What is the translation of " COMPLEX CONFLICTS " in Spanish?

• conflictos complejos

Examples of using Complex conflicts in English and their translations into Spanish

Ukrainian people can solve complex conflicts and have shown that before.
Los ucranianos pueden resolver conflictos complejos y así lo han demostrado en el pasado.

And what is the likely impact of non-violent civil resistance in countries experiencing complex conflicts?
¿Qué repercusiones tiene la resistencia civil pacífica en los países víctimas de conflictos complejos?

Kosovo is a tragic example of the complex conflicts that we have seen in recent years.
Kosovo es un ejemplo trágico de los complicados conflictos que se han producido en los últimos años.

Cooperation with organizations such as the United Nations could provide NATO and its partners with a broader set of tools in responding to complex conflicts.
La cooperación con organizaciones como las Naciones Unidas podría proporcionar a la OTAN y sus asociados un conjunto más amplio de herramientas para responder a los conflictos complejos.

With the growing involvement of the United Nations in complex conflicts, the Organization's role has been transformed into a more active and comprehensive one.
Con la creciente participación de las Naciones Unidas en conflictos complejos, el papel de la Organización se ha transformado en un papel más activo y global.

This progress raised the hopes of the international community that there might be a settlement of the many complex conflicts in the Middle East.
Estos avances han despertado la expectativa de la comunidad internacional toda respecto de las posibilidades concretas de solución para los numerosos y complejos conflictos que se concentran en el Oriente Medio.

That, together with complex conflicts involving a wide range of non-State actors, the proliferation of weapons and the development of new technologies, testified to the added value that a treaty would have.
Ello, junto con los conflictos complejos en donde participa una amplia gama de agentes no estatales, la proliferación de los armamentos y el desarrollo de la tecnología son prueba del valor añadido que tendría un tratado.

However, despite the attempts at conciliation and the initiatives undertaken by many African leaders, in coordination with the United Nations and the OAU, many of the complex conflicts have yet to be fully resolved.
Sin embargo, a pesar de los intentos de reconciliación y las medidas adoptadas por muchos dirigentes africanos, en coordinación con la OUA, muchos de los conflictos complejos no han podido resolverse plenamente.

I am fully aware of the reluctance of the great Powers to become involved in complex conflicts whose local protagonists are often difficult to identify and tend to compete with one another, at very great humanitarian cost.
Soy plenamente consciente de las reticencias de las grandes Potencias a intervenir en conflictos complejos cuyos protagonistas locales a menudo son difíciles de identificar y tienden a competir entre sí con consecuencias humanitarias muy graves.

The coordination of humanitarian assistance still remains one of the greatest challenges facing the international community as it struggles to respond more effectively to the changing nature of today's complex conflicts.
La coordinación de la asistencia humanitaria sigue siendo uno de los grandes problemas que tiene la comunidad internacional para responder de manera más efectiva a la evolución de los complejos conflictos actuales.

The identity is a suitable approach to understanding the dynamics of conflict, especially suitable for the study of complex conflicts such as the Israeli-Palestinian case and the Lebanese case.
La identidad constituye un enfoque idóneo para comprender las dinámicas de conflicto, especialmente adecuado para el estudio de conflictos complejos y enquistados como son el caso palestino-israelí y el caso libanés.

Mr. PHOMMAHAXAY(Lao People's Democratic Republic) said that, with the disappearance of the bipolar world, the international situation had been transformed and that the United Nations had an important role to play in resolving new and increasingly complex conflicts.
El Sr. PHOMMAHAXAY(República Democrática Popular Lao) dice que, tras el fin del mundo bipolar, la situación internacional se ha transformado, y para resolver los nuevos y cada vez más complejos conflictos, las Naciones Unidas tienen un importante papel que desempeñar.

The Commentaries shed light on many issues, from how the various rules of international humanitarian law apply in the complex conflicts of today, to the obligation Parties have vis-à-vis the wounded and sick.
Los Comentarios echan luz sobre numerosas cuestiones, desde la forma en que se aplican las diferentes normas del DIH en los complejos conflictos contemporáneos hasta las obligaciones de las Partes con respecto a los heridos y los enfermos.

Many countries afflicted by complex conflicts continue to be deprived of revenues and earnings from their own resources, owing to unequal trade regimes, industrial-country agricultural subsidies and the inability to process their own raw materials.
Muchos países afectados por conflictos complejos continúan estando desprovistos de ingresos procedentes de sus propios recursos debido a los regímenes de comercio inequitativos, los subsidios agrícolas de los países industrializados y la falta de capacidad para procesar sus propias materias primas.

Mr. Kpamatchou(Togo) said that a fresh approach needed to be taken to peacekeeping operations to enable them to deal with the multiplicity of complex conflicts, the lack of cooperation by some protagonists, and funding difficulties.
El Sr. Kpamatchou(Togo) dice que se necesita aplicar un enfoque fresco a las operaciones de mantenimiento de la paz para permitirles hacer frente a la multiplicidad de conflictos complejos, la falta de cooperación por parte de algunos protagonistas y las dificultades de financiación.

The instruments available can seem ill-suited to some of today's complex conflicts, in many ways domestic but with major cross-border aspects, sometimes with the participation of several parties with less than clear command structures or political objectives.
Los instrumentos disponibles pueden parecer inadecuados para algunos de los complejos conflictos de hoy, que en muchas formas tienen una dimensión nacional pero que también tienen muchos aspectos transfronterizos, a veces con la participación de varias partes con estructuras de mando u objetivos políticos poco claros.

We support the proposal for the creation of a new Peacebuilding Commission. It should be mandated to deal with all stages of complex conflicts: conflict prevention, conflict management and post-conflict peacebuilding.
Respaldamos la propuesta relativa a la creación de una nueva comisión de consolidación de la paz, a la cual se debería encomendar que se ocupe de todas las etapas de los conflictos complejos: la prevención de los conflictos, la gestión de los conflictos y la consolidación de la paz después de los conflictos..

Complex conflicts and acute or chronic natural disasters exacerbate poverty, diminish the access of affected populations to basic information and social services, undermine human rights and security, and increase vulnerability to gender violence and exploitation.
Los conflictos de carácter complejo y los desastres naturales graves o crónicos exacerban la pobreza, disminuyen el acceso de las poblaciones afectadas a la información y a los servicios sociales básicos, socavan los derechos humanos y la seguridad e incrementan la vulnerabilidad a la violencia y la explotación basadas en el género.

In that connection, it was essential to continue to seek ways of reacting effectively to the complex conflicts that arose in the modern world, which often required simultaneous action to maintain peace and promote development.
A este respecto, es necesario seguir buscando los medios para responder eficazmente a los conflictos de carácter complejo que a menudo exigen que se adopten simultáneamente medidas de mantenimiento de la paz y de promoción del desarrollo.

In addition, complex conflicts, such as that in Abkhazia, Georgia, which has left hundreds of thousands of internally displaced persons deprived of the right to return to their permanent places of residence, must be addressed within a multifaceted framework, which entails social and economic approaches, along with political ones.
Además, los conflictos complejos, como el de Abjasia, Georgia, que han dejado a cientos de miles de personas internamente desplazadas privadas del derecho a regresar a los lugares donde residían de manera permanente, deben ser abordados dentro de un marco multifacético, que requiere enfoques sociales y económicos, junto con los políticos.

To that end, it was necessary to establish an appropriate comprehensive preventive mechanism and to continue the search for ways to respond effectively to modern complex conflicts, which often required peacekeeping measures to be taken, along with action for development.
Para tal fin, es necesario establecer un mecanismo general de prevención adecuado y seguir buscando medios para responder con eficacia a los complejos conflictos modernos que, con frecuencia, requieren que se adopten medidas de mantenimiento de la paz que vayan acompañadas de actividades para promover el desarrollo.

Increasingly complex conflicts required greater collaboration between local, national and regional actors, and among all relevant United Nations bodies and agencies, including the Special Committee and the Security Council, as well as strong relationships with host countries and interaction with the civilian population and armed forces.
La creciente complejidad de los conflictos requiere una mayor colaboración entre los agentes locales, nacionales y regionales, y entre todos los órganos y organismos pertinentes de las Naciones Unidas, en particular el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, así como unas relaciones sólidas con los países anfitriones e interacción con la población civil y las fuerzas armadas.

In December 2007, Norway took part in the five-year marking for follow-up to the international Special Session on Children in the United Nations,"A World Fit for Children". The Norwegian intervention raised, inter alia, the question on how one best protects children and young people in today's complex conflicts, a challenge identified in the review of the Machel study.
En diciembre de 2007, Noruega participó en la reunión quinquenal para el seguimiento del período de sesiones especial de las Naciones Unidas sobre la infancia,"Un mundo adaptado a la infancia", y planteó, entre otras, la cuestión de cómo proteger mejor a los niños y jóvenes en los complejos conflictos actuales, un problema mencionado en la revisión del Estudio Machel.

A good example is the complex conflict in the Democratic Republic of the Congo: we are encouraged by the signing of a Ceasefire Agreement in Lusaka.
Un buen ejemplo es el complejo conflicto de la República Democrática del Congo: nos alienta la firma de un Acuerdo de cesación del fuego en Lusaka.

Afghan journalists and media outlets continue to operate in a complex conflict environment.
Los periodistas y los medios de comunicación afganos siguen trabajando en un entorno de conflicto complejo.

We note that the Council had to deal with complex conflict situations throughout the world.
Observamos que el Consejo tuvo que hacer frente a situaciones de conflicto complejas en todo el mundo.

We note that the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) is doing all it can to resolve this long and complex conflict, but without much success.
Tomamos nota de que la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo está haciendo todo lo que puede para resolver este complejo conflicto de larga data, aunque sin mucho éxito.

The General Assembly has tackled the question on three occasions, but unfortunately no solution to this difficult and complex conflict has been found.
Por tercera ocasión esta Asamblea General aborda la cuestión sin que, desafortunadamente, se haya encontrado una solución a tan difícil y complejo conflicto.

Recourse to summits was laudable in itself, but past experience showed that it did not resolve complex conflict situations, such as the Angolan one;
La celebración de reuniones en la cumbre era intrínsecamente loable, pero la experiencia adquirida demostraba que esas reuniones no resolvían situaciones de conflicto complejas como la de Angola;

For the past 25 years Sudan has lived a complex conflict between the South and the North.
Durante los últimos 25 años, el Sudán ha sufrido un complejo conflicto entre el norte y el sur.

How to use "complex conflicts" in an English sentence

Complex conflicts are external and plot.

He frequently defuses complex conflicts with students!

Complex conflicts in today’s world demand creative solutions.

Complex conflicts are of course difficult to resolve.

I understand that some complex conflicts may seem unapproachable.

Internationally, we have more complex conflicts than ever before.

Independently address unique and complex conflicts with management real-time.

Complex conflicts of interests might often lead to legal consequences.

We offer expert advice on complex conflicts and independent mediation services.

Beyond that instinctive response, more complex conflicts start to take root.

How to use "conflictos complejos" in a Spanish sentence

Se necesita un frontal de alto nivel para traer los paquetes desde lugares remotos o resolver conflictos complejos en las dependencias de paquetes.

Lo mejor es que su "lado malo" consiste en poner conflictos complejos de los que es más que gratificante salir, así que.

Remiendos fáciles ante conflictos complejos que acumulan años y años de sufrimiento.

– ¿Cuáles la función de la sátira en conflictos complejos como el que se vive entre el Islam y el mundo occidental?

Durante los tiempos de cambio, a menudo existe un vacío moral que guía a los líderes a través de conflictos complejos sobre lo que está bien o mal.

Las líneas de tiempo también ayudan en el análisis de conflictos complejos que tienen lugar simultáneamente entre un gran número de actores y en diferentes lugares.

Facilitación: Diseño eficaz para conflictos complejos con multiplicidad de partes, atravesados por temáticas o intereses de diversa índole: sociales, políticos, económicos, culturales, etc.

Conflictos complejos que remiten a múltiples significados y legalidades.

Experta en derecho penal económico y empresa, con amplia experiencia en resolución de conflictos complejos extrajudiciales y defensa jurídica en tribunales, en todas las instancias penales.

Los ucranianos pueden resolver conflictos complejos y así lo han demostrado en el pasado.