What is the translation of " COMPILE AND ANALYSE " in Spanish?

• recopilar y analizar
• compilar y analizar
• compilación y análisis
• reunir y analizar
• recabar y analizar

Examples of using Compile and analyse in English and their translations into Spanish

Compile and analyse information on implementation of NAPAs for each LDC.
Recabar y analizar información sobre la aplicación del PNA de cada PMA.

There is a need to improve capacity in many countries to gather, compile and analyse data using reliable and consistent methodologies and modern information technologies.
En muchos países, es preciso mejorar la capacidad para reunir, compilar y analizar datos utilizando metodologías fiables y coherentes y tecnologías de la información modernas.

Compile and analyse information on the levels at which various environmental problems are addressed;
Recopilar y analizar información sobre las distintas medidas en que se abordan los distintos problemas ambientales;

To achieve these goals, stronger national capacities to collect, compile and analyse data, and to generate and disseminate information tailored to specific audience needs are essential.
A fin de alcanzar estas metas, es esencial reforzar la capacidad nacional de recopilación, compilación y análisis de datos, para generar y difundir información adaptada a las necesidades específicas del público.

Compile and analyse information on implementation of NAPAs, profile and track status of implementation for each LDC;
Recabar y analizar información sobre la aplicación de los PNA, los perfiles y la situación de la aplicación en cada PMA;

All the continuous improvement activities carried out in its facilities are included in the environmental management reports, which compile and analyse the main data of the airport's environmental and sustainability actions.
Todas las actividades realizadas en esta materia en sus instalaciones se recogen en los informes de gestión medioambiental, que recopilan y analizan los principales datos desde el punto de vista ambiental y de sostenibilidad.

The VS systematically compile and analyse data collected from the States for the whole spectrum of activities performed.
Los SV compilan y analizan sistemáticamente la información recopilada de los Estados de todo el abanico de actividades realizadas.

The incumbent will support the implementation of a systematic approach to human rights monitoring of PNTL at the district and subdistrict level, support and organize activities aimed at monitoring and capacity-building for PNTL and compile and analyse data for the production of reports.
El titular del puesto apoyará la aplicación de un enfoque sistemático a la supervisión de derechos humanos de la PNTL a nivel de distrito y subdistrito, apoyará y organizará actividades encaminadas a la supervisión y la creación de capacidad de la PNTL y compilará y analizará datos para la preparación de informes.

Compile and analyse the provisions of global and regional human rights instruments related to the environment;
Compilar y analizar las disposiciones relacionadas con el medio ambiente de los instrumentos de derechos humanos mundiales y regionales;

In order to enable UNFICYP to comply with those standards, the incumbent would: conduct regular audits on working practices; compile and analyse data and determine requirements for compliance; train staff; and ensure that systems and procedures guarantee the safety and welfare of staff.
A fin de que la UNFICYP cumpla esas normas, el auxiliar llevará a cabo auditorías periódicas de los métodos de trabajo, recopilará y analizará datos y determinará los requisitos de cumplimiento, impartirá capacitación al personal y velará por que los sistemas y los procedimientos garanticen la seguridad y el bienestar del personal.

Compile and analyse available information on SPS needs, constraints and opportunities to inform the process.
Recopilar y analizar la información disponible sobre las necesidades, limitaciones y oportunidades sanitarias y fitosanitarias, que será la base del proceso.

Establish effective mechanisms for the investigation, prosecution and punishment of trafficking offenders and for the early identification of victims and develop support services for victims and measures for witness protection; systematically compile and analyse disaggregated data on trafficking in women and girls;
Establezca mecanismos eficaces para investigar, enjuiciar y castigar a los autores de delitos de trata e identificar con rapidez a las víctimas y desarrolle servicios de apoyo a las víctimas y medidas para la protección de testigos; recopile y analice sistemáticamente datos desglosados sobre la trata de mujeres y niñas;

Compile and analyse national constitutional provisions, laws and jurisprudence related to environmental rights and duties;
Compilar y analizar las disposiciones relacionadas con los derechos y deberes ambientales de las constituciones, las leyes y la jurisprudencia nacionales;

The domestic violence registry and the domestic violence information system, set up under the National Equal Opportunities Plan, compile and analyse the information produced by 98 integrated municipal legal services(SLIM) and five non-governmental organizations that provide care for women victims of violence in different municipalities throughout the country.
En el marco del Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades, se instituyó el Registro Único de Violencia Intrafamiliar y el Sistema de Información de Violencia Intrafamiliar, que recopilan y analizan la información producida por 98 Servicios Legales Integrales Municipales(SLIM) y cinco ONG que prestan servicios de atención a mujeres víctimas de violencia en diferentes municipios del país.

Compile and analyse data on fuel consumption and GHG emissions by mode of transport, to facilitate decisions on different options;
Compilar y analizar los datos sobre consumo de combustible y emisiones de GEI por modo de transporte, a fin de facilitar la adopción de decisiones sobre las distintas opciones;

The estimated requirements of the New York office($186,800) relate to consultancy services for developing programme outlines for a smooth transition from relief to rehabilitation and long-term sustainable development; and for expertise required to conduct research, compile and analyse technical information and create a database of Chernobyl-related activities of the United Nations system and regional organizations.
Las necesidades estimadas de la oficina de Nueva York( 186.800 dólares) tienen relación con servicios de consultores a fin de preparar esbozos de programas para una transición sin tropiezos de el socorro a la rehabilitación y el desarrollo sostenible a largo plazo; y obtener los conocimientos técnicos necesarios para hacer investigaciones, reunir y analizar información técnica y establecer una base de datos sobre las actividades relacionadas con Chernobyl de el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.

Compile and analyse trends in and manifestations of racism as well as legislation, policies, programmes and institutions to address them;
Recopilar y analizar las tendencias y las manifestaciones de racismo, así como la legislación, las políticas, los programas y las instituciones para afrontarlas;

The Commission advises countries to collect, compile and analyse statistics related to individuals disaggregated by sex; ensure that gender stereotypes are not implicit in data-collection programmes and methods; and ensure that statistics reflect problems, issues and questions related to women and men in society.
La Comisión aconseja a los países: que en la reunión, compilación y análisis de sus estadísticas sobre individuos desglosen la información por sexo; que sus programas y métodos de reunión de datos no contengan implícitamente estereotipos de género; y que sus estadísticas reflejen problemas, temas y cuestiones relacionados con las mujeres y los hombres en la sociedad.

Compile and analyse information about the nature and extent of government incentives to the private sector to behave in environmentally sound ways;
Recopilar y analizar la información acerca de la naturaleza y del alcance de los incentivos oficiales al sector privado para que se comporte de manera ambientalmente racional;

The Financial Analysis Unit shall request, compile and analyse records, forms and reports of suspicious transactions received from monitoring bodies and the institutions referred to in Articles 14 and 15 of this Law, with a view to centralizing and analysing such information in order to investigate money-laundering activities.
La Unidad de Análisis Financiero solicitará, recopilará y analizará los informes, formularios y reportes de transacciones sospechosas, provenientes de los órganos de supervisión y de las instituciones señaladas en los artículos 14 y 15 de la presente Ley, con la finalidad de centralizar y analizar dicha información para investigar las actividades de legitimación de capitales.

Compile and analyse information on the implementation of NAPAs, and profile and track the status of NAPA implementation for each LDC;
Recopilar y analizar la información relativa a la aplicación de los PNA, y trazar un perfil y hacer un seguimiento de la situación de la aplicación de los PNA en cada PMA;

The Department continued to collect, compile and analyse critical data on a broad range of topics and provided policy and technical advice to intergovernmental processes through its flagship publications, such as the World Economic Situation and Prospects and the World Economic and Social Survey, and parliamentary documentation.
Siguió reuniendo, compilando y analizando datos esenciales sobre una amplia gama de temas, y proporcionó asesoramiento normativo y técnico a los procesos intergubernamentales por medio de sus publicaciones principales, como Situación y perspectivas de la economía mundial y Estudio Económico y Social Mundial, y de la documentación para reuniones.

Compile and analyse, where applicable, information about the nature and extent of government incentives to the private sector to promote sustainable development;
Recopilar y analizar, en los casos en que proceda, información acerca de la naturaleza y el alcance de los incentivos que otorga el gobierno al sector privado para promover el desarrollo sostenible;

Compile and analyse information to monitor progress and effectiveness, and identify gaps in the implementation of NAPAs, the LDC work programme and NAPs.
Recopilar y analizar información para vigilar los avances y la eficacia y determinar las deficiencias en la aplicación de los PNA, el programa de trabajo en favor de los PMA y los PNAD.

Compile and analyse information on how Governments and intergovernmental organizations coordinate their environmental protection efforts, both vertically and horizontally;
Recopilar y analizar información sobre la manera en que los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales coordinan sus actividades de protección ambiental en los planos horizontal y vertical;

Compile and analyse information about environmental regulations and practices related to, for example, environmentally sound procurement("green" procurement) and energyefficient buildings;
Recopilar y analizar la información acerca de los reglamentos y las prácticas ambientales relacionados, por ejemplo, con la adquisición ambientalmente racional(adquisición"verde") y las construcciones que aprovechen al máximo la energía;

Compile and analyse the information submitted by Parties on measures adopted before the 18th meeting of the Conference of the Parties(CoP18) to fulfil the requirements laid down in the text of the Convention and Resolution Conf. 8.4(Rev. CoP15) on National laws for implementation of the Convention;
Compilar y analizar la información sometida por las Partes sobre las medidas adoptadas antes de la 18ª reunión de la Conferencia de las Partes(CoP18) para cumplir los requisitos enunciados en el texto de la Convención y en la Resolución Conf. 8.4(Rev. CoP15), sobre Leyes nacionales para aplicar la Convención;

Compile and analyse information on how Governments, intergovernmental organizations and civil society organizations combat corruption in the areas of environmental policymaking and law enforcement and with respect to cooperation between Governments in addressing those issues;
Recopilar y analizar la información sobre la manera en que los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil luchan contra la corrupción en la esferas de la formulación de políticas ambientales y la vigilancia de la aplicación de las leyes respecto de la cooperación entre los gobiernos a el abordar esas cuestiones;

Compile and analyse information on and identify best practices and lessons learned on how Governments, intergovernmental organizations and civil society organizations carry out activities in a transparent way in the areas of environmental policymaking and law enforcement and in respect of cooperation between Governments in addressing those issues;
Recopilar y analizar información sobre las mejores prácticas y las lecciones aprendidas respecto de la manera en que los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil realizan actividades de forma transparente en las esferas de la formulación de políticas ambientales y la observancia de el derecho y con respecto a la manera en que los gobiernos cooperan para encarar esas cuestiones, e identificar esas mejores prácticas y lecciones;