, the medical emergency teams and the security and administrative components of the agencies, funds andprogrammes was recognized as a commendable example of a coordinated and effective system-wide intervention.
La respuesta concertada de la Dependencia de Asesoramiento en Caso de Estrés por Incidente Crítico del Departamento de Seguridad, los equipos de emergencia médica y los componentes administrativos y de seguridad de los organismos, fondos yprogramas se consideró un encomiable ejemplo de intervención coordinada y efectiva de todo el sistema.Kazakhstan has set a commendable example by voluntarily eliminating its nuclear arsenal, the fourth largest in the world, and shutting down the Semipalatinsk nuclear testing ground, the site of nearly 500 nuclear explosions.
Kazajstán ha dado un ejemplo encomiable al acabar voluntariamente con su arsenal nuclear, el cuarto más grande del mundo, y cerrar su zona de pruebas nucleares de Semipalatinsk, en donde se llevaron a cabo casi 500 explosiones militares.The choice made by SCO member States at the start of the twenty-first century to work towards deepening good-neighbourliness, friendships andpartnerships in the region serves as a commendable example to the international community of how to achieve tangible and significant results in the area of joint development.
La decisión adoptada a comienzos del Siglo XXI por los Estados miembros de la OCS de estrechar las relaciones de asociación, amistad ybuena vecindad en la región constituye un ejemplo encomiable para la comunidad mundial en la consecución de resultados importantes y efectivos en la esfera del desarrollo conjunto.Mr. SØRENSON said he welcomed the third periodic report as a commendable example of the results of cooperation and dialogue with both the Committee and the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman and Degrading Treatment or Punishment CPT.
El Sr. SØRENSEN acoge complacido el tercer informe periódico, pues es un laudable ejemplo de los resultados de la cooperación y el diálogo con el Comité y el Comité Europeo para la prevención de la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes.One commendable example of how to overcome this limitation is presented in the Strategy for Danish Support to Indigenous Peoples, which stipulates that the general eligibility criteria for development aid recipients is waved in the context of indigenous peoples, as they often live in"poverty pockets," even in countries that are not among the poorest.
Un encomiable ejemplo de la forma de superar esa limitación se presenta en la Estrategia de apoyo de Dinamarca a los pueblos indígenas, que estipula que los criterios generales de admisibilidad de los receptores de ayuda para el desarrollo se suspendan en el contexto de los pueblos indígenas, ya que viven a menudo en"bolsas de pobreza", incluso en países que no figuran entre los más pobres.The conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations is a commendable example of the international community's success in addressing a number of sensitive issues with unprecedented results.
La conclusión de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales constituye un ejemplo encomiable del éxito que ha tenido la comunidad internacional en la tarea de abordar una serie de cuestiones delicadas y de lograr resultados que no tienen precedentes.We also wish to refer to the issue of anti-personnel landmines as an example of commendable inter-agency cooperation.
Igualmente, deseamos mencionar la cuestión de las minas terrestres antipersonal como ejemplo de una cooperación encomiable entre organismos.The early impression created by the responses was that much was being done to prevent and respond to violence against children,and that there were many examples of commendable practices, although some important issues still needed to be resolved, especially with regard to violence in the private sphere.
