Examples of using Comments were submitted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
No specific comments were submitted.
No se hicieron comentarios específicos.Comments were submitted by the Human Rights Committee and the International Committee of the Red Cross.
También enviaron sus observaciones el Comité de Derechos Humanos y el Comité Internacional de la Cruz Roja.Hundreds of comments were submitted.
The comments were submitted jointly with IOM, UNICEF and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Las observaciones fueron presentadas conjuntamente con la OIM, el UNICEF y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.In addition, eight written comments were submitted.
No comments were submitted on the preamble.
No se presentaron comentarios acerca del preámbulo.During that period nearly 900 comments were submitted to CDOT and FHWA.
Counsel's comments were submitted to the State party for observations, with a deadline set for 28 June 2013.
Los comentarios del abogado se presentaron al Estado parte para que formulara observaciones dentro del plazo del 28 de junio de 2013.It should be borne in mind that, if long comments were submitted on the draft, it might not be possible to translate them.
Hay que tener en cuenta que, si se presentan comentarios muy extensos sobre el proyecto, quizá no sea posible traducirlos.Comments were submitted by the International Federation Terre des Hommes and the World Alliance of Young Men's Christian Associations.
Se recibieron los comentarios de It would assist the Terrestrial Code Commission if comments were submitted as specific proposed text changes, supported by a scientific rationale.
Comments were submitted by the Friends World Committee for Consultation(Quakers), the International Federation Terre des Hommes and the World Alliance of Reformed Churches.
Se recibieron los comentarios del Comité Consultivo Mundial de It would be very helpful if comments were submitted as specific proposed text changes, supported by a scientific rationale.
Sería de gran utilidad que las observaciones se presentaran como propuestas específicas de modificación de texto, basadas en argumentos científicos.Comments were submitted by tTwelve submissions were made by Governments, one submission one behalf of a regional economic integration organization and its member States, and two submissions were made by non-governmental organizations.
Presentaron observaciones 12 gobiernos y una organización de integración económica regional y sus Estados miembros y dos organizaciones no gubernamentales.A final report and World Bank comments were submitted to the office of the Attorney General for review and further action in 2008.
Legal comments were submitted to the Parliament prior to its discussion of the law, and the Office proposed briefings to present its analysis and encourage lawmakers to improve the draft.
Se presentaron observaciones ante el Parlamento antes del debate sobre la ley, y la Oficina propuso organizar sesiones informativas para Ethiopia's comments were submitted to the Secretary on 2 May.
These comments were submitted pursuant to paragraph 64(b) of General Assembly resolution 58/240.
Los comentarios se presentaron en cumplimiento de The preceding comments were submitted to the State party on 30 October 1998.
Comments were submitted by the following United Nations organs and intergovernmental organizations: Office of the Legal Counsel of the United Nations, and the Directorate of Human Rights of the Council of Europe.
Presentaron observaciones los siguientes órganos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales: la Oficina del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas y la Dirección de Derechos Humanos del Consejo de Europa.Comments were submitted by private citizens, environmental organizations, environmental justice organizations, business and business associations, local governments, local clean air agencies, and public transportation agencies.
Los comentarios fueron sometidos por ciudadanos privados, organizaciones del medio ambiente, organizaciones de justicia ambiental, asociaciones de empresarios, gobiernos locales, agencias locales para la protección del aire limpio, y agencias de transportación pública.For example, detailed comments were submitted on the subject of trafficking in persons to the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime, meeting in Vienna, for consideration in its discussions on two additional protocols to the draft convention- one to suppress, punish and prevent trafficking in persons, particularly women and children, and one against the illegal trafficking in and transport of migrants.
Por ejemplo, se presentaron observaciones pormenorizadas sobre el tema de la trata de personas a el Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional que A brief but helpful comment was submitted by the Government of Denmark.
El Gobierno de Dinamarca presentó un comentario breve pero útil.You can only do this before the comment is submitted.
Esto solo se puede hacer antes de enviar el comentario.No additional comment was submitted during the plenary.
Durante la sesión plenaria no se presentaron otras observaciones.Your comment was submitted successfully and it will be published after approval by administrator!
Su comentario fue enviado con éxito y se publicará después de la aprobación del administrador!Once comment is submitted you can modify the author name and comments, and configure lots of other options.
Una vez enviado el comentario se puede modificar These comments are submitted by the Registrar in consultation with other organs of the Court pursuant to financial regulation 12.8 of the Financial Regulations and Rules of the Court.
Las siguientes observaciones han sido presentadas por el Secretario en consulta con otros órganos de la Corte y de conformidad con el párrafo 8 del artículo 12 del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de la Corte.If comments are submitted through the above process, translation and editing issues in languages other than English will be forwarded to the FAO translation services to implement.
Si en el curso del proceso antes descrito se presentan observaciones, las relativas a la traducción y edición en idiomas distintos del inglés The minister would be required to submit such an application to the Althingi within two weeks of the submission ofthe selection committee's comments, or within two weeks of the Althingi's convening its next session after the comments are submitted, and the application would have to be approved within a month of its being submitted: otherwise, the minister would be bound by the comments and recommendations of the selection committee.
