What is the translation of " COMPLEX POLICY " in Spanish?

• políticas complejas
• normativas complejas
• política compleja
• normativo complejo

Examples of using Complex policy in English and their translations into Spanish

The following are the various aspects of such a complex policy.
A continuación se señalan varios aspectos de esa política compleja.

Like any complex policy issue, this problem requires a web of responses.
Al igual que cualquier cuestión normativa compleja, este problema requiere muchas respuestas.

Seeking effective outcomes within a complex policy environment.
Cómo conseguir resultados eficaces en un entorno normativo complejo.

The corresponding need for complex policy approaches that consider multiple participants and institutions;
La correspondiente necesidad de enfoques complejos de política, que consideren múltiples participantes e instituciones;

We should not take simplistic approaches to complex policy challenges.
No debemos adoptar enfoques simplistas para desafíos políticos complejos.

The complex policy environment naturally led to a multi-stakeholder approach to developing STI strategies and actions.
La compleja política ambiental había dado lugar, naturalmente, a un enfoque basado en múltiples interesados para la adopción de medidas y estrategias de CTI.

This will be relevant especially in highly complex policy environments with various actors.
Esto será especialmente importante en entornos políticos especialmente complejos en los que participen varios actores.

UNHCR has a complex policy environment, dealing with operational and administrative instructions(rules and regulations) and conceptual protection positions that are the prerogative of the High Commissioner.
El ACNUR opera en un entorno político complejo, con instrucciones operacionales y administrativas(reglamento) y posiciones conceptuales sobre la protección que son prerrogativa del Alto Comisionado.

The WTO domestic support rules are critical but not well understood in this complex policy context.
Las normas de la OMC sobre la ayuda interna son fundamentales, pero no se comprenden bien en este complejo contexto de políticas.

Those policies are better understood within complex policy mixes, in interaction with supplydriven interventions.
Esas políticas se entienden mejor en el seno de combinaciones normativas complejas, en interacción con intervenciones basadas en la oferta.

This report shows the substantial collective work carried out by a huge number of extremely diverse civil society organizations that aim to articulate joint positions towards all complex policy processes in the CFS.
Este informe presenta el importante trabajo colectivo realizado por un gran número de organizaciones de la sociedad civil extremadamente diversas que buscan articular posiciones conjuntas de cara a procesos políticos complejos en el CSA.

However, even in the context of a complex policy environment, there is no need for governments to negotiate directly over the levels of their NTMs.
Sin embargo, incluso en un contexto de entorno normativo complejo, no es necesario que los gobiernos negocien directamente los niveles de sus MNA.

These Committees are central to the operation of both houses and provide an avenue for the Parliamentarians to examine complex policy matters and gauge public opinion on the same.
Esos Comités son fundamentales para el funcionamiento de las dos cámaras y ofrecen una vía para que los parlamentarios examinen cuestiones de política complejas y tengan en cuenta la opinión pública al respecto.

That is the result of a complex policy, which included improving the quality of roads, increasing penalties for traffic violations and fighting corruption in the road patrol service.
Ese es el resultado de una política compleja, que incluyó el mejoramiento de la calidad de las carreteras, el aumento de las sanciones para las violaciones de tránsito y la lucha contra la corrupción en el servicio de la patrulla de caminos.

Equally, the evaluation programme may need to include high-quality evaluations of complex policy areas or rigorous impact evaluations demonstrating causality and attribution.
De igual modo, puede que sea necesario incluir en el programa evaluaciones de alta calidad de esferas de política complejas, o evaluaciones rigurosas de los efectos para demostrar la causalidad y la atribución.

Impact Graphic Stories Series These stories set out to test a quantitative approach that combines aspects of costbenefit analysis with interviews on the think tank's particular contributions in a complex policy process.
Serie de historias Gráficos de impacto Estas historias se propusieron probar un enfoque cuantitativo que combina aspectos del análisis de costo beneficio con entrevistas sobre las contribuciones particulares de los think tanks en un proceso complejo de políticas públicas.

He has worked extensively on citizen involvement in complex policy decisions, and has designed and led successful stakeholder decision processes involving scientists, agency representatives and civil society groups.
Tim ha trabajado extensamente en el tema de participación ciudadana en decisiones políticas complejas, y ha diseñado y dirigido exitosos procesos de toma de decisiones de stakeholders involucrando científicos, representantes de agencias, y grupos de la sociedad civil.

The large number of operational entities involved and their location makes it difficult to organize complex policy issues relating to operational activities quickly.
Habida cuenta de que son muchas las entidades que participan en las actividades operacionales y de que esas entidades están ubicadas en distintos lugares, es difícil organizar con rapidez el examen de cuestiones de política complejas relacionadas con esas actividades.

The best achievement of these goals now involves meeting even more complex policy challenges to ensure consistency and coherence among various components of the international economy, as well between these components and economic development.
Para alcanzar estas metas ahora es preciso hacer frente a desafíos aún más complejos en materia de políticas para asegurar la compatibilidad y coherencia entre los diversos componentes de la economía internacional, así como entre esos componentes y el desarrollo económico.

The Unit has organized a series of interregional workshops and symposia to enhance the exchange of information, among the countries in transition, on complex policy matters critically important for their effective and smooth transition to market economies.
La Dependencia ha organizado algunos seminarios y simposios interregionales para destacar el intercambio de información entre los países con economías en transición sobre cuestiones políticas complejas que tienen importancia decisiva para que su transición hacia economías de mercado sea efectiva e ininterrumpida.

A complex policy mix is necessary rather than such"blunt" instruments as fiscal, monetary and exchange-rate policies, open trading and financial systems, if the dire situation in which the social groups find themselves is to be overcome.
Para subsanar la grave situación en que se encuentran los grupos sociales se requiere una combinación de políticas complejas, más que medidas"contundentes" como son las políticas fiscales, monetarias y de cambio, y los sistemas financieros y de comercio abiertos.

The report shows the substantial collective work carried out by a huge number of global, regional and national social movements and civil society organizations who achieve, through participatory deliberation processes, to formulate and defend joint positions towards all complex policy processes in the CFS.
Este informe muestra la considerable labor colectiva llevada a cabo por un número ingente de movimientos sociales y organizaciones de la sociedad civil a nivel mundial, regional y nacional que, mediante procesos de deliberación participativos, consiguen formular y defender posiciones conjuntas de cara a todos los procesos complejos sobre políticas en el seno del CSA.

Seeking effective outcomes within a complex policy environment Building a sustainable global response to the demand both for innovations in medical technology and for effective and equitable access to needed technologies is a complex and constantly evolving challenge.
Cómo conseguir resultados eficaces en un entorno normativo complejo Responder de manera sostenible a la demanda mundial tanto de innovaciones en materia de tecnologías médicas como de un acceso eficaz y equitativo a las tecnologías que se necesitan es una tarea compleja y en constante evolución.

Provides advisory services to elected officers, including scenarios for presiding officers, and regional group chairpersons and to senior management regarding the steering of complex policy matters prior to and during sessions, including follow-up work, to ensure legislatively correct action; and.
Presta servicios de asesoramiento a las autoridades elegidas, incluidas las notas para los presidentes, así como a los presidentes de los grupos regionales y a el personal directivo superior, orientando los con respecto a las cuestiones normativas complejas antes de los períodos de sesiones y durante la celebración de éstos, incluida la labor de seguimiento, para garantizar una actuación correcta desde el punto de vista legislativo; y.

Recognizing that governments will need to assess complex policy options, in which there will inevitably be tensions and trade-offs, the survey proposes criteria for policymakers, in order to enable them to evaluate policies for sustainable development and gender equality.
En el estudio se reconoce que será necesario que los gobiernos evalúen opciones normativas complejas, en las que habrá inevitablemente tensiones y compensaciones, y se sugieren criterios para los encargados de la formulación de políticas, con el fin de que puedan evaluar las políticas para el desarrollo sostenible y la igualdad entre los géneros.

Recalling the report of the Cardoso Panel on United Nations Relations with Civil Society, the representative of a regional economic integration organization said that participation was fundamental to enhance the legitimacy of environmental decisions and to implement complex policy goals in an interconnected world and called for greater involvement of civil society in implementation and monitoring from the global to the local level.
El representante de una organización de integración económica regional, recordando el informe de el Grupo de Cardoso sobre la relación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil, dijo que la participación era fundamental para reforzar la legitimidad de las decisiones sobre el medio ambiente y alcanzar metas complejas en materia de políticas en un mundo interrelacionado, y exhortó a que se lograra una mayor participación de la sociedad civil en las actividades de ejecución y seguimiento desde el plano mundial a el plano local.

Mexico has used its participation in RTAs as a means to introduce complex policy issues of commercial significance into its economic relations notably services, investment, intellectual property protection, co-operation on competition policy, technical standards and government procurement.
México ha utilizado su participación en los ACR como medio de introducir cuestiones políticas complejas con incidencia sobre el comercio en sus relaciones económicas en particular en los servicios, las inversiones, la protección de la propiedad intelectual, la cooperación sobre política de competencia, las normas técnicas y la contratación pública.

Define complex policies to trigger automation workflows when certain conditions are met.
Defina políticas complejas para activar flujos de trabajo de automatización cuando se cumplen determinadas condiciones.

They do not rely on complex policies or research studies.
No dependen de normas complicadas ni estudios de investigación.

IAM might restructure complex policies or policies that have permission blocks or statements that allow multiple services, resource types, or condition keys.
IAM podría reestructurar políticas complejas o políticas que tengan bloques de permisos o instrucciones que permitan varios servicios, tipos de recursos o claves de condición.

How to use "complex policy" in an English sentence

Complex policy issues are… well, complex.

Complex policy issues deserve data-driven decisions.

Advises on more complex policy and procedures.

Every Budget Speech includes complex policy measures.

Another Complex Policy Embedded in Colorado’s Constitution.

Hearing how they explain complex policy issues.

Guided institutions and employers through complex policy revisions.

Are you engaged in a complex policy issue?

Irrespective of straightforward circumstances, or complex policy constraints.

Mixed Levels of Uncertainty in Complex Policy Models.

How to use "políticas complejas" in a Spanish sentence

Esto permitió el desarrollo de comunidades sedentarias y de estructuras sociales y políticas complejas que constituyen la semilla de las sociedades actuales.

Aún en condiciones políticas complejas el artista retornó a su piano,a la virtuosa morada que Chopin le reservaba una vez que la pesadilla nazi acabó.

Los arqueólogos citados demuestran que en la zona estudiada -como en otras- hubo organizaciones políticas complejas y una creciente situación de beligerancia entre ellas.

Pero la mayor responsabilidad recae en los propietarios de sitios web que no aplican las políticas complejas para el uso de contraseña más básicas.

Sabemos que el arte y la expresión cultural pueden ser herramientas increíblemente potentes y ayudar a traducir ideas políticas complejas en formas más accesibles y atractivas.

La necesidad de actuar frente a este problema es imperiosa, pero a la vez conlleva decisiones políticas complejas y valientes que casi siempre se evitan.

Se hace alusión así a dificultades, o percepción de dificultades, no al reconocimiento de situaciones políticas complejas y graves.

Cualquier estrategia de ese tipo tendría que equilibrar políticas complejas en ambas partes del libro de cuentas.

Después llegaron las organizaciones políticas complejas y con ellas, los nacionalismos.

- Ha tenido dos derrotas políticas complejas y evitables como ser obligado a pedir la renuncia del "Fino" Palacios y de Abel Posse.?