Examples of using Commented extensively in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Advisory Committee has commented extensively about publications over the years.
La Comisión Consultiva ha comentado extensamente las publicaciones a lo largo de los años.In its related report, the Advisory Committee commented extensively on those proposals.
La Comisión Consultiva formuló observaciones amplias sobre esas propuestas en su informe conexo.UNDP has already commented extensively on the proposed reports to be produced from Atlas.
El PNUD ya ha formulado extensas observaciones sobre los informes que se proponía que produjera el sistema Atlas.During its deliberations,the Advisory Committee raised numerous questions and commented extensively on the various aspects of the Manual.
Durante sus deliberaciones,la Comisión Consultiva planteó numerosas cuestiones y formuló amplios comentarios sobre los diversos aspectos del Manual.Delegations commented extensively on the reports and were highly appreciative of their analytical quality.
Las delegaciones formularon amplias observaciones sobre los informes y valoraron en alto grado su calidad analítica.In their submission on admissibility, both parties commented extensively on the merits of the claims before the Committee.
En sus argumentaciones sobre la admisibilidad, ambas partes se refirieron extensamente al fondo de sus afirmaciones expuestas al Comité.The Committee commented extensively on the Rapidly Deployable Mission Headquarters in its previous report A/53/418, paras. 10-17.
La Comisión hizo observaciones detalladas sobre el Cuartel General en su informe A/53/418, párrs. 10 a 17.UNDP informed the Board that the Office of Audit andPerformance Review has already commented extensively on the proposed reports to be produced from the Atlas system.
El PNUD informó a la Junta de que la Oficina de Auditoría yExamen del Rendimiento ya había formulado extensas observaciones sobre los informes que se proponía que produjera el sistema Atlas.The Committee has commented extensively on human resources policy, especially in the last two bienniums.
La Comisión ha formulado amplias observaciones sobre la política de recursos humanos, especialmente en los dos últimos bienios.The Heads of State or Government of the non-aligned countries, at their meeting in Colombia in October last year,also commented extensively on the approach to the reform of the United Nations.
Los Jefes de Estado o de Gobierno de los países no alineados, en su reunión celebrada en Colombia en octubre del año pasado,también formularon extensos comentarios sobre el enfoque a adoptar para la reforma de las Naciones Unidas.The Advisory Committee commented extensively on the matter see A/57/772, paras. 37-52.
La Comisión Consultiva formuló observaciones detalladas sobre la cuestión véase el documento A/57/772, párrs. 37 a 52.Delegates commented extensively on the various themes, but requested HDRO to keep the network discussion open for longer period of time to allow the delegations the possibility of voting.
Los delegados formularon extensos comentarios sobre los distintos temas, y pidieron a la Oficina que mantuviera abierto el debate en red durante un período más prolongado a fin de que las delegaciones pudieran emitir su voto.The Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations(CEACR) commented extensively on the application of Convention No. 169, which also attracted the most representations allegingnoncompliance with its provisions.
El Comité de Expertos sobre la Aplicación de los Convenios y Recomendaciones(CEACR) comenta ampliamente la aplicación del Convenio No. 169, que también atrae la mayoría de protestas alegando incumplimiento de sus disposiciones.The United Kingdom commented extensively on this guideline in 1999 and we maintain our strong concerns expressed there.
El Reino Unido formuló numerosos comentarios sobre esta directriz en 1999 y seguimos observando las mismas dificultades que ya expresamos en aquel momento.The Advisory Committee recalls that in paragraphs 10-17of its previous report(A/51/533), it had commented extensively on the need for United Nations administrations to have in place an effective mechanism for dealing with recommendations of the Board.
La Comisión Consultiva recuerda quelos párrafos 10 a 17 de su informe(A/51/533), se había referido ampliamente a la necesidad de que las administraciones de las Naciones Unidas pusieran en marcha sistemas eficaces para aplicar las recomendaciones de la Junta.The Committee had commented extensively and had made specific recommendations on hazard pay, common staff costs, the proposed number of vehicles, and services such as telecommunication, data processing and contractual services.
La Comisión Consultiva ha hecho observaciones detalladas y recomendaciones precisas en relación con, entre otras cosas, el pago de la prestación por condiciones de vida peligrosas, los gastos comunes de personal, el número de vehículos cuya adquisición se propone, los servicios como las telecomunicaciones, el equipo de procesamiento de datos y los servicios por contrata.The Advisory Committee has commented extensively on United Nations publications.
La Comisión Consultiva ha formulado numerosas observaciones sobre las publicaciones de las Naciones Unidas.The Committee has commented extensively on the implications that such a delay has for proper budget practice see A/61/567, paras. 6-11.
La Comisión ha comentado ampliamente las consecuencias que tiene esa demora para la buena práctica presupuestaria véase A/61/567, párrs. 6 a 11.The Advisory Committee points out that in the past,it has commented extensively on the question of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations.
La Comisión Consultiva señala queen el pasado ha formulado extensas observaciones acerca de la cuestión de los gastos adicionales derivados de la inflación y de las fluctuaciones monetarias.The Committee has commented extensively on this matter in its reports related to individual missions as well as in its general report on peacekeeping matters A/59/736.
La Comisión ha formulado amplias observaciones sobre esta cuestión en sus informes relativos a cada misión y en el informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz A/59/736.Under section 2.1.3.2"Budget Reporting Inconsistencies",the GM has commented extensively on the consultants' misunderstanding of the GM's basic financial planning, administration and reporting modalities.
En el capítulo 2.1.3.2"Inconsistencias en los Informes de Presupuesto",el MM ha comentado extensamente los malentendidos de los consultores sobre la planificación financiera básica del MM, la administración y las modalidades de presentación de informes.The Committee has commented extensively on training issues in the peacekeeping operations in its general report(see A/57/772, paras. 127-133), as well as in its report on the financing of MONUC A/57/772/Add.10, annex, para. 58.
La Comisión ha comentado ampliamente las cuestiones de la capacitación en las operaciones de mantenimiento de la paz en su informe general(véase A/57/772, párrs. 127 a 133), así como en su informe sobre la financiaron de la MONUC A/57/772/Add.10, párr. 58.The Committee recalls that it had commented extensively on the issue of cost-sharing in a number of its reports.
La Comisión recuerda que ya ha comentado ampliamente la cuestión de la participación en la financiación de los gastos en varios de sus informes.The Advisory Committee has commented extensively on the timing of the submission of reports of the Board and their review by the Committee A/51/533, paras. 6-9.
La Comisión Consultiva se ha referido ampliamente a la presentación oportuna de los informes de la Junta y a su examen por parte de la Comisión A/51/533, párrs. 6 a 9.The Committee points out that it has commented extensively in the past on the need for proper maintenance of United Nations assets.
La Comisión recuerda que en el pasado se ha referido extensamente a la necesidad de mantener debidamente los bienes de las Naciones Unidas.The Scientific Committee andWG-EMM have commented extensively on the implications of new technologies in the krill fishery SC-CAMLR-XXIV, paragraphs 4.4 to 4.10; SC-CAMLR-XXV, Annex 4, paragraphs 3.28 to 3.31 and 3.48 to 3.61; WG-EMM-06/27.
El Comité Científico yel WG-EMM han comentado extensamente sobre las repercusiones de las nuevas tecnologías en la pesquería de kril SC-CCAMLR-XXIV, párrafos 4.4 al 4.10; SC-CCAMLR-XXV, anexo 4, párrafos 3.28 al 3.31 y 3.48 al 3.61; WG-EMM-06/27.Turning to the subject of the ERP system,she said that the Advisory Committee had commented extensively on the weaknesses of the current systems and the links between the implementation of the ERP project and other management reform initiatives, including IPSAS.
Pasando a la cuestión del sistema ERP, la oradora dice quela Comisión Consultiva ha comentado ampliamente las deficiencias de los sistemas actuales y los vínculos entre la aplicación del proyecto ERP y otras iniciativas de reforma de la gestión, incluidas las IPSAS.The Advisory Committee had commented extensively on the performance appraisal system in its first report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997,1 including the estimated costs associated with the introduction of the system.
VIII.43 La Comisión Consultiva se había referido extensamente en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-19971, al sistema de evaluación de la actuación profesional, incluida la estimación de los gastos relacionados con la introducción.In its report of last year,the Advisory Committee commented extensively on management of assets, which is essential to the efficient functioning of any operation see A/59/759, paras. 49-54.
En el informe del año último,la Comisión Consultiva formuló extensas observaciones sobre la gestión de haberes, que es esencial para el funcionamiento eficaz de toda operación véase A/59/759, párrs. 49 a 54.The Board, at its annual session, commented extensively on the secretariat's document. It requested that its observations be reflected in the follow-up paper.
En su período de sesiones anual, la Junta formuló numerosas observaciones sobre el documento de la secretaría y pidió que éstas se reflejaran en el informe complementario.
