What is the translation of " COMMITMENT OF THE ORGANIZATION " in Spanish?

• compromiso de la organización
• empeño de la organización

Examples of using Commitment of the organization in English and their translations into Spanish

We need to strengthen the capacity and commitment of the Organization to fulfil its mandates.
Necesitamos fortalecer la capacidad y el compromiso de la Organización para cumplir con sus mandatos.

He stressed the commitment of the organization to ensuring that functions linked to non-core resources are adequately funded, without subsidization from core resources.
Destacó el compromiso de la organización de garantizar que las funciones vinculadas a los recursos complementarios se.

In 2006, the Regional Council of Tuscany presented UNICEF with its highest award in recognition of the commitment of the organization to the cause of children.
En 2006 el Consejo Regional de Toscana presentó su mayor galardón al UNICEF en reconocimiento del compromiso de la organización con la causa de la infancia.

The commitment of the organization to measure its processes against ISO standards sends an important signal as regards its commitment to quality in the delivery of its business.
El empeño de la organización por adecuar sus procesos a las normas ISO envía un importante mensaje sobre su compromiso con la calidad en la prestación de sus servicios.

However, all parties, from energy industries to country administrations, must also match the commitment of the organizations with similar dedication and with the proper resources.
No obstante, todas las partes involucradas, desde la industria de la energía a las administraciones nacionales, deben asumir también el compromiso de esas organizaciones con la misma dedicación y unos recursos suficientes.

He underscored the commitment of the organizations to coordination within the United Nations system and noted that it was also reflected in paragraph 28 of the document.
Recalcó el compromiso de las organizaciones con la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas y señaló que aquel también quedaba reflejado en el párrafo 28 del documento.

The 80th Session(1993) of the International Labour Conference reaffirmed the commitment of the organization to further fostering technical cooperation among developing countries.
En la 80ª reunión(1993) de la Conferencia Internacional del Trabajo se reafirmó el compromiso de la organización de seguir promoviendo la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

The commitment of the Organization and its members to the Millennium Development Goals and to poverty alleviation in particular cannot stop, but rather intensify in the next few years.
EI compromiso de la Organizaci6n y de sus Miembros con los objetivos de desarrollo del Milenio y, en particular, con la reducci6n de la pobreza, no puede detenerse, sino, al contrario, intensificarse en los pr6ximos afios.

For the indigenous community, this documentation underscores the commitment of the organization to respect Indigenous Peoples' rights, and reinforces the trust-based relationship.
Para la comunidad indígena, esta documentación subraya el compromiso de la organización con el respeto de los derechos de los pueblos indígenas y refuerza su relación basada en la confianza.

The 2011 senior manager compact cycle of the Secretary-General included the objective of supporting the commitment of the Organization to an ethical culture.
Los pactos celebrados en el 2011 entre el Secretario General y el personal directivo superior incluyeron el objetivo de respaldar el compromiso de la Organización con una cultura de ética.

That demonstrated the commitment of the Organization to maintaining peace and security for the benefit of humanity, and the worldwide scope of its activities.
Ello demuestra el empeño de la Organización en el mantenimiento de la paz y la seguridad en beneficio de la humanidad y el alcance universal de sus actividades.

Through Resolution No. 1204 of 1 December 2010, the Council decided to renew the commitment of the Organization to the Strategy and to review it again in three years' time.
En virtud de su Resolución Nº 1204, del 1º de diciembre de 2010, el Consejo decidió renovar el compromiso de la Organización para con la Estrategia y reevaluarla en un plazo de tres años.

Reiterating the commitment of the Organization of American States to promoting and making an effective contribution to regional security in ways which complement and reinforce efforts by the United Nations to strengthen and maintain global peace and security.
Reiterando el compromiso de la Organización de los Estados Americanos de fomentar y efectuar una contribución eficaz a la seguridad regional de forma tal de complementar y reforzar las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a fortalecer y mantener la paz y la seguridad mundiales.

Where there was smoke there was usually fire, and the allegations made should therefore be thoroughly examined in order to remove any lingering doubts about the commitment of the Organization to the elimination of racial discrimination.
Donde hay humo suele haber fuego, y por lo tanto es preciso examinar detenidamente las denuncias formuladas a fin de disipar toda duda posible sobre el empeño de la Organización en eliminar la discriminación racial.

My Special Representative emphasized the commitment of the Organization to supporting national priorities, as the Afghan authorities take greater ownership of the security, governance and development agendas.
Mi Representante Especial hizo hincapié en el compromiso de la Organización para apoyar las prioridades nacionales conforme las autoridades afganas asuman un mayor control de los programas de seguridad, gobernanza y desarrollo.

Despite the lower overall figure, UNOPS operations increased in low-income countries and those affected by conflict, demonstrating the commitment of the organization to support the United Nations and its partners in the most challenging environments.
Pese a la reducción de la cifra global, la UNOPS intensificó sus operaciones en los países de bajos ingresos y aquellos afectados por conflictos, lo que demuestra el compromiso de la organización de apoyar a las Naciones Unidas y sus asociados en las circunstancias más difíciles.

The commitment of the organization was further emphasized in its final communiqué, in which it welcomed"Iraq's affirmation on respecting the independence and sovereignty of the State of Kuwait, ensuring its security and territorial unity and integrity, and working to find a solution to the issue of prisoners, detainees and missing persons.
El compromiso de la Organización se puso de relieve nuevamente en su comunicado final, en el cual se acogió con beneplácito"la afirmación del Iraq en el sentido de respetar la independencia y la soberanía del Estado de Kuwait, garantizar su seguridad y su unidad y su integridad territoriales y trabajar en la búsqueda de una solución para la cuestión de los prisioneros, detenidos y desaparecidos.

Similarly, the President of the Parliamentary Group for the rights of people in human mobility, Assemblywoman Linda Machuca, reiterated the importance of IOM support and appreciated the commitment of the Organization to accompany this process.
Igualmente, la Presidenta del Grupo Parlamentario por los derechos de las personas en movilidad humana, la Asam- bleísta Linda Machuca, reiteró la importancia del apoyo de la OIM y agradeció el compromiso de la organización en acompañar este proceso.

To finalize a UNIDO strategic document in the field of renewable energy, in line with the commitment of the Organization to ensure the achievement of the three energy goals(30-40-30 agenda, as described in document GC.14/8, paragraph 19);
Elabore un documento estratégico de la ONUDI en la esfera de la energía renovable, en consonancia con el compromiso de la Organización de garantizar que se logren los tres objetivos relacionados con la energía(el programa 30-40-30, mencionado en el documento GC.14/8, párrafo 19);

Although its cross-cutting concerns already reflect key aspects of sustainability, over the remainder of the biennium UNOPS will prepare for replacing those concerns with a set of sustainability goals, reflecting the economic, social and environmental imperatives of sustainable development as well as the commitment of the organization to national capacity development.
Aunque sus intereses intersectoriales ya reflejan aspectos clave de la sostenibilidad, durante el resto del bienio la UNOPS se preparará para la sustitución de esos intereses por un conjunto de objetivos de sostenibilidad, que reflejen los imperativos económicos, sociales y ambientales del desarrollo sostenible, así como el compromiso de la organización con el desarrollo de la capacidad nacional.

A challenging security environment notwithstanding, United Nations agencies, funds and programmes are demonstrating the commitment of the Organization to supporting the reconstruction of the country and improving the living standards of its citizens.
A pesar del difícil entorno de seguridad, los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas están demostrando el compromiso de la Organización con el apoyo a la reconstrucción del país y la mejora de los niveles de vida de sus ciudadanos.

The"One United Nations" approach demonstrates the commitment of the Organization to strengthening system-wide coherence by delivering as one entity, and to align country programmes with national priorities as reflected in the United Nations Development Assistance Framework and work in a cohesive, integrated, and more effective manner, while strengthening national ownership of development efforts.
La iniciativa de el" sistema único de las Naciones Unidas" demuestra el compromiso de la Organización de fortalecer la coherencia en todo el sistema actuando como una sola entidad y de alinear los programas de los países con las prioridades nacionales reflejadas en la Guía-Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como de trabajar de forma coherente, integrada y más eficiente, reforzando a el mismo tiempo el control de los países sobre los esfuerzos de desarrollo.

In that context, the meeting should reaffirm the role of persons with disabilities as both agents and beneficiaries who would also take the lead in development processes, emphasizing the commitment of the Organization to equality and the empowerment of persons with disabilities.
En ese contexto, la reunión debe reafirmar la función de las personas con discapacidades como agentes y beneficiarios que también pueden liderar los procesos de desarrollo, y poner de manifiesto el compromiso de la Organización con la igualdad y el empoderamiento de esas personas.

Under this aspect of the programme of action, emphasis is laid on the commitment of the Organization to enhanced cooperation and transparency in order to strengthen its credibility and integrity in the eyes of the international community and the people whom it serves.
En relación con este aspecto del programa de acción, se hace hincapié en el compromiso de la Organización de mejorar la cooperación y la transparencia con el fin de mejorar su credibilidad y su integridad a los ojos de la comunidad internacional y de las personas a las que presta servicio.

We commend the efforts of the United Nations to strengthen its coordination and humanitarian assistance and disaster relief, which reaffirm our faith in the commitment of the Organization to promote and protect the welfare of all peoples in recognition of our common humanity.
Encomiamos los esfuerzos de las Naciones Unidas por fortalecer su coordinación y su asistencia humanitaria y de socorro en situaciones de desastre, lo que reafirma nuestra fe en la dedicación de la Organización a la promoción y la protección del bienestar de todos los pueblos en reconocimiento de nuestra humanidad común.

The commitment of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) to counter racism was well reflected in the Copenhagen Document(1990), which highlighted the rights of national minorities, and by the efforts of the Office for Democratic Institutions and Human Rights, the High Commissioner on National Minorities and the Representative on Freedom of the Media, together with the Human Dimension Review Conference convened by OSCE.
La voluntad de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa de combatir el racismo queda ilustrada por el Documento de Copenhague(1990), que insiste en los derechos de las minorías nacionales, y por la actividad de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos, el Alto Comisionado para las Minorías Nacionales y el Representante encargado de la libertad de los medios de difusión, así como por la Conferencia encargada del examen de la dimensión humana, organizada por la OSCE.

This advance reflects the clear affirmation of security as a universal operational priority, as well as the firm commitment of the Organization to the continued enhancement of security understanding, awareness and capacity across the United Nations system.
Este paso adelante refleja el claro reconocimiento de que la seguridad constituye una prioridad operacional universal, así como el firme compromiso de la Organización de continuar profundizando la comprensión, la conciencia y la capacidad en materia de seguridad en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Mr. Cabral(Guinea-Bissau), commending the collective spirit and inclusive and transparent manner in which the Commission had worked during its first session, said that the presence of the Secretary-General and others at current meeting reflected the commitment of the Organization to helping in the recovery and reconstruction of the most needy post-conflict countries.
El Sr. Cabral(Guinea-Bissau), congratulándose del espíritu colectivo y de la manera inclusiva y transparente en que ha trabajado la Comisión durante su primer período de sesiones, dice que la presencia en la sesión en curso del Secretario General, entre otros, refleja el compromiso de la Organización de ayudar a la recuperación y la reconstrucción de los países más necesitados que salen de un conflicto.

The Strategy of the United Nations on Mine Action 2013-2018 is"people-driven" and reiterates the continuous strong commitment of the Organization to saving lives and creating conditions conducive to sustainable peace, security, development and respect for human rights.
La Estrategia de la Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas 2013-2018 responde a las necesidades de las personas y ratifica el persistente y firme empeño de la Organización por salvar vidas y crear condiciones propicias para la paz sostenible, la seguridad, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos.

Endorses the proposal of the Secretary-General to apply ethical standards at the UNWTO against the benchmark applied by the United Nations, both in view of the commitment of the Organization to it, and of the applicable articles in UNWTO‘s Statutes, and staff and financial regulations;
Hace suya la propuesta del Secretario General de aplicar normas éticas en la OMT, según el modelo de referencia aplicado por las Naciones Unidas, tanto en vista del compromiso de la Organización con la misma, como de los artículos pertinentes de los Estatutos de la OMT y de los reglamentos sobre personal y finanzas.