What is the translation of " COMMODITY DIVERSIFICATION " in Spanish?

• diversificación de los productos básicos
• diversificar los productos básicos

Examples of using Commodity diversification in English and their translations into Spanish

Commodity Diversification Programme.
Programa de diversificación de los productos básicos.

Promotion of commodity diversification.
Promoción de la diversificación de productos básicos.

The United Nations should also reconsider the proposal for the establishment of a special fund to promote commodity diversification in Africa.
Las Naciones Unidas también deben considerar nuevamente la propuesta de creación de un fondo especial para promover la diversificación de productos básicos en África.

Examining successful commodity diversification experiences;
El examen de experiencias positivas de diversificación de los productos básicos;

The overwhelming dependence on the production and export of a few primary commodities has to be reduced through commodity diversification.
Es preciso reducir la enorme dependencia en la producción y exportación de unos pocos productos básicos mediante la diversificación de los productos.

Supporting commodity diversification and marketing efforts;
Prestación de apoyo a la diversificación de los productos básicos y la comercialización;

He drew the Committee's attention to FAO's contribution to the efforts of the international community to promote commodity diversification.
Llamó la atención de la Comisión sobre la aportación de la FAO a los esfuerzos desplegados por la comunidad internacional para dar impulso a la diversificación de los productos básicos.

The call for financing the preparatory phase of commodity diversification projects and programmes should be pursued.
Debe atenderse al llamamiento a financiar la fase preparatoria de proyectos y programas de diversificación de productos básicos.

Financing commodity diversification is not attractive for banks because of its inherent risks and barriers.
La financiación de la diversificación de los productos básicos no resulta atractiva para los bancos, debido a los riesgos y obstáculos que conlleva.

The provision of additional resources specifically targeted to commodity diversification in Africa will enhance the effort of the Fund in this direction.
El suministro de nuevos recursos expresamente destinados a la diversificación de los productos básicos en Africa fortalecerá las actividades del Fondo orientadas en esa dirección.

Successful commodity diversification, however, requires that the enterprise sector be linked via professional associations and information flows to local and central governments.
No obstante, para que la diversificación de los productos básicos tenga éxito es preciso que el sector empresarial quede vinculado a los gobiernos locales y centrales mediante asociaciones profesionales y corrientes de información.

However, for the facility to be effective in promoting commodity diversification, it should involve regional technical organizations such as.
Sin embargo, para que el servicio tuviera éxito en la promoción de la diversificación de los productos básicos, debería contar con la participación de organizaciones técnicas regionales tales como.

Donors are invited, in accordance with General Assembly resolution 49/142, to give particular attention and support to the commodity diversification efforts of African countries.
Se invita a los donantes, de conformidad con la resolución 49/142 de la Asamblea General, a que presten especial atención y apoyo a los esfuerzos de los países africanos por diversificar los productos básicos.

Ii The need for commodity diversification in Africa has been assessed in the light of the parlous economic situation of the region.
Ii La necesidad de diversificar los productos básicos de Africa se ha evaluado a la luz de la alarmante situación económica de la región.

To finance training activities, workshops and other ways of exchanging information and experiences in commodity diversification, with particular reference to successful cases.
Financiar actividades de capacitación, cursos prácticos y otras formas de intercambio de información y experiencias en materia de diversificación de productos básicos, con especial referencia a casos que acusen resultados positivos.

To be effective, commodity diversification has to be firmly anchored in the actions being taken also in the other areas discussed above.
Por otra parte, para que sea eficaz, la diversificación de los productos básicos debe basarse firmemente en las medidas que también se están tomando en las esferas mencionadas anteriormente.

It welcomed the invitation to the United Nations Inter-Agency Task Force to make available to the Bank its advisory services on questions relating to commodity diversification.
Acogió con beneplácito la invitación del grupo de trabajo interinstitucional de las Naciones Unidas de que pusiera a disposición del Banco sus servicios de asesoramiento sobre cuestiones relativas a la diversificación de los productos básicos.

Examples of specific operations of the Fund in commodity diversification which are being promoted and can be expanded in Africa are given below.
Dan algunos ejemplos de operaciones concretas del Fondo en la esfera de la diversificación de los productos básicos que se están promoviendo y pueden incrementarse en Africa.

The Commodity Diversification Programme aims at promoting the horizontal, vertical and geographical diversification of commodity production and trade structures, and strengthening positive linkages.
El Programa de Diversificación de Productos Básicos tiene por finalidad promover la diversificación horizontal, vertical y geográfica de la producción de productos básicos y las estructuras comerciales, y fortalecer las vinculaciones positivas.

Possibly, a simple council created in the relevant ministry and with membership from related ministries and parastatals and focusing on policy issues related to commodity diversification may be considered.
Podría considerarse el establecimiento de un solo consejo en el ministerio pertinente, cuyos integrantes procedieran de ministerios y empresas paraestatales afines, y que se dedicara a tratar las cuestiones de políticas relacionadas con la diversificación de productos básicos.

However, it does not focus on commodity diversification per se and generally deals with rather small projects of individual private entrepreneurs, in sub-Saharan Africa only.
Sin embargo, no se centra en la diversificación de productos básicos por sí misma y en general se ocupa de proyectos más bien pequeños de empresarios privados, exclusivamente en el Africa subsahariana.

The African economy is essentially based on the production and marketing of commodities, and it goes without saying that any development strategy for the continent must, if it is to be viable and credible, take into account the imperative of commodity diversification.
Como la economía africana reposa esencialmente en la producción y comercialización de productos básicos, huelga decir que, por razones de viabilidad y credibilidad, toda estrategia de desarrollo del continente debería tener presente el imperativo de la diversificación de los productos básicos.

The CFC undertakes projects on commodity diversification and value addition, disease and pest control for higher productivity, and other commodity development measures.
El Fondo ejecuta proyectos en materia de diversificación de los productos básicos y valor añadido, control de enfermedades y plagas para alcanzar una mayor productividad y otras medidas para desarrollar los productos básicos..

Invites the relevant multilateral institutions to accord high priority to assistance for commodity diversification in Africa, in particular for the preparatory phase of such projects, taking into account the urgency of the matter;
Invita a las instituciones multilaterales pertinentes a que concedan alta prioridad a la asistencia destinada a la diversificación de los productos básicos en África, especialmente para la fase preparatoria de esos proyectos, habida cuenta de la urgencia de esta cuestión;

Africa's efforts in the area of commodity diversification need to be supported, as do the physical and institutional infrastructure and human resource development programmes.
Es necesario apoyar los esfuerzos de África en la esfera de la diversificación de los productos básicos, así como los programas de desarrollo de las infraestructuras físicas e institucionales y de los recursos humanos.

The Strategy recognizes the crucial importance of commodity diversification to the growth and stability of the exports of developing countries, particularly in Africa.
La Estrategia reconoce la importancia fundamental de la diversificación en las materias primas para el crecimiento y la estabilidad de las exportaciones de los países en desarrollo, particularmente en África.

Stresses the importance of commodity diversification as a means of increasing the export revenues of developing countries and of improving their competitiveness in the face of the loss of trade preference of their primary product;
Destaca la importancia de diversificar los productos básicos como medio de aumentar los ingresos de exportación de los países en desarrollo y de mejorar su competitividad ante la pérdida de la preferencia comercial de que disfrutaban sus productos primarios;

The extent to which the African countries would benefit from commodity diversification, particularly horizontal diversification, will depend on the situation in the world market for commodities and the trend in diversification in other countries.
El grado en que los países africanos obtendrían provecho de la diversificación de los productos básicos, y en particular de la diversificación horizontal, dependerá de la situación del mercado mundial de productos básicos y de la evolución de la diversificación en otros países.

The amount spent on external assistance to commodity diversification projects in Africa is less than $1 a head, or 2 per cent of their earnings from the exports of primary products and a tiny fraction of the total external assistance requirements.
La asistencia externa al proyecto de diversificación de productos básicos en Africa es inferior a 1 dólar per cápita, lo que supone un 2% de sus ingresos de exportación de productos primarios y una pequeñísima parte del total de necesidades de asistencia externa.

As a catalyst and active participant in promoting commodity diversification, the Fund will continue to promote, in concert with other international and regional financial institutions, commodity development, including commodity-related diversification activities in Africa.
Como catalizador y participante activo en la promoción de la diversificación de los productos básicos, el Fondo seguirá fomentando, en colaboración con otras instituciones financieras internacionales y regionales, el desarrollo de los productos básicos, lo que incluye las actividades de diversificación de esos productos en Africa.

How to use "commodity diversification" in a sentence

These funds offer instant soft commodity diversification in a single investment.

Which is when the commodity diversification narrative began to be trumpeted in earnest.

Moreover, its limited commodity diversification results in high margin and cash flow sensitivity to gold price fluctuations.

Shyam, S Salim and Ojha, S N (2004) Commodity diversification and geographic concentration of Indian seafood exports.

I would encourage you to read our January 2012 HindeSight Letter – The Myth of Commodity Diversification for more on this topic.