What is the translation of " COMMITMENT TO INTEGRATE " in Spanish?

• compromiso de integrar
• compromiso con integración
• empeño de integrar

Examples of using Commitment to integrate in English and their translations into Spanish

The institution has made a commitment to integrate 60 public schools per year.
La institución se ha comprometido a integrar 60 colegios públicos al año.

Affirms its commitment to integrate the provisions of the Convention and the Optional Protocols thereto into its work in a regular, systematic and transparent manner, and requests the special procedures and other human rights mechanisms of the Council to take into account the relevant provisions of the Convention and the Optional Protocols thereto in the fulfilment of their mandates;
Afirma su compromiso de integrar en su trabajo las disposiciones de la Convención y de sus protocolos facultativos de forma regular, sistemática y transparente, y pide a los procedimientos especiales y otros mecanismos de derechos humanos del Consejo que tengan en cuenta las disposiciones pertinentes de la Convención y de sus protocolos facultativos en el cumplimiento de sus mandatos;

It was within that particular framework that the State party reaffirmed its commitment to integrate a gender perspective in all policies and programmes.
Precisamente en ese marco el Estado parte reafirmó su compromiso con la integración de una perspectiva de género en todas las políticas y programas.

Rocand's management has made a commitment to integrate the principles of this charter into each of the company's activities, with the unwavering support of its employees.
La gerencia de Rocand ha hecho un compromiso para integrar los principios de esta carta en cada una de las actividades de la empresa, con el apoyo incondicional de sus empleados.

Governments, private sector, international organizations, academia, professionals and CSOs reaf& 31;rm the commitment to integrate urban equity into the development agenda.
Gobiernos, sector privado, organizaciones internacionales, academia, profesionales y organizaciones de la sociedad civil rea& 31;rman el compromiso de integrar la equidad urbana a la agenda de desarrollo.

I welcome the Secretary-General's strong commitment to integrate human rights into the programmes and agencies of the United Nations.
Acojo con beneplácito el firme compromiso del Secretario General de integrar los derechos humanos en los programas y organismos de las Naciones Unidas.

The objective is to ensure that the United Nations human rights system- and the individuals of which it is composed- have the capacity and the commitment to integrate a genuine gender perspective into all aspects of its work.
El objetivo es velar por que el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas-y las personas que en él trabajan- tengan la capacidad y la voluntad de integrar una auténtica perspectiva de género en todos los aspectos de su trabajo.

Their preparation also responds to part of the commitment to integrate sustainable environment management into national development policies and programmes.
La preparación también responde a parte del compromiso de integrar la ordenación sostenible del medio ambiente en las políticas y programas de desarrollo nacionales.

Mr. MALLYA(United Republic of Tanzania) welcomed the results of the first substantive session of the Commission on Sustainable Development, which had adopted a thematic programme of work for the Commission until 1997. The work of the Commission must reflect a commitment to integrate environment and development, taking full account of the principles set forth in the Rio Declaration on Environment and Development.
El Sr. MALLYA(República Unida de Tanzanía) encomia los resultados del primer período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en particular el programa de trabajo temático adoptado hasta 1997, y dice que la labor que se realice debe reflejar el empeño de integrar el medio ambiente y el desarrollo conforme a los principios de la Declaración de Río.

Increased number of official expressions of commitment to integrate sustainable development considerations into policies, programmes and legislative/institutional frameworks.
Mayor número de compromisos expresados oficialmente de integrar consideraciones de desarrollo sostenible en políticas, programas y marcos legislativos e institucionales.

Several speakers welcomed the enhanced focus of UNODC on the protection and promotion of human rights and its commitment to integrate human rights issues and a gender perspective in its programmatic work.
Varios oradores también acogieron con beneplácito la mayor atención que venía prestando la UNODC a la protección y promoción de los derechos humanos y su compromiso de integrar las cuestiones de derechos humanos y la perspectiva de género en su labor programática.

As part of its commitment to integrate children with special needs into the education system, the Government has made special education an integral part of the basic education programme.
En el marco de su compromiso de integrar a los niños con necesidades especiales en el sistema educativo, el Gobierno ha incorporado la educación especial en el programa de educación básica.

Further replenishments of the Global Environment Facility(GEF) must more clearly incorporate a commitment to integrate social objectives within its programmes and to work with those institutions that are involved in them.
Las nuevas reposiciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial deben contener un claro compromiso de integrar los objetivos sociales en sus programas y colaborar con las instituciones interesadas en los mismos.

The committee reaffirmed the commitment to integrate youth from the sub-regions of the United States and Canada into the work of PSI youth and highlighted that this must be included in the regional action plan for the next period.
De parte de la subregión de los Estados Unidos, se reafirmó el compromiso de integrar jóvenes de Estados Unidos y Canadá en el trabajo de jóvenes de la ISP- eso debe ser incluido en el plan de acción regional para el próximo período.

At the World Summit on Sustainable Development, Mexico had stressed the link between gender equality and sustainable development and had supported the commitment to integrate the empowerment of women and gender equality in Programme 21, the Millennium Development Goals and the Johannesburg Plan of Implementation.
En la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, México promovió el vínculo entre la equidad de género y el desarrollo sostenible, y aprobó el compromiso de integrar la potenciación de la mujer y la igualdad de género en el Programa 21, los objetivos de desarrollo del Milenio y el Plan de Aplicación de Johannesburgo.

The Security Council reaffirms its commitment to integrate gender perspectives into the terms of reference of Security Council visits and missions and to include gender specialists in its teams wherever possible.
El Consejo de Seguridad reafirma su compromiso de integrar las perspectivas de género en el mandato de las visitas y misiones del Consejo de Seguridad y de incluir en sus equipos especialistas en cuestiones de género en la medida de lo posible.

FARDC also succeeded in negotiating the surrender and commitment to integrate into FARDC of 500 Mayi-Mayi Yakutumba elements in Fizi territory.
Las FARDC también lograron negociar la rendición de 500 elementos Mayi-Mayi Yakutumba en el Territorio de Fizi y su compromiso de integrarse a las FARDC.

Noting the commitment to integrate urban planning and management in relation to housing, transport, employment opportunities, environmental conditions and community facilities, and further noting the commitment to promote, where appropriate, the upgrading of informal settlements and urban slums as an expedient measure and pragmatic solution to the urban shelter deficit.
Observando el compromiso de integrar la planificación urbana y la gestión en relación con la vivienda, el transporte, las oportunidades de empleo, las condiciones ambientales y las instalaciones comunitarias, y observando además el compromiso de promover, cuando corresponda, la mejora de los asentamientos improvisados y de los tugurios urbanos como medida expeditiva y solución pragmática del déficit de vivienda urbana.

Finally, they are oblivious about his commitment to integrate France and Europe into a vast transatlantic market dominated by the United States.
Nada saben, en definitiva, de su compromiso a favor de la integración de Francia y de Europa en el seno de un gran mercado transatlántico bajo el dominio de Estados Unidos.

The Government must have the vision and commitment to integrate business linkages into its overall development strategy; it must attract the right TNCs; it must ensure that its population has the right skills; it must give economic incentives to both the TNCs and SMEs alike; and it must engage in public- private sector dialogue in order to constantly adapt the strategy to changing conditions.
El gobierno debe tener la visión y asumir el compromiso de integrar las vinculaciones empresariales en su estrategia global de desarrollo; debe atraer a las empresas transnacionales apropiadas; debe garantizar que su población posea los conocimientos técnicos adecuados; debe ofrecer incentivos económicos, tanto a las ETN como a las PYMES; debe entablar un diálogo con el sector público y privado para poder adaptar constantemente su estrategia a las nuevas condiciones.

The World Youth Alliance joins the international community in its commitment to integrate all members of society, especially members of marginalized groups, and to foster an environment that enables their integral development as persons.
La World Youth Alliance se une a la comunidad internacional en su empeño de integrar a todos los miembros de la sociedad, sobre todo a los pertenecientes a grupos marginados, y promover un clima que permita su desarrollo completo como personas.

They are also invited to strengthen their commitment to integrate local actors, particularly women, indigenous people and land users, in their activities for combating desertification and to avoid the risk of oversimplifying their specific needs.
También se les invita a reforzar su compromiso con la integración de los agentes locales, en particular las mujeres, los pueblos indígenas y los usuarios de la tierra, en sus actividades de lucha contra la desertificación, y a evitar el riesgo de simplificar en exceso sus necesidades específicas.

WRI has a commitment to integrating a gender perspective into our antimilitarism work.
La IRG tiene el compromiso de integrar la perspectiva de género en nuestro trabajo antimilitarista.

It was painting that came from some spiritual and intimate place and also from a commitment to integrating multicultural sources.
Era una pintura que venía de algún lugar espiritual e íntimo y también del compromiso de integrar fuentes multiculturales.

Also, let us repeat once more that Kosovo Serbs need to re-engage in full dialogue on all levels with the Provisional Institutions; they have to demonstrate their commitment to integrating into Kosovo society.
Asimismo, reiteramos una vez más que los serbios de Kosovo deben volver a participar plenamente en el diálogo a todos los niveles con las instituciones provisionales y demostrar su compromiso de integrarse en la sociedad de Kosovo.

To demonstrate its commitment to integrating disabled persons into the community, the Hong Kong Government introduced the Disability Discrimination Bill into the Legislative Council in May 1995. The Hong Kong Government hopes that it will pass into law in July.
Como prueba de su empeño de integrar a los discapacitados en la comunidad, en mayo de 1995 el Gobierno de Hong Kong sometió al Consejo Legislativo el proyecto de ley relativo a la disminución por discapacitación, espera será aprobado en julio.

The Group of 77 and China hoped that the matter would be discussed at the sixtieth session and that the United Nations funds and programmes would deepen their commitment to integrating the achievement of the internationally agreed development goals into all peace efforts.
El Grupo de los 77 y China esperan que el asunto se examine en el sexagésimo período de sesiones y que los fondos y programas de las Naciones Unidas profundicen su compromiso de integrar el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente en todos los esfuerzos de paz.

It is the hope of the authors that users of the Manual will move from a commitment to integrating gender considerations in the design of programs to concrete actions throughout implementation.3 Feedback on the Manual and suggestions for strengthening it are welcome.
Las autoras esperan que los usuarios del Manual pasarán de un compromiso con la integración de una perspectiva de género en el diseño de programas a hechos concretos a lo largo de la implementación.4 Se agradecerá toda retroalimentación acerca del programa y sugerencias para mejorarlo.

Therefore, the adoption of this programme is yet another difficult, but future-oriented gesture by the Government that shows its commitment to integrating as equal citizens all persons formerly affiliated with the occupying forces who have now accepted the rights and duties arising from Croatian citizenship.
Por consiguiente, la aprobación de este programa es otro gesto difícil dado por el Gobierno con una perspectiva de futuro y que demuestra su determinación de integrar como ciudadanos iguales a todas las personas que habían estado afiliadas a las fuerzas de ocupación y que ahora han aceptado los derechos y deberes que dimanan de la ciudadanía croata.

During the full day workshop Arigatou International Geneva introduced the Ethics Education Programme and its Ethics Education Framework as an example of Ethics Education and engaged the participants in understanding ethics, pedagogical approaches to ethics education and how ethics education can help build an inclusive and diverse learning community as part of their commitment to integrating ethics in education.
Durante el taller de un día completo, Arigatou International Ginebra presentó su Programa de Educación Ética y el Marco de Educación Ética como un ejemplo de educación ética e involucró a los participantes en la comprensión de la ética, los enfoques pedagógicos de la educación ética y cómo la ésta puede ayudar a construir una comunidad de aprendizaje inclusiva y diversa como parte de su compromiso con la integración de la ética en la educación.

How to use "commitment to integrate" in an English sentence

It takes vision and commitment to integrate Technology across the entire College.

The commitment to integrate everybody's programs, that was a Joe Dear commitment.

Technological literacy and a commitment to integrate technology into teaching and scholarship.

The company has a strong commitment to integrate sustainable solutions in construction.

It reflects our strong commitment to integrate educational principles with biblical teaching.

Make the commitment to integrate these techniques into your natural interacting style.

It requires some discipline and commitment to integrate the practice in your life.

The commitment to integrate with chemistry from renewable sources is in fact significant.

We made a commitment to integrate each development project to the local community.

The Turkish government shows strong commitment to integrate mediation into the legal system.

How to use "compromiso de integrar, empeño de integrar" in a Spanish sentence

IBM y Visa comparten la visión y el compromiso de integrar los pagos y el comercio a cualquier dispositivo, desde un reloj de pulsera o anillo hasta un electrodoméstico o automóvil.

El directivo manifestó su compromiso de integrar una selección competitiva, ya que también nuestro estado será sede de la etapa regional, que se llevará a cabo los días 8.

Con el galardón, se pone en valor nuestro compromiso de integrar los ODS en toda nuestra estructura y ámbito de actuación.

Mantenemos el compromiso de integrar la sostenibilidad en todos los aspectos de nuestras operaciones, incluyendo las comunidades más lejanas".

En su página web, aseguran que cuentan con el apoyo de Canonical y su compromiso de integrar Mycroft en Unity.

Y en 2015 ensanchamos LOIU logrando el respaldo de una mayoría plural que creyó en nuestro compromiso de integrar las diferentes maneras de querer / amar a Lodosa.

Ley 3/2007 para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres, en la que se recoge el compromiso de integrar el principio de igualdad en las políticas sanitarias y en el acceso a los recursos.

Se trata de buscar soluciones arquitectónicas ecológicas que satisfagan el empeño de integrar el entorno humano construido con el entorno natural de forma íntegra.

Microsoft tiene el compromiso de integrar la seguridad y el cumplimiento normativo en nuestras ofertas desde el principio.

–¿Se presenta al Congreso con el compromiso de integrar en su equipo a Igea, a los críticos, si gana?