What is the translation of " COMPLETION PHASE " in Spanish?

• etapa de conclusión
• fase de finalización

Examples of using Completion phase in English and their translations into Spanish

Completion phase.
Fase de finalización.

July to 31 December 2005 completion phase.
De julio a 31 de diciembre de 2005 etapa final.

Iii. completion phase.
III. Fase de finalización.

But we have had encouragement with many projects now entering the completion phase.”.
Pero hemos tenido apoyo con muchos proyectos que están entrando a la fase final".

It starts in the completion phase of the previous turn, between frames 2 and 3.
Esto empieza en la fase de finalización del giro anterior, entre los fotogramas 2 y 3.

The Commission noted that the project had been running for the past three years and was in the completion phase.
La Comisión señaló que el proyecto había estado en curso en los tres últimos años y se encontraba en la etapa de conclusión.

However, the initiative still requires a completion phase, to attain the aims for which it was undertaken.
No obstante, la iniciativa todavía requiere de una fase de finalización, para alcanzar los objetivos para los que se emprendió.

The Section has been constantly evaluating the threats faced by the Court's witnesses during the completion phase.
La Sección ha estado evaluando constantemente la amenaza a la que se enfrentan los testigos del Tribunal durante la etapa de conclusión.

During its completion phase, the Court marked a sharp increase in issues related to the protection of witnesses.
Durante la etapa de conclusión, el Tribunal observó un aumento marcado de las cuestiones relativas a la protección de testigos.

Its purpose is to provide a conceptual strategy for the completion phase of the Special Court's trials.
Su finalidad es proporcionar una estrategia conceptual para la etapa de conclusión de la labor de los juicios del Tribunal Especial.

The Court is now in its completion phase and is thus preparing for its transition to the Residual Special Court for Sierra Leone.
El Tribunal está ahora en la etapa de conclusión y por tanto preparando la transición al Tribunal Especial de Liquidación para Sierra Leona.

Unliquidated obligations amounted to $390,707,301 for the period up to the end of the Transitional Authority's completion phase.
Las obligaciones por liquidar correspondientes al período que llega hasta el final de la etapa de ejecución de la APRONUC ascendían a 390.707.301 dólares.

CANZ recognizes that, in moving into the completion phase of their work, both Tribunals are facing significant challenges.
Australia y Nueva Zelandia reconocen que, al avanzar hacia la etapa de conclusión de sus tareas, ambos Tribunales encaran enormes dificultades.

The Advisory Committee notes from information provided to it that unliquidated obligations total $390,707,301 for the period up to the end of UNTAC's completion phase.
La Comisión Consultiva observa, a partir de la información que se le ha suministrado, que las obligaciones por liquidar correspondientes al período que llega hasta el final de la etapa de ejecución de la APRONUC ascienden a 390.707.301 dólares.

As the project moves towards its completion phase, the Headquarters departments need to stick to decisions and resist making changes.
A medida que el proyecto avanza hacia su etapa de terminación, los departamentos de la Sede han de atenerse a las decisiones y resistirse a efectuar modificaciones.

As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post-completion phase..
Tal como se establece en la citada estrategia, la finalización del mandato del Tribunal constará de dos fases, la de finalización y la fase posterior a la finalización..

The Special Court is now in its completion phase, and in addition to managing its ongoing judicial proceedings is preparing for its transition to the Residual Special Court.
El Tribunal Especial está ahora en la etapa de conclusión, y, además de gestionar sus procesos judiciales abiertos, está preparando la transición al Tribunal Especial Residual.

Upon request, the Committee was provided with a cost/benefit analysis on this issue(see annex VI). The information provided is quite detailed; however, it does not take into account the fact that the Mission is nearing its completion phase.
La Comisión pidió y recibió un análisis de la relación costo/beneficio de esa opción(véase el anexo VI). La información recibida es detallada, pero en ella no se tiene en cuenta el hecho de que la Misión está por llegar a su fin.

When the battery approaches full charge and enters the Completion Phase, the green CHARGING COMPLETE indicator will light and the CHARGING IN PROGRESS indicator will flash.
Cuando la batería esté a punto de cargarse completamente e ingrese a la Fase de finalización, se encenderá el indicador verde de CARGA COMPLETA y el indicador de CARGA EN PROGRESO parpadeará.

The Advisory Committee notes that some of the work relating to international courts and tribunals should decrease as the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda move into the completion phase.
La Comisión Consultiva observa que parte de la labor de las cortes y tribunales internacionales debería disminuir a medida que el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda empiecen la fase de finalización de sus trabajos.

In paragraph 11 of his report, the Secretary-General indicates that the Court has entered its completion phase and is conducting its final trial, which relates to the former President of Liberia, Charles Taylor.
En el párrafo 11 de su informe, el Secretario General indica que el Tribunal ha entrado en su etapa final y está celebrando su juicio final, en el que el encausado es el antiguo Presidente de Liberia, Charles Taylor.

During the completion phase, the Special Court will wind down its core activities by rendering final judgements against all accused in custody and transferring those who are convicted to appropriate prisons in or outside Sierra Leone to serve their sentences.
Durante la fase de finalización, el Tribunal Especial pondrá fin a sus principales actividades dictando fallos definitivos en relación con todos los acusados detenidos y trasladando a los condenados a establecimientos penitenciarios adecuados, dentro o fuera de Sierra Leona, para que cumplan sus condenas.

In that regard, he looked forward to receiving clarifications in the course of informal consultations on a number of issues, including the assumptions underlying the comprehensive proposal, the downsizing of the Tribunals throughout the completion phase and the possible precedents that might be set.
A ese respecto, espera con interés recibir aclaraciones en las consultas oficiosas acerca de una serie de cuestiones, entre ellas, los supuestos en que se basa la propuesta general, la reducción del personal de los Tribunales en la etapa de conclusión y los posibles precedentes que se puedan sentar.

During the completion phase, the Special Court will wind-down its core activities by rendering final judgements against all accused in custody and transferring those who are convicted to appropriate prisons in or outside Sierra Leone to serve their sentences.
Durante la etapa de conclusión de la labor, el Tribunal Especial reducirá sus actividades básicas emitiendo fallos definitivos contra todos los acusados detenidos y transfiriendo a los que sean condenados a establecimientos penitenciarios apropiados, dentro o fuera de Sierra Leona, para que cumplan sus sentencias.

The Department regularly communicated with the administration of the capital master plan and with focal points in all critical areas on issues concerning the planning, scheduling and implementation of activities during the completion phases of the plan.
El Departamento se comunicó regularmente con el equipo de gestión del plan maestro de mejoras de infraestructura y con los coordinadores de todas las áreas fundamentales para tratar cuestiones relativas a la planificación, elaboración de calendarios y ejecución de las actividades durante las etapas de terminación del plan.

This paper will focus on the completion phase and the conditions necessary for the Special Court to meet its trial-related objectives in a timely fashion and in accordance with the framework prescribed by its main stakeholders, including the Management Committee, the United Nations and the donor countries.
El presente documento centró la atención en la etapa de conclusión de la labor y las condiciones necesarias para que el Tribunal Especial alcance sus objetivos relacionados con los juicios de manera puntual y de conformidad con el marco prescripto por los principales interesados directos, incluidos el Comité de Gestión, las Naciones Unidas y los países donantes.

That would enable the Tribunal not only to maintain critical functions in support of the trials to be held through 30 June 2009, but also to align staff requirements more closely with the servicing of the trials during a critical period of the completion phase.
El Tribunal no sólo podrá así mantener las funciones esenciales para apoyar los juicios que se ventilen hasta el 30 de junio de 2009, sino que podrá también armonizar mejor las necesidades de personal con la prestación de servicios a los juicios durante un período crítico de la fase de conclusión.

On 24 May 2005, the President of the Special Court, Justice Emmanuel Olayinka Ayoola, briefed the Security Council. During the completion phase, the Special Court would wind down its core activities by rendering final judgements against all accused in custody and transferring those who are convicted to appropriate prisons in or outside Sierra Leone to serve their sentences.
El 24 de mayo de 2005, el Presidente de el Tribunal Especial, el magistrado Emmanuel Olayinka Ayoola, informó a el Consejo de Seguridad de que durante la fase de finalización, el Tribunal Especial pondría fin a sus principales actividades dictando sentencias definitivas en relación con todos los acusados detenidos y trasladando a los condenados a establecimientos penitenciarios adecuados, dentro o fuera de Sierra Leona, para que cumplieran sus condenas.

That would not only enable the maintenance of critical functions in supporting the trials though 30 June 2009, but also enable the Tribunal the opportunity to more closely align staff requirements to servicing the trials during this critical period of the completion phase.
Con ello se conseguiría mantener las funciones críticas de apoyo a los juicios hasta el 30 de junio de 2009 pero también, al mismo tiempo, brindar al Tribunal la posibilidad de adecuar mejor las necesidades de personal a los servicios que requieren los juicios durante ese período crítico de la fase de conclusión.

The Tribunals, in consultation with the Office of Human Resources Management, have explored ways and means of applying the existing Staff Regulations and Rules, including annex III thereto, with a view to achieving the desired objective of retaining staff throughout the completion phases of their mandates.
Los Tribunales, en consulta con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, han estudiado medios de aplicar el Estatuto y el Reglamento del Personal vigentes, incluido el anexo III, para lograr el objetivo previsto de retener a los funcionarios de los Tribunales durante las etapas de conclusión de sus mandatos.

How to use "completion phase" in an English sentence

Approaching the completion phase of her geoscience degree.

Most of projects are in completion phase here.

This is the completion phase for shale gas extraction.

In these cases, the completion phase usually usually prevails.

We are nearing the completion phase of IP-Tagging standards.

The next step in the completion phase is hydraulic fracturing.

This brings to completion Phase 1 of our refurbishing efforts.

During the completion phase test cases are selected for regression.

This PFC Funding will support the construction of Completion Phase projects.

The completion phase frees you mentally to consider the next step.

How to use "fase de finalización" in a Spanish sentence

Actualmente, el comité ISO C++ está en la fase de finalización de la nueva versión del lenguaje, C++17.

El cliente puede verse seriamente afectado por una fase de finalización defectuosa.

Nos encontramos ya en la fase de finalización del proceso de elaboración del Cava, particular de cada bodega.

Medidas que se encuentran en fase de finalización para dar paso a otra serie de acciones en el futuro.

Dos ya están en fase de finalización y serán lanzados en 2019.

"El cosmonauta" ahora está en fase de finalización (montaje, efectos especiales) y de distribución.

Cuarto día de entrenamiento El cuarto día de entrenamiento está focalizado en la gestión de fase de finalización y su ejecución.

En este distrito se han ejecutado o están en fase de finalización obras por valor de casi 250.

Esto empieza en la fase de finalización del giro anterior, entre los fotogramas 2 y 3.?

La planta está en la fase de finalización y se integrará al área de Investigación y desarrollo.