Examples of using Complete framework in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It's a complete framework for design collaboration.
Proud of being the most complete framework of its kind.
It is a complete framework destined for storing and processing large data sets.
INN-0-CRATE Traditional Farrowing Crates- A complete framework for a perfect start.
INN-0-CAJÓN tradicional Farrowing Cajas- Un marco completo para un comienzo perfecto.It is a very complete framework but with a clear design component.
Un framework muy completo pero con Deployment Packages are designed such that a VSE can implement its content,without having to implement the complete framework at the same time.
Los PPOs son diseñados Service Lifecycle The complete framework of ITIL is based on service lifecycle.
El marco completo de ITIL se basa en el ciclo de vida del servicio.The modern synthesis refers to the merger of genetics with natural selection which occurred in the 1930s and 1940s andoffers a reasonably complete framework for understanding the emergence of biological complexity.
Síntesis evolutiva moderna La síntesis evolutiva moderna se refiere a la fusión de la genética con la selección natural que se produjo en las décadas de 1930 y1940 y ofrece un marco razonablemente completo para comprender la emergencia de la complejidad biológica.A complete framework makes clear the context of existing and proposed work.
Un marco completo deja claro el contexto de la labor que ya existe y la que se prevé.WebdriverIO offers a complete framework to test our web apps.
WebdriverIO le ofrece un completo completo framework para testear nuestras aplicaciones web.A complete framework is to be submitted to the Council for consideration at its meeting in December 2006.
Un marco completo se someterá a la consideración del Consejo en su reunión de diciembre de 2006.It is our view that it is still the only draft resolution that provides a proper and complete framework for change to improve the current structure of the Security Council.
Somos de la opinión de que ese es todavía el único proyecto de resolución que ofrece un marco adecuado y completo para el cambio orientado al perfeccionamiento de la estructura actual del Consejo de Seguridad.BIFS provides a complete framework for the presentation engine of MPEG-4 terminals.
BIFS proporciona un marco completo para el motor de presentación de terminales MPEG-4.It is my delegation's strong view that this is still the only draft resolution that provides a proper and complete framework for change and to improve the current structure of the Security Council.
Mi delegación tiene la firme convicción de que esta propuesta sigue siendo el único proyecto de resolución que brinda un marco adecuado y completo para cambiar y mejorar la estructura actual del Consejo de Seguridad.We have released a complete framework for hover effects and dropdown menus through the site.
Hemos lanzado un marco completo para efectos hover y menús desplegables a través del sitio.Currently there is a multitude of methods and tools available for impact, vulnerability and adaptation assessment and for adaptation planning.These range from complete frameworks and general tools for adaptation planning to sector-specific assessment tools.
Existe una multitud de métodos e instrumentos para evaluar los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación ypara planificar la adaptación, desde marcos completos e instrumentos generales de planificación de la adaptación hasta instrumentos de evaluación específicos para distintos sectores.This provides a more complete framework for analysis of the relation between trade and global production.
Esto proporciona un marco más completo para el análisis de la relación entre comercio y producción global.In accordance with this procedure, the EU Heads of Mission will be required to update their reports, while the Council's Working Party on Human Rights(COHOM), which meets in Brussels on a monthly basis, will be required to follow the Union's actions in this area and present an annual report to the Council,with the aim of drawing up a complete framework of the EU's action in this field.
Con arreglo a este procedimiento, los jefes de misión de la UE deberán actualizar sus informes, mientras que el Grupo de Trabajo del Consejo Europeo sobre los derechos humanos(COHOM), que se reúne mensualmente en Bruselas, tendrá que hacer un seguimiento de la actividad de la Unión en este ámbito y presentar un informe anual al Consejo,con miras a establecer un marco completo de acción para la UE en esta esfera.It would present the complete framework to the General Assembly in 2000, which would be a personnel year in the Fifth Committee of the General Assembly.
La Comisión presentaría el marco terminado a la Asamblea General en el año 2000, que era un año de personal en la Quinta Comisión de la Asamblea General.By including that principle alongside those elaborated in draft article 6,the Special Rapporteur had sought to provide a complete framework guaranteeing respect for the protection of human rights, making it unnecessary to elaborate a list of specific rights.
Al incluir ese principio junto con los principios recogidos en el proyecto de artículo 6,el Relator Especial trató de establecer un marco completo que garantizara el respeto de la protección de los derechos humanos, evitando así la necesidad de elaborar una lista de derechos específicos.The complete frameworks, reflecting the expected accomplishments, indicators of achievement and outputs, would be presented in the budget for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
Los marcos completos, en los que se indicarán los logros previstos, los indicadores de progreso y los productos, se presentarán en el presupuesto para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009.Although we continue to hope for and work towards a capable and efficient United Nations and a complete framework for multilateral cooperation that takes into consideration the wealth and diversity of the international community, we in the developing countries, especially in the African continent, remain profoundly convinced of the need to maintain those objectives and principles.
Aunque seguimos con la esperanza de unas Naciones Unidas capaces y eficientes y un marco completo para la cooperación multilateral que tenga en cuenta la riqueza y la diversidad de la comunidad internacional, y seguimos trabajando para lograrlo, en los países en desarrollo-- y sobre todo en el continente africano-- seguimos profundamente convencidos de la necesidad de mantener esos objetivos y principios.Offering a complete framework- from an evaluation of the existing systems through to implementation of change- the guide demonstrates how to analyse data to identify areas of focus and then outlines how to structure a detailed action plan.
La guía, que ofrece un marco completo, desde la evaluación de los sistemas existentes hasta la ejecución del cambio, demuestra cómo analizar los datos para identificar los aspectos de interés y describe la manera de estructurar un plan de acción detallado.The Code of Penal Procedures of the Republic of Albania(hereinafter referred to as the CPPRA) represents a complete framework of rules compatible with modern standards of penal procedure law, provision of guarantees for fair legal proceedings(Articles 2, 3, 4, 5) where individual freedoms and legal rights of nationals are obviously respected(Articles 6, 7, 8, 9) and all of them constitutes the goal of this law.
El Código de Procedimiento Penal de la República de Albania proporciona un marco completo de reglamentos compatibles con las normas modernas del derecho procesal penal, que prevén las debidas garantías procesales(artículos 2, 3, 4 y 5) y respetan las libertades individuales y los derechos legales de los ciudadanos(artículos 6, 7, 8 y 9), lo que constituye el objetivo del Código.It provides a complete framework for environmental assessment, specifying, for example, the projects subject to an environmental assessment, the federal authority responsible for the assessment, the detailed process to follow, the possibility of judicial review of the decision made, the conditions for citizens' access to information, and the regulation-making authority.
Ofrece un marco completo para la evaluación de el medio ambiente, precisando, por ejemplo, los proyectos que deben ser objeto de una evaluación ambiental, la autoridad federal encargada de la evaluación, el procedimiento detallado que debe seguir se, la posibilidad de control judicial de la decisión adoptada, las condiciones de acceso de los ciudadanos a la información así como la autoridad reguladora.In the absence of a reasonably complete framework and legal order, a case-by-case treatment of investments and enterprises would be necessary.
De no haber un marco y They are also sanctioned by a complete framework of international conventions ratified by the Republic of Albania and laws adopted to implement them.
También han sido sancionados por un marco completo de convenciones y convenios internacionales ratificados por la República de Albania y las leyes adoptadas para aplicarlos.The richness of these Principles provides a proper and complete framework for action, allowing botanical gardens and herbaria to start designing your own ABS policies; since their access rules cover both access for commercial as well as for scientific research purposes.
La riqueza de estos Principios provee un marco de actuación adecuado y completo, permitiendo a los jardines botánicos y los herbarios que inicien a diseñar sus propias políticas de ABS; pues, sus normas cubren tanto el acceso con fines comerciales como el realizado con objetivos de investigación científica.The Commission had asked him to explain to the Committee that it would prefer to submit the complete framework the following year because 2000 was a year in which the Committee was due to consider personnel matters and because that delivery date would provide the organizations with the time needed to consult their constituencies, including their staff associations, on the suitability of the framework in the spirit of the improved consultative process developed by the Commission.
La CAPI ha pedido a el orador que explique a la Quinta Comisión que preferiría presentar el marco completo el año siguiente, dado que durante el año 2000 la CAPI deberá examinar asuntos de personal y que esa fecha de presentación proporcionaría a las organizaciones el tiempo necesario para consultar con sus miembros, incluidas las asociaciones de personal, sobre si el Date of completion and submission of completed framework.
Fecha de finalización y presentación del marco ultimado.
