What is the translation of " COMMODITY DIVERSIFICATION " in Russian?

• диверсификации сырьевого сектора
• диверсификации сырьевых товаров
• диверсификации сырьевого производства
• товарная диверсификация
• диверсификацию сырьевого сектора
• диверсификация сырьевого производства
• товарной диверсификации
• диверсифицированности сырьевого сектора

Examples of using Commodity diversification in English and their translations into Russian

Promotion of commodity diversification 47.
Содействие диверсификации сырьевого сектора 72.

Commodity diversification and risk management 7.
Товарная диверсификация и управление рисками 10.

Examining successful commodity diversification experiences;
Изучения успешного опыта сырьевой диверсификации;

VI. Measures to overcome marginalization and to promote commodity diversification.
VI. Меры по преодолению маргинализации и поощрению диверсификации сырьевых товаров.

Supporting commodity diversification and marketing efforts;
Оказание содействия процессу товарной диверсификации и улучшения маркетинга;

Iii. institutional framework for commodity diversification.
Iii. институциональные рамки для диверсификации сырьевого производства.

Financing commodity diversification is not attractive for banks because of its inherent risks and barriers.
Финансирование диверсификации сырьевых товаров не является для банков привлекательным видом деятельности из-за связанных с ней рисков и препятствий.

The international trading environment and commodity diversification.
Международный торговый климат и диверсификация сырьевого сектора.

However, to be effective, commodity diversification has to be firmly anchored in the actions being taken also in the other areas discussed above.
Однако, для того чтобы диверсификация сырьевого производства была эффективной, также необходимо, чтобы в ее основе лежали действия, принимаемые в других упомянутых выше областях.

The need to support Africa's efforts at commodity diversification is essential.
Важное значение имеет поддержка усилий африканских стран по диверсификации сырьевого сектора.

Commodity diversification was important not only for promoting exports but also for import substitution, especially in the case of foodstuffs and agricultural raw materials.
Сырьевая диверсификация важна не только для развития экспорта, но и для замещения импорта- прежде всего продуктов питания и сельскохозяйственного сырья.

Assessment of the feasibility of horizontal and vertical commodity diversification;
Подготовка технико-экономического обоснования горизонтальной и вертикальной диверсификации в сырьевом секторе;

However, for the facility to be effective in promoting commodity diversification, it should involve regional technical organizations such as.
Вместе с тем для обеспечения эффективности деятельности фонда по содействию диверсификации сырьевого сектора к ней следует привлекать такие региональные технические организации, как.

The United Nations should also reconsider the proposal for the establishment of a special fund to promote commodity diversification in Africa.
Организации Объединенных Наций необходимо также рассмотреть предложение о создании специального фонда в целях содействия процессу диверсификации сырьевых товаров в Африке.

The call for financing the preparatory phase of commodity diversification projects and programmes should be pursued.
Необходимо призвать к финансированию подготовительного этапа осуществления проектов и программ диверсификации сырьевых товаров.

Commodity diversification, although not a cure-all, is an important integral part of promoting diversification of the economy as a whole.
Диверсификация сырьевого производства хотя и не является панацеей, но тем не менее является важным и неотъемлемым компонентом содействия диверсификации экономики в целом.

Analysis of the impact of domestic economic restructuring on commodity diversification and trade.
Анализ влияния внутренней экономической перестройки на диверсификацию сырьевых товаров и торговлю ими.

Commodity diversification can also contribute positively to reducing environmental stress and improving food security by raising employment and incomes.
Диверсификация сырьевого производства может также позитивно повлиять на уменьшение экологического бремени и улучшение продовольственной безопасности за счет расширения возможностей для занятости и получения доходов.

The international community should continue to support commodity diversification efforts in Africa.
Международному сообществу следует и впредь поддерживать прилагаемые в Африке усилия по диверсификации сырьевого производства.

Successful commodity diversification, however, requires that the enterprise sector be linked via professional associations and information flows to local and central governments.
Однако для успешной диверсификации сырьевого сектора необходимо, чтобы предприятия были связаны через отраслевые ассоциации и информационные потоки с местными и центральными органами власти.

Contributing to poverty alleviation by concentrating efforts on commodity diversification by smaller producers;
Содействие смягчению проблемы нищеты путем сосредоточении усилий на диверсификации сырьевого сектора мелкими производителями;

However, it does not focus on commodity diversification per se and generally deals with rather small projects of individual private entrepreneurs, in sub-Saharan Africa only.
Вместе с тем он не ориентирован на диверсификацию сырьевого сектора как таковую и, как правило, имеет дело с небольшими проектами отдельных частных предпринимателей исключительно в странах Африки к югу от Сахары.

We feel, in this framework, that it is high time to set up the commodity diversification fund in the African Development Bank.
Мы считаем, что давно настало время создать фонд диверсификации сырьевого производства в Африканском банке развития.

The overwhelming dependence on the production and export of a few primary commodities has to be reduced through commodity diversification.
Чрезмерная зависимость от производства и экспорта нескольких видов основных сырьевых товаров должна быть уменьшена за счет диверсификации сырьевого производства.

The provision of additional resources specifically targeted to commodity diversification in Africa will enhance the effort of the Fund in this direction.
Предоставление дополнительных ресурсов, специально предназначенных для диверсификации производства сырья в Африке, укрепит деятельность Фонда по этому направлению.

It welcomed the invitation to the United Nations Inter-Agency Task Force to make available to the Bank its advisory services on questions relating to commodity diversification.
Банк приветствовал предложение в адрес Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций в отношении консультативного обслуживания Банка по вопросам, связанным с диверсификацией производства сырьевых товаров.

It showed that domestic policy reform was a necessary condition for successful commodity diversification, but it had to be accompanied by a supportive international environment.
Это свидетельствует о том, что реформа внутренней политики является необходимым условием для успешной диверсификации сырьевого сектора, однако она должна подкрепляться благоприятными международными условиями.

The diversification needs of African countries would therefore be best met if a special facility were available for financing the pre-investment phase of commodity diversification projects.
Поэтому потребности стран Африки в диверсификации могут быть удовлетворены наилучшим образом путем создания специального фонда для финансирования предынвестиционного этапа проектов диверсификации сырьевого сектора.

However, it does not focus on commodity diversification per se and generally deals with rather small projects of individual private entrepreneurs, in sub-Saharan Africa only.
Вместе с тем он не делает упор на диверсификацию сырьевого сектора как таковую и, как правило, занимается довольно небольшими проектами отдельных частных предпринимателей, причем только в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.

In order to fill this gap, it is suggested that a special facility for financing the pre-investment phase of commodity diversification projects be established.
Для восполнения этого пробела предлагается создать специальный фонд финансирования предынвестиционного этапа проектов диверсификации сырьевого производства.