Examples of using Commented favourably in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A number of delegations commented favourably on the proposal.
Varias delegaciones comentaron favorablemente la propuesta.Mr. Kjaerum commented favourably on the open and effective manner in which Ireland addressed the 21 points of concern raised by the Committee.
El Sr. Kjaerum formuló observaciones favorables sobre la forma abierta y eficaz en que Irlanda se ocupó de los 21 motivos de preocupación planteados por el Comité.Many of our guests have commented favourably on it.
Muchos de nuestros clientes han comentado favorablemente sobre el mismo.Delegations also commented favourably on the declining trend in carry-overs from one year to the next.
Las delegaciones también se refirieron favorablemente a la tendencia a la disminución de los importes arrastrados de un año al siguiente.One delegation thanked the Executive Director for the informative documentation while another commented favourably on the clarity of his presentation.
Una delegación agradeció al Director Ejecutivo la instructiva documentación, mientras que otra hizo observaciones elogiosas sobre la claridad de su presentación.Several delegations commented favourably on the evaluation of the Pacific islands country programme.
Varias delegaciones formularon observaciones favorables sobre la evaluación del programa de las islas del Pacífico.The Working Group thanked the Secretariat for collating various identification guides and commented favourably on the content and format of the new guide.
El grupo de trabajo agradeció a la Secretaría por la compilación de varias guías de identificación de especies, e hizo comentarios positivos sobre el contenido y el formato de la nueva guía.Most delegations commented favourably on the presentation and content of the programme of work.
La mayoría de las delegaciones hicieron comentarios favorables en relación con la presentación y el contenido del programa de trabajo.In general, the policies and strategies in the different sectors all build on the same conceptual framework that was presented to the Executive Board for the first time in the nutrition policy paper(E/ICEF/1990/L.6)(see annex II). The multi-donor evaluation commented favourably on the advantages of the nutrition strategies based on this conceptual framework.
En general, las políticas y estrategias en los distintos sectores contribuyen todas ellas a el mismo marco conceptual presentado a la Junta Ejecutiva por primera vez en el documento sobre política en materia de nutrición( E/ICEF/1990/L.6)( vea se el anexo II). En la evaluación realizada por varios donantes se hicieron comentarios favorables respecto de las ventajas que ofrecían las estrategias de nutrición basadas en ese marco conceptual.Participants commented favourably on the manner in which the visits, including project visits, had been organized.
Los participantes hicieron comentarios elogiosos acerca del modo en que se habían organizado las visitas, incluidas las visitas a proyectos.With respect to the Proposal which is attached to this document(appendix II),several delegations commented favourably on the spirit of cooperation reflected in it, while others felt that it weakened the overall scope of the Principles and Guidelines.
Por lo que se refiere a la Propuesta que se adjunta a este documento(apéndice II),varias delegaciones observaron favorablemente el espíritu de cooperación que reflejaba, mientras que otras delegaciones consideraron que debilitaba el alcance general de los Principios y directrices.Delegations commented favourably on the work of UNDP in Myanmar in favour of sustainable development and the eradication of poverty and expressed their appreciation of the focus on targeting the poor.
Algunas delegaciones formularon comentarios favorables sobre la labor del PNUD en Myanmar en favor del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza y expresaron su reconocimiento por la concentración de la atención en los pobres.During the ensuing discussion,several speakers commented favourably on the usefulness of the papers. It was decided to use the papers as inputs to the Manual.
En el debate posterior,varios oradores hicieron comentarios positivos sobre la utilidad de los documentos y se decidió usarlos como aportaciones para el Manual.Several delegations commented favourably on the Thailand country programme in general and on its HIV/AIDS prevention programme in particular, stressing the necessity for close collaboration with NGOs.
Varias delegaciones hicieron comentarios favorables al programa de Tailandia en general y en particular a su programa de prevención del VIH/SIDA, poniendo de relieve la necesidad de una estrecha colaboración con las organizaciones no gubernamentales.Several delegations noted that their embassies in Yangon had commented favourably on the UNDP programme in Myanmar, citing in particular the framework provided by the HDI-E for grass-roots activities.
Varias delegaciones observaron que sus embajadas en Yangon habían formulado observaciones favorables acerca del programa del PNUD en Myanmar y mencionaron en particular que la ampliación de la Iniciativa servía de marco para las actividades a nivel de base.Many delegations commented favourably on the format, size and content of the budget document and the inclusion of the global objectives, as a welcome move towards a more results-based management approach.
Numerosas delegaciones formularon comentarios favorables sobre el formato, el volumen y el contenido del documento y sobre la inclusión de los objetivos mundiales, paso satisfactorio hacia un criterio de gestión que se funde más en los resultados.The ILO Committee of Experts concerned had commented favourably on the situation in Cyprus in its 1996 Observation on the application of the Equal Remuneration Convention.
La Comisión de Expertos competente de la OIT ha comentado favorablemente la situación en Chipre en su observación de 1996 sobre la aplicación del Convenio sobre la igualdad de remuneración.Delegations commented favourably on the comprehensive nature of the document, noting that a number of the complex issues that had been raised would require further discussion by the Executive Board, including at its first regular session 1999.
Las delegaciones formularon observaciones positivas acerca de la amplitud del documento y señalaron que varias de las complejas cuestiones que se habían planteado deberían ser objeto de un examen ulterior por la Junta Ejecutiva, incluso durante su primer período ordinario de sesiones de 1999.Several delegations commented favourably on the quality of the report and commended it for being analytical, concise and informative.
Algunas delegaciones formularon comentarios positivos sobre la calidad del informe y elogiaron su carácter analítico, conciso e informativo.Delegations commented favourably on the mission report and cited the need for substantive discussion on the findings of the field visits, as well as the need to inform the Executive Board of follow-up on the recommendations at future sessions.
Varias delegaciones efectuaron observaciones favorables sobre el informe de la misión y mencionaron la necesidad de un debate sustantivo sobre las comprobaciones de la visita sobre el terreno, así como la necesidad de informar en los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva acerca del cumplimiento que se diera a las recomendaciones.A number of delegations commented favourably on UNICEF country-level initiatives and on the ability of UNICEF to adapt to differing circumstances.
Varias delegaciones hicieron comentarios favorables respecto de las iniciativas del UNICEF a nivel de los países y de la capacidad del UNICEF de adaptarse a las distintas circunstancias.Delegations commented favourably on UNICEF work in Romania, specifically the multi-donor video production and the family-based and teacher/child learning models, as well as the effective use of data and analysis for policy formulation.
Varias delegaciones formularon observaciones favorables en relación con la labor de el UNICEF en Rumania, en especial en cuanto a la producción de vídeos sufragada por varios donantes y a los modelos de aprendizaje basados en la familia y en la relación maestro-alumno, así como también en lo que concierne a la utilización eficaz de datos y análisis para la formulación de políticas.Mr. RECHETOV said that the letter from the Yugoslav Mission, which commented favourably on the Committee's work and provided a great deal of information, which might or might not be accurate, should be reproduced in the report for the sake of consistency and also to promote cooperation and dialogue with States parties.
El Sr. RECHETOV dice que, en aras de la coherencia y a fin de promover la cooperación y el diálogo con los Estados partes, la carta de la Misión de Yugoslavia, en la que se comenta favorablemente la labor del Comité y The Scientific Committee commented favourably on the success of the Workshop, thanked all the participants for the large volume of work that was covered and expressed appreciation to all SISO observers for their work in providing high-quality data which enables the Scientific Committee to conduct its work.
El Comité Científico hizo comentarios favorables sobre el éxito del taller, agradeció a todos los participantes por el gran volumen de trabajo realizado, y expresó su aprecio a los observadores del SOCI por su contribución al proporcionar datos de alta calidad que permiten que el Comité Científico lleve a cabo su labor.In 1271, Marco Polo visited the Armenian harbour of Ayas and commented favourably about Leo's reign and the abundance of the country, although he mentions his military forces were rather demoralized:"The king properly maintains justice in his land, and is a vassal of the Tartars.
Intentó reforzar la alianza con los Mongoles ya que su padre había sometido Armenia a la autoridad mongola en 1247. En 1271, Marco Polo visitó el puerto Armenio de Ayas y comentó favorablemente sobre el reinado de León y la abundancia de el país, aunque menciona que su ejército estaba bastante desmoralizado:" El rey mantiene apropiadamente la justicia en su tierra, y es un vasallo de los Tártaros.Many delegations commented favourably on the report and appreciated the very broad range of issues and situations covered.
Muchas delegaciones hicieron comentarios favorables sobre el informe y reconocieron la amplia gama de problemas y situaciones que abarcaba.Some speakers commented favourably on the emphasis given to women and girls and to the promotion of breast-feeding.
Algunos oradores hicieron observaciones favorables respecto del énfasis que se había dado a las actividades destinadas a las mujeres y las muchachas y a la promoción de la lactancia natural.Almost all delegations addressing this agenda item commented favourably on the quality of the document which had clearly tried to address the concerns, suggestions and comments made by Board members and observers during the various discussions held on this subject in the course of the preceding year.
Casi todas las delegaciones que se refirieron al tema hicieron comentarios favorables sobre la calidad del documento y dijeron que se había tratado de abordar las inquietudes, sugerencias y Number of targeted recipients using and commenting favourably on the information and advice provided.
Número de destinatarios que usan la información y el asesoramiento proporcionados y hacen comentarios favorables al respecto.Commenting favourably on the quality of the reviews presented, several delegations also expressed appreciation for the presentation of the MTR findings linked to the priorities of the MTSP and from the end-decade reviews.
Varias delegaciones formularon observaciones favorables sobre la calidad de los exámenes presentados en el informe y se mostraron satisfechos por que los resultados de los exámenes de mitad de período se hubieran presentado en relación con las prioridades del plan estratégico de mediano plazo y los resultados de los exámenes de final de decenio.
