What is the translation of " COMPENSATION IN THE CASE " in Spanish?

• indemnización en caso
• compensación en caso

Examples of using Compensation in the case in English and their translations into Spanish

Compensation in the case of death or injury.
Indemnización en caso de muerte o herida.

It provides coverage and compensation in the case of loss.
Proporciona cobertura y compensación en el caso de pérdida.

Compensation in the case of death or injury.
Compensación en el caso de muerte o lesión.

The creditor is entitled to compensation in the case of early repayment.
El prestamista tiene derecho a compensación en caso de reembolso anticipado.

Compensation in the case of death or injury.
Indemnización en caso de fallecimiento o lesiones.

The courts also award compensation in the case of fraudulent imitations.
Los tribunales pueden también conceder una indemnización en caso de imitación fraudulenta.

Compensation in the case of non-payment of 100% of the invoice amount.
Indemnización en caso de impago entre el 90-100% del importe de la factura.

Another benefit is income compensation in the case of job place changing.
Otra prestación es la indemnización por pérdida de ingresos en caso de cambio de lugar de trabajo.

Compensation in the case of death or injury There are no financial limits to the liability for passenger injury or death.
Indemnización en caso de muerte o lesión No hay límite económico fijado para la responsabilidad en caso de lesiones o muerte del pasajero.

To have an enforceable right to compensation in the case of unlawful deprivation of liberty.
Poder ejercer el derecho a solicitar una indemnización en caso de privación ilícita de la libertad.

A prisoner may also have recourse to court to claim compensation in the case of discrimination.
También podrá recurrir a los tribunales para reclamar una indemnización en los casos de discriminación.

Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer.
El derecho a compensación en caso de daños queda excluido si no hay pruebas de intención o negligencia grave por parte del fabricante.

It was also noted that reparation was preferable to compensation in the case of environmental damage.
También se observó que en los casos de daños ambientales era preferible la reparación a la indemnización.

Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer.
Los derechos a una compensación en caso de daños se excluyen donde no haya prueba de negligencia grave sin intencionalidad o intencionada por parte del fabricante.

The 2013 IPC had retained discriminatory provisions on women's testimony, compensation in the case of injury or death and honour killing.
El Código Penal Islámico de 2013 había mantenido las disposiciones discriminatorias relativas al testimonio de la mujer, a la compensación en caso de lesiones o de muerte y a los asesinatos por honor.

This last sentence, ambiguous, makes it possible to demand compensation in the case of measures adopted by the receiving state that"prevent the investor from profits that it could reasonably expect", as stated by the discretional court in the"Metalclad c/Mexico" case, within the NAFTA 3.
Esta última frase, ambigua, permite exigir la indemnización en caso de medidas adoptadas por el Estado receptor que"privan al inversor de los beneficios que podría razonablemente esperar", como dijo el tribunal arbitral en el caso"Metalclad c/México", en el marco del TLCAN 3.

Finnmark Estate's legal status will be the same as that of other landowners with the following exceptions: National parks may be established on the land without compensation to Finnmark Estate. Finnmark Estate may not claim compensation in the case of expropriation of land for public purposes for the benefit of the county or municipalities in the county.
La condición jurídica del Fundo será la misma que la de otros terratenientes, salvo que: podrán establecerse parques nacionales en las tierras sin que haya que indemnizar al Fundo; éste no podrá reclamar ninguna indemnización en caso de expropiación de tierras para fines públicos en beneficio del condado o de municipios del condado.

It is said, person who receives the compensation in the case that the policyholder fails to comply with the obligations stipulated in the contract.
Es decir, la persona que recibe la indemnización en caso de que el tomador de la póliza de caución incumpla con las obligaciones que estipula el contrato.

As for article 14 of the Convention, members of the Committee wished to know whether it was necessary to await a verdict before a claim for compensation could be filed, whether the State assumed responsibility for compensation in the case of a public official guilty of torture who was unable to pay and what the competence was of administrative courts in matters relating to compensation..
En cuanto a el artículo 14 de la Convención, los miembros de el Comité preguntaron si era necesario esperar hasta saber el veredicto para presentar una solicitud de indemnización, si el Estado asumía responsabilidad por la indemnización en caso de que un funcionario público culpable de tortura no pudiera pagar la y si los tribunales administrativos tenían competencia en los asuntos relacionados con el pago de una indemnización..

With regard to the right contained in paragraph 6 to compensation in the case of a conviction as the result of a miscarriage of justice, articles 126a to 126e inclusive of the Aruban Code of Criminal Procedure contain a regulation relating to compensation for the time spent in detention.
En lo que respecta al derecho enunciado en el párrafo 6 a indemnización en caso de condena por error judicial, los artículos 126a a 126e inclusive del Código de Procedimiento Penal de Aruba disponen que en esos casos procede una indemnización por todo el tiempo de la detención.

Lastly, under article 14 of the Convention the victim had a right to obtain redress and compensation, and in the event of death, his dependents were entitled. Had the Austrian Government done anything to ensure compensation in the case of Mr. Omofuma and other similar cases resulting in death during deportation or exposure to torture?
Por último, en virtud de el artículo 14 de la Convención, la víctima tiene derecho a obtener una reparación y una indemnización, y en caso de muerte son las personas a su cargo las que tienen derecho a esta última.¿Ha hecho algo el Gobierno austriaco para que se dé una indemnización en el caso de el Sr. Omofuma y en otros casos semejantes que se han saldado con la muerte durante la deportación o la exposición a la tortura?

Little progress had been made with regard to clean-up or compensation in the case of Vieques, Puerto Rico, where 20,000 acres of land and sea had been polluted by the activities of the United States navy.
Se han hecho pocos progresos con respecto a limpieza o indemnización en el caso de Vieques(Puerto Rico), donde 8.000 hectáreas de tierra y mar han sido contaminadas por las actividades de la armada de los Estados Unidos.

One of the key incentives for industry participation is commitments in the deeds of each company regarding compensation in the case of disease outbreaks that occur while producers are using operating systems developed, endorsed and validated by AHA or PHA.
Uno de los principales incentivos para la participación de empresas del sector son los compromisos plasmados en los instrumentos jurídicos de cada una de estas alianzas en relación con la indemnización en caso de brotes de enfermedades, si los productores utilizan sistemas de gestión desarrollados, aprobados y validados por AHA o PHA.

The ticket holder will not be able to make any claim or request compensation in the case of force majeure or any fortuitous event outside the control of the management which is liable to disrupt the proper functioning of the little train and cause the partial or total closure to the public.
El poseedor del billete no podrá formular ninguna reclamación ni solicitar una indemnización en caso de fuerza mayor o situación fortuita, independientemente de la voluntad de la dirección, susceptible de perturbar el funcionamiento correcto del Trenecito y generar, si fuese el caso, el cierre parcial o total al público.

Detention must not be arbitrary, and compensation in the case of unjustified detention must be available.
La privación de libertad no debe ser arbitraria, y debe existir la posibilidad de exigir una indemnización en caso de detención injustificada.

Further develop training programmes on, e.g., poison control centres, ILO guidelines on compensation in the case of chemical poisoning, emergency preparedness, risk assessment and management, information reporting systems, education and training in precautionary measures, and concentrate efforts on training and long-term relationships, avoiding one-time events with no structural context;
Seguir elaborando programas de capacitación sobre, por ejemplo, centros de control de intoxicaciones, directrices de la OIT sobre indemnización en caso de intoxicación química, preparación para casos de emergencia, evaluación y gestión de riesgos, sistemas de notificación de información, formación y capacitación en medidas de precaución y esfuerzos concentrados en la capacitación y relaciones a largo plazo, evitando actos únicos sin contexto estructural;

The provisions of section 42, subsection 2, of the Aliens Act concerning compensation in the case of the detention of an alien claiming that the State has unlawfully held him in pre-trial detention or remanded him in police custody in connection with the admission of aliens.
Ni la aplicación de las disposiciones del párrafo 2 del artículo 42 de la Ley de extranjería relativas a la indemnización en caso de detención de un extranjero que afirme que el Estado lo ha mantenido ilegalmente en detención antes del juicio o lo ha entregado a la custodia policial en relación con la admisión de extranjeros.

With regard to marine transport of radioactive materials and the lack of appropriate regimes for liability and compensation in the case of accidents, although we recognize that some progress has been made within the International Atomic Energy Agency, we share the view of the Caribbean Community on the need to take more effective measures to meet the concerns of small island developing States and other coastal States.
En cuanto a el transporte marítimo de materiales radiactivos y la falta de regímenes adecuados para la responsabilidad y la indemnización en caso de accidentes, si bien reconocemos avances en el marco de el Organismo Internacional de Energía Atómica, compartimos la visión de la Comunidad de el Caribe en el sentido de dar pasos más eficientes para abordar la preocupación de los pequeños Estados insulares y otros Estados ribereños.

With respect to the maritime transport of radioactive materials and the lack of adequate regimes to establish responsibility and compensation in the case of accidents, while we recognize progress made in the framework of the International Atomic Energy Agency(IAEA), we share the Caribbean Community's opinion that more effective steps should be taken to address the concern of small island and other coastal States.
En cuanto a el transporte marítimo de materiales radiactivos y la falta de regímenes adecuados para la responsabilidad e indemnización en caso de accidentes, si bien reconocemos avances en el marco de el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA), compartimos la visión de la Comunidad de el Caribe( CARICOM) en el sentido de dar pasos más eficaces para abordar la preocupación de los pequeños Estados insulares y otros Estados ribereños.

How to use "compensation in the case" in a sentence

Compensation in the case of permanent total incapacity. 8.

Compensation in the case of permanent partial incapacity. 9.

Is there any compensation in the case of an accident?

Receiving compensation in the case of hit-and-run incidents can be tricky.

We can also secure compensation in the case of wrongful death.

The notion of compensation in the case of cultural appropriation is limited.

Do they carry workman's compensation in the case that an accident happens?

You may also have a right to compensation in the case of delay.

To provide for compensation in the case of loss or damage to property.