What is the translation of " COMMODITY DEVELOPMENT " in Russian?

• развития сырьевого сектора
• развитию сырьевого сектора
• освоения сырьевых

Examples of using Commodity development in English and their translations into Russian

Commodity development.
Развитие сырьевого сектора.

Resources for financing commodity development.
Ресурсы для финансирования развития сектора сырьевых товаров.

Series C: commodity development and trade: analytical studies.
Серия публикаций С: развитие сырьевого сектора и торговля сырьевыми товарами: аналитические исследования.

Structured Commodity Finance, Price Risk Management and Commodity Development Financing and Foreign Direct Investment FDI.
Структурированное финансирование сырьевого сектора, регулирование ценовых рисков и финансирование развития сырьевого сектора и прямые иностранные инвестиции.

Support for commodity development projects under the Second Account of the Common Fund for Commodities should be strengthened.
Требуется более значительная поддержка проектов по развитию сырьевого сектора по линии второго счета Общего фонда для сырьевых товаров.

Other international and regional institutions also devote substantial resources to the diversification of African economies and commodity development.
Другие международные и региональные институты также направляют значительные ресурсы на диверсификацию экономики африканских стран и развитие сырьевого производства.

Ii Non-recurrent publications: commodity development and trade analytical studies(4);
Ii непериодические публикации: аналитические исследования по вопросам развития сырьевого сектора и торговли сырьевыми товарами( 4);

We at the Economic Commission for Africa(ECA) have called for the adoption of policies and actions for the strengthening and diversification of production capacities including the commodity development activities in 1989 and earlier.
Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) призывала к проведению политики и принятию мер в целях укрепления и диверсификации производственных возможностей, включая развитие сырьевого сектора, в 1989 году и ранее.

Increasing engagement on national commodity development policies through the United Nations Resident Coordinator channels.
Расширения деятельности в отношении национальной политики развития сырьевых секторов с использованием сети координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций.

It also stressed that the Common Fund for Commodities should give due regard to facilitating commodity development and diversification measures in Africa.
В нем также подчеркивалось, что Общему фонду для сырьевых товаров предлагается уделить должное внимание оказанию содействия в развитии сырьевой базы и осуществлению мер по диверсификации экономики африканских стран.

Paragraph 12.64(a)(viii): number of commodity development and trade analytical studies from 4 in 2012-2013 to 3.
Пункт 12. 64( a)( viii): сокращение числа аналитических исследований по вопросам развития сырьевого сектора и торговли сырьевыми товарами: с 4 в 2012- 2013 годах до 3.

It is also recommended that it continue to stimulate the creation of new demand outlets for developing-country products, the development and marketing of premium-quality products and investment in commodity development technologies.
Ему было также предложено продолжать содействовать формированию новых каналов сбыта для продукции развивающихся стран, разработке и сбыту высококачественной продукции и осуществлению инвестиций в технологии, способствующие развитию сырьевого сектора.

There is considerable scope for commodity development in most developing countries but a lack of finance makes it difficult to tap this potential.
Для развития сырьевого сектора в большинстве развивающихся стран существуют значительные возможности, но нехватка финансирования затрудняет реализацию этого потенциала.

The Fund is an intergovernmental financial institution exclusively concerned with commodity development issues and commodity development projects.
Фонд является межправительственным финансовым учреждением, которое занимается исключительно вопросами развития сырьевого производства и проектами, осуществляемыми в этой области.

Support for commodity development projects, especially market-based projects, and for their preparation under the Second Account of the Common Fund for Commodities should be encouraged.
Следует поощрять поддержку проектов освоения сырьевых ресурсов, особенно рыночных проектов, и их подготовку в рамках Второго счета Общего фонда для сырьевых товаров.

Under a project on diversification and commodity-based development- a national workshop in Mongolia with a focus on commodity development from a domestic regional perspective, was organized in Ulaanbaatar(19- 21 October);
В рамках проекта диверсификации и развития на базе сырьевых секторов- национальное рабочее совещание в Монголии с заострением внимания на развитии сырьевого сектора через внутреннюю региональную призму, организованное в Улан-Баторе( 19- 21 октября);

Support for commodity development projects- especially market-based projects- and for their preparation under the Second Account of the Common Fund for Commodities should be encouraged.
Следует поощрять поддержку проектов по развитию сырьевого сектора, в особенности проектов на основе рыночных механизмов, и процесса их подготовки по линии второго счета Общего фонда для сырьевых товаров.

It should also continue to stimulate the creation of new demand outlets for developing country products, new end-uses, development and marketing of premium-quality products and promotion of investments in commodity development technologies.
Фонду следует также продолжать стимулировать формирование новых каналов сбыта для продукции из развивающихся стран, новые виды конечного использования, разработку и сбыт высококачественной продукции и инвестиции в технологии, помогающие развитию сырьевого сектора.

Ii Non-recurrent publications: commodity development and trade analytical studies(3); commodities at a glance(4);
Ii непериодические публикации: аналитические исследования по вопросам развития сырьевого сектора и торговли сырьевыми товарами( 3);" Commodities at a Glance"(<< Сырьевые товары: краткий обзор>>)( 4);

In this respect, new forms of international support, including new technologies for trade via electronic means, were required in order to deal with the movement away from international support for many commodity development support measures.
В этом отношении следует использовать новые формы международной поддержки, включая новые технологии для осуществления торговли с помощью электронных средств, с тем чтобы решить проблему, связанную с сокращением международной поддержки многих проектов по развитию сырьевого сектора.

It addressed major issues related to commodity development, including supply-side constraints, value-chain issues, financing of diversification and the use of resource rents.
На конференции были рассмотрены основные вопросы, касающиеся развития сырьевого сектора, включая ограничения производственно- сбытового потенциала, цепочки создания стоимости, финансирование процесса диверсификации и использование ренты от ресурсов.

The international community should increase efforts for adequate development assistance and strengthen the resources of the Common Fund for Commodities(CFC) to improve commodity development measures and support women in their activities.
Международному сообществу следует наращивать усилия в деле оказания адекватной помощи в целях развития и укреплять ресурсы Общего фонда для сырьевых товаров( ОФС), имея в виду усилить меры по развитию сырьевого сектора и поддержке женщин в их деятельности.

The Common Fund for Commodities, being a major financier of commodity development activities, should continue to support research and development for promoting diversification and improvements in productivity and competitiveness.
Общий фонд для сырьевых товаров- важнейший источник финансирования развития сырьевой отрасли- должен и впредь оказывать поддержку исследованиям и разработкам, направленным на стимулирование диверсификации и повышение производительности и конкурентоспособности.

He asked member States to explore the possibility of making contributions to the next Forum to be held in March 2013; otherwise efforts to enhance this discussion of commodity development problems on the multi stakeholder's platform would be jeopardized by the lack of financing.
Оратор обратился к государствам- членам с просьбой рассмотреть возможность внесения взносов на цели финансирования следующего форума в марте 2013 года; в противном случае отсутствие средств не позволит обсудить проблемы развития сырьевой экономики на этой многосторонней платформе.

The Common Fund for Commodities has started to finance commodity development projects but these should be of interest to a group of countries, and must be sponsored by an international commodity body in which both producers and consumers are represented.
Общий фонд для сырьевых товаров приступил к финансированию проектов по развитию сырьевого сектора, однако это должно представлять интерес для группы стран и финансироваться международным органом по сырьевым товарам, в котором были бы представлены как производители, так и потребители.

Participants encouraged the international community to increase its efforts to provide adequate development assistance and to strengthen the resources of the Common Fund for Commodities(CFC) to improve commodity development measures and support women in their activities.
Участники рекомендовали международному сообществу активизировать усилия для оказания адекватной помощи на цели развития и укрепления ресурсной базы Общего фонда для сырьевых товаров( ОФС) в целях активизации мер по развитию сырьевого сектора и поддержки женщин в их деятельности.

Ii Non-recurrent publications: analytical studies on commodity development and trade-- agriculture(4); analytical studies on commodity development and trade-- minerals and metals(4); policy papers on emerging trade and development issues(26);
Ii непериодические публикации: аналитические исследования, посвященные развитию сырьевого сектора и торговли сырьем-- сельское хозяйство( 4); аналитические исследования, посвященные развитию сырьевого сектора и торговли сырьем-- минеральное сырье и металлы( 4); документы с изложением стратегий в отношении назревающих проблем в области торговли и развития( 26);

Welfare safety nets, the use risk management tools to hedge against price volatility, diversification of the economic bases of countries benefiting from rising commodity prices, and facilitation of access to resources for financing commodity development are also important policies.
Как системы социальной защиты, использование инструментов управления рисками для защиты от неустойчивости цен, диверсификация экономической базы стран, получающих выгоды от повышения цен на сырьевые товары, и облегчение доступа к ресурсам для финансирования развития сырьевого сектора.

Remotivate staff and reallocate them across themes to balance the contributions in commodity development strategies and in market information services, and ideally revert to the former structure based on cross-cutting thematic clusters instead of the current verticalized structure based on product groups;
Укрепить мотивацию персонала и перераспределить его по тематическим областям, с тем чтобы обеспечить сбалансированный вклад в стратегии по развитию сырьевых секторов и в услуги по распространению информации о рынках, при этом желательно вернуться к предыдущей структуре, основывавшейся на междисциплинарных тематических группах, в отличие от нынешней вертикальной структуры, основанной на товарных группах;

The Common Fund is invited to consider the establishment, within existing resources, of a project formulation facility, using to the extent possible African expertise to enhance the capacity of least developed and other African countries to design commodity development projects.
Общему фонду предлагается рассмотреть вопрос о создании, в рамках имеющихся ресурсов, фонда по разработке проектов с использованием, по возможности, технических специалистов из африканских стран в целях укрепления потенциала наименее развитых и других стран Африки в области подготовки проектов в области развития сырьевого производства.