Examples of using Compactification in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Main articles: String theory and Compactification(physics).
In string theory, compactification is a generalization of Kaluza-Klein theory.
En la teoría de cuerdas, la compactación es una generalización de la teoría de Kaluza-Klein.The 3-sphere is homeomorphic to the one-point compactification of R3.
La 3-esfera es también homeomórfica con la compactación en un punto R3.In particular, the compactification point at infinity is mapped to the origin and vice versa.
En particular, la compactificación del punto al infinito se mapea al origen y vice versa.I have devoted the prime of my life to string theory and its quest for the compactification of extra dimensions.
He dedicado el primer de mi vida a la teoría de cuerdas y su búsqueda para la compactación de dimensiones extra.In topology, the Alexandroff compactification and the Alexandrov topology are named after him.
En topología, la compactificación de Alexandroff y la topología de Alexándrov llevan su nombre.Compactification on Calabi-Yau n-folds are important because they leave some of the original supersymmetry unbroken.
La compactificación en variedades de Calabi-Yau es importante porque deja algo de la supersimetría original intacta.The Furstenberg boundary and Furstenberg compactification of a locally symmetric space are named after him.
La frontera Furstenberg y la compactificación Furstenberg de un espacio simétrico a nivel local reciben su nombre.Using universal extra dimensions to explain dark matter yields an upper limit on the compactification scale of several TeV.
Usar dimensiones extra universales para explicar la materia oscura da un límite superior en la escala de compactación In physics, compactification means changing a theory with respect to one of its space-time dimensions.
En física, compactación significa cambiar una teoría con respecto a una de sus dimensiones espacio-tiempo.This happens for example in the theory of the Bohr compactification, and in group cohomology theory of Lie groups.
Esto sucede por ejemplo en la teoría de la compactación de Bohr y en la teoría de cohomología de grupos de los grupos de Lie.The Bohr compactification B(G) of G is H^{\displaystyle{\widehat{H}}}, where H has the group structure G^{\displaystyle{\widehat{G}}}, but given the discrete topology.
Definimos la compactificación B(G) de Bohr de G como H^, donde H es como grupo G^, pero dándole In this way,the ten-dimensional type IIA string theory can be described as the compactification of M-theory in eleven dimensions.
De este modo la teoría de cuerdas de diez dimensiones(más precisamente,teoría de cuerdas tipo IIA) puede ser descrita como la compactación de la teoría M de once dimensiones.The Bohr compactification of G is the compact abelian group of all possibly discontinuous characters of the dual group of G, and is a compact group containing G as a dense subgroup.
La compactación de Bohr de G es el grupo abeliano compacto de todos los caracteres posiblemente discontinuos del grupo dual de G, y es un grupo compacto que contiene G como un subgrupo denso.The formulation of more precise versions of the meaning of compactification in this context has been promoted by discoveries such as the mysterious duality.
Se han producido formulaciones de versiones más precisas del signficado de la compactación en este contexto debido a descubrimientos tales como la dualidad misteriosa.Stone-Čech compactification, a process that turns a completely regular Hausdorff space into a compact Hausdorff space, may be described as adjoining limits of certain nonconvergent nets to the space.
La compactificación de Stone-Čech, un proceso que convierte a un espacio totalmente regular de Hausdorff en un espacio compacto de Hausdorff, se puede describir como adjuntar al espacio límites de ciertas redes no convergentes.In most realistic models of physics based on string theory,this is accomplished by a process called compactification, in which the extra dimensions are assumed to"close up" on themselves to form circles.
En los modelos más realistas basados en la teoría de cuerdas,esto se logra mediante un proceso llamado compactación, en el que se supone que las dimensiones extra se curvan sobre sí mismas para formar círculos. En el límite, donde estas dimensiones enroscadas llegan a ser muy pequeñas, se obtiene un modelo en el que el espacio-tiempo tiene, a efectos prácticos.Compactification plays an important part in thermal field theory where one compactifies time, in string theory where one compactifies the extra dimensions of the theory, and in two- or one-dimensional solid state physics, where one considers a system which is limited in one of the three usual spatial dimensions.
La compactación juega un papel importante en la teoría de campos térmicos donde se compacta el tiempo, en la teoría de cuerdas donde se compactan las dimensiones extra de la teoría, y en la física del estado sólido las de 2 o 1 dimensión, donde se considera un sistema el cual está limitado en una de las tres dimensiones espaciales usuales.If Γ acts transitively on Q∪{∞},the space Γ\H* becomes the Alexandroff compactification of Γ\H. Once again, a complex structure can be put on the quotient Γ\H* turning it into a Riemann surface denoted X(Γ) which is now compact.
Si Γ actúa transitivamente en Q∪{∞},el espacio Γ\ H* se convierte en la compactificación de Alexandroff de Γ\ H. Una vez más, una estructura compleja puede ser puesta en el cociente Γ\ H* convirtiéndolo en una superficie de Riemann denotada X(Γ) que ahora es compacta.In 1980 Peter Freund andM. A. Rubin showed that compactification from 11 dimensions preserving all the SUSY generators could occur in two ways, leaving only 4 or 7 macroscopic dimensions, the others compact.
En 1980, Peter G. O. Freund yM. A. Rubin demostraron que la compactación de 11 dimensiones preservando todos los generadores de supersimetría podía hacerse de dos formas, lo que dejaría solo 4 o 7 dimensiones macroscópicas las otras 7 o 4 estarían compactadas.It was very difficult to construct a chiral fermion from a compactification- the compactified manifold needed to have singularities, but physics near singularities did not begin to be understood until the advent of orbifold conformal field theories in the late 1980s.
Era muy difícil construir un fermión quiral a partir de la compactación- la variedad compactada necesitaba tener singularidades, pero la física cerca de las singularidades no empezó a comprenderse hasta el anuncio del orbifold teorías de campos conformes en los últimos años de la década de 1980.Of particular interest are those embeddings where the image of X is dense in K;these are called Hausdorff compactifications of X. Given any embedding of a Tychonoff space X in a compact Hausdorff space K the closure of the image of X in K is a compactification of X. Among those Hausdorff compactifications, there is a unique"most general" one, the Stone-Čech compactification βX.
Son de particular interés aquellas inmersiones en las que la imagen de X es densa en K;estas se denominan 
