What is the translation of " COMMIT WAR CRIMES " in Spanish?

• cometen crímenes de guerra
• cometan crímenes de guerra

Examples of using Commit war crimes in English and their translations into Spanish

Commit war crimes like bush and cheney.
Comete crímenes de guerra como Bush y Cheney y no te pasará nada.

This enables those who commit war crimes to be punished.
Esta legislación permite castigar a quienes cometan crímenes de guerra.

People who commit war crimes must know that they will be prosecuted under international criminal law.
Los que cometan crímenes de guerra deben saber que serán acusados en virtud del derecho penal internacional.

It bore mentioning that even those who believed that theirs was a just cause could commit war crimes and crimes against humanity.
Cabe mencionar que incluso aquellos que consideran que su causa es justa pueden cometer crímenes de guerra y de lesa humanidad.

Those who commit war crimes and crimes against humanity must be brought to justice.
Aquellos que cometen crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad deben ser llevados ante la justicia.

Their work has contributed to ensuring greater accountability for those who commit war crimes, crimes against humanity and genocide.
Su labor ha contribuido a garantizar la rendición de cuentas de quienes cometen crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio.

Individual identification of those who commit war crimes and other crimes against humanity is important to avoid collective stigmatization and guilt.
Es importante la identificación individual de los que cometen crímenes de guerra y otros crímenes de lesa humanidad para evitar la culpa y el estigma colectivos.

Customary rules in contemporary international humanitarian law are so important that they constitute per se the basis for the international criminal liability of those who commit war crimes.
La importancia de las normas consuetudinarias dentro del Derecho Internacional Humanitario contemporáneo es tal, que en sí mismas proveen el fundamento para la responsabilidad penal individual de quienes cometen crímenes de guerra.

By isolating and stigmatizing those who commit war crimes or genocide and removing them from the community, it will help end cycles of impunity and retribution.
Al aislar y estigmatizar a quienes cometen crímenes de guerra o genocidio y eliminarlos de la comunidad, coadyuvará a poner fin a los ciclos de impunidad y retribución.

The pace of ratification has been remarkable, demonstrating a firm international resolve to hold individuals who commit war crimes and crimes against humanity responsible for their actions.
La progresión de las ratificaciones ha sido notable y demuestra la firme determinación internacional de hacer que quienes cometan crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad tengan que responder por sus actos.

The High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention and the parties to the Rome Statute of the International Criminal Court have a clear responsibility with regard to those who commit war crimes.
Las Altas Partes Contratantes del Cuarto Convenio de Ginebra y los Estados Partes en el Estatuto de Roma del Tribunal Penal Internacional tienen la clara responsabilidad de tomar medidas con respecto a quienes cometen crímenes de guerra.

As an international community, we have a responsibility to ensure that those who commit war crimes and crimes against humanity are brought swiftly to justice.
Como comunidad internacional, tenemos la responsabilidad de garantizar que aquellos que cometan crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad sean sometidos a la justicia con rapidez.

Those who commit war crimes can be punished under article 41 of the Military Penal Code, while its article 44 addresses war crimes committed by civilians, in particular the killing of civilians, torture and hostage-taking.
Los que cometan crímenes de guerra podrán ser castigados en virtud del artículo 41 del Código Penal Militar, en tanto que el artículo 44 de dicho código se ocupa de los crímenes de guerra cometidos por civiles, en particular la matanza de civiles, la tortura y la toma de rehenes.

Article 42 of the Military Penal Code provides equal penalties for those who commit war crimes and those who incite or are accessory to the commission of such crimes..
El artículo 42 del Código Penal Militar establece las mismas penas para quienes cometan crímenes de guerra y para quienes inciten a la comisión de tales crímenes o sean cómplices o encubridores de ésta.

The Secretary-General, Kofi Annan, during his address to the Staff of the International Tribunal on 12 April 2006, stated that the work of the International Tribunal is sending the message to those who commit war crimes"that they will not get away with it.
El Secretario General, Kofi Annan, en el discurso pronunciado ante el personal del Tribunal Internacional el 12 de abril de 2006, dijo que la labor del Tribunal Internacional está enviando el mensaje a los que cometen crímenes de guerra de que"no se saldrán con la suya.

Believe that the international community needs to be more forceful in bringing to justice all those who commit war crimes, particularly against women and children, to serve as a deterrent to potential perpetrators of these wicked crimes..
Con todo, creemos que la comunidad internacional debería actuar de manera más enérgica para llevar ante la justicia a quienes han perpetrado crímenes de guerra, en particular contra las mujeres y los niños, a fin de disuadir a otros potenciales autores de esos horribles delitos.

In accordance with The Hague Regulations, the 1949 Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, the First Additional Protocol to the Fourth Geneva Convention and the responsibility of parties under the Rome Statute of the International Criminal Court, States have a clear responsibility vis-à-vis those who commit war crimes.
De conformidad con el Reglamento de La Haya, el Cuarto Convenio de Ginebra de 1949 relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, el Primer Protocolo Adicional al Cuarto Convenio de Ginebra y la responsabilidad de las partes en virtud el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, los Estados tienen una clara responsabilidad en relación con los que cometen crímenes de guerra.

In that context, it was especially disturbing that the President of the Supreme Court of Croatia, Milan Vuković, had made a statement to the effect that Croatians by definition could not commit war crimes, since they had been defending the homeland. Had such a statement actually been made?
En ese contexto, es motivo de especial preocupación que Milan Vukovic, Presidente de la Corte Suprema de Croacia haya declarado que, por definición, era imposible que los croatas hubiesen cometidos crímenes de guerra, puesto que habían actuado en defensa de su patria.¿Se formuló realmente esa declaración?

When members of a national army commit war crimes, it is the responsibility of that army or State to try them, but when the crimes are committed by personnel of private security firms- who very often are not nationals or residents of the country where they are legally registered or of the country where they carry out their activities- those crimes remain in a legal limbo or, at least, a profound ambiguity arises with regard to legal jurisdiction.
Cuando los integrantes de un ejército nacional cometían crímenes de guerra era responsabilidad de su propio ejército o Estado juzgar los, pero cuando eran cometidos por personal de estas empresas privadas de seguridad, que muchas veces no eran nacionales ni residentes de el país donde estaban registradas legalmente ni de el país donde realizaban sus actividades, esos delitos quedaban en un limbo legal o, cuando menos, se planteaba una profunda ambigüedad en cuanto a la competencia judicial.

Indeed, the agreements contain language specifically underscoring this intention, and reaffirming the importance of bringing to justice those who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide, and this would include any such crimes that are covered by the CAT.
De hecho, los acuerdos se han formulado subrayando expresamente esa intención y reafirmando la importancia de llevar ante los tribunales a quienes cometan crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio, incluidos cualesquiera delitos contemplados en la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

In a system of national States led by individuals with different levels of knowledge, morality and sense of political responsibility, the Tribunal's main task is to demonstrate through the United Nations that there is such a thing as common humanity: that those who do not abide by the rules of international humanitarian law, who shell cities and murder innocent civilians, who commit war crimes such as rape and torture, will be held accountable even if domestic jurisdiction is not willing to prosecute.
En un sistema de Estados nacionales dirigidos por personas con distintos grados de conocimiento, moralidad y sentido de responsabilidad política, la tarea principal de el Tribunal es demostrar mediante las Naciones Unidas que existe una humanidad común: que quienes no obran de acuerdo con las normas de el derecho humanitario internacional, quienes bombardean ciudades y asesinan a civiles inocentes, quienes cometen crímenes de guerra como violaciones y torturas, serán considerados responsables aunque la jurisdicción nacional no esté dispuesta a procesar los.

According to article 3 of this Law, asylum is denied to those who have committed acts against the fundamental interests or sovereignty of Portugal; individuals that commit war crimes or crimes against humanity; those who have committed intentional acts which are punished by law with an imprisonment penalty exceeding 3 years, or those who have committed acts contrary to the objectives and principles of the United Nations.
De conformidad con el artículo 3 de dicha Ley, el asilo se denegará a quienes hayan cometido actos contra los intereses fundamentales o la soberanía de Portugal; a las personas que hayan cometido crímenes de guerra o crímenes de lesa humanidad; a quienes hayan cometido actos intencionales penados por la ley con penas de prisión superior a tres años, o de quienes hayan cometido actos contrarios a los objetivos y principios de las Naciones Unidas.

Allow me to conclude by restating our hope and desire that one day, the building blocks of international criminal justice, which we are discussing here today, will be at the foundation of a world in which everyone can rest assured that those who commit war crimes, crimes against humanity and genocide can run but cannot hide: they will surely be brought to justice.
Permítaseme concluir reiterando nuestra esperanza y deseo de que un día los elementos fundamentales de la justicia penal internacional, que examinamos hoy aquí, sean los cimientos de un mundo en el que todos puedan estar seguros de que quienes cometieron crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidios quizá puedan huir pero no podrán ocultarse y con toda seguridad serán llevados ante la justicia.

Having ratified the Rome Statute, the Government of the Democratic Republic of the Congo should be pressed to pass the necessary implementation legislation so that those who commit war crimes or crimes against humanity may be prosecuted by the international court, should a new national jurisdiction-- which would clearly be preferable-- be unable to do so.
Como la República Democrática del Congo ha ratificado el Estatuto de Roma, se debe ejercer presión sobre el Gobierno para que promulgue la legislación de aplicación necesaria, a fin de que quienes cometen crímenes de guerra o de lesa humanidad puedan ser enjuiciados por la Corte Penal Internacional, en caso de que la nueva jurisdicción nacional, que sería claramente preferible, no esté en condiciones de hacerlo.

Harris all but accused him of committing war crimes in Kosovo.
Harris casi le acusó de cometer crímenes de guerra en Kosovo.

A dozen soldiers are under investigation for committing war crimes in Afghanistan;
Una docena de soldados están bajo investigación por cometer crímenes de guerra en Afganistán;

The most serious allegation is that some soldiers committed war crimes.
Lo más grave es que algunos soldados cometieron crímenes de guerra.

Lina Barakat: Turkey commits war crimes in Afrin.
Lina Barakat: Turquía comete crímenes de guerra en Afrin.

From the beginning of the campaign German forces committed war crimes.
Desde el comienzo de la campaña las fuerzas alemanas fueron acusadas falsamente de cometer crímenes de guerra.

ISIS has committed war crimes of torture and cruel treatment.
El ISIS ha cometido los crímenes de guerra de tortura y tratos crueles.