What is the translation of " COMPLEX PROCUREMENT " in Spanish?

• adquisiciones complejas

Examples of using Complex procurement in English and their translations into Spanish

Complex procurement capacity.
Capacidad compleja en materia de adquisiciones.

Provision of technical advice on complex procurement issues.
Prestación de asesoramiento técnico sobre cuestiones complejas de adquisiciones.

Complex procurement procedures for ordering and renewals.
Procedimientos de procurement complejos para la compra y renovación.

Provision of technical advice to all missions on complex procurement issues.
Asesoramiento técnico a todas las misiones en cuestiones complejas de adquisiciones.

Complex procurement procedures for ordering and renewals.
Complejos procedimientos de adquisiciones para pedidos y renovaciones.

It was suggested that in paragraph(1) a reference to"complex procurement" should be added.
Se sugirió que, en el párrafo 1, se agregara una referencia a las"contrataciones complejas.

Planning and implementation of complex procurement processes on behalf of partners upon demand, particularly in the areas of infrastructure, pharmaceuticals and medical equipment, and common user items;
Planificación y ejecución de procesos de adquisiciones complejos en nombre de los asociados siempre que se le solicite, especialmente en las esferas de infraestructura, productos farmacéuticos y equipos médicos y artículos de uso común;

Iii Review and drafting of specification and solicitation documents for complex procurement cases;
Iii Revisión y redacción de documentos descriptivos y de solicitud para adquisiciones complejas;

Technical advice given for complex procurement issues for all missions.
Asesoramiento técnico destinado a todas las misiones en cuestiones complejas de las adquisiciones.

We recognise that small to medium sized businesses(SMEs) can be particularly disadvantaged by complex procurement arrangements.
Reconocemos que las pequeñas y medianas empresas(PYMEs) pueden tener una particular desventaja a causa de complejas disposiciones de compras.

This feature might be particularly useful in documenting complex procurement exercises, for instance, when modifications are made to the original tender conditions.
Esta característica podría ser particularmente útil para documentar procesos de contratación complejos, por ejemplo, cuando se introducen modificaciones en las condiciones originales de licitación.

This will allow experienced procurement officers to concentrate on more complex procurement requirements.
Eso permitirá que los oficiales de adquisiciones experimentados se concentren en tareas más complejas en la esfera de las adquisiciones.

Experience had shown that investigations of large and complex procurement contracts were time-consuming and required special skills, background and experience.
La experiencia ha demostrado que las investigaciones de contratos de adquisiciones de gran cuantía y complejidad son laboriosas y requieren investigadores que posean conocimientos, experiencia y competencias especializadas.

It is recognized that there are specific risks and opportunities associated with country offices in special development situations which require Headquarters support for complex procurement activities.
Se reconoce que existen oportunidades y riesgos concretos relacionados con las oficinas en los países en situaciones especiales de desarrollo que requieren el apoyo de la sede para realizar actividades de adquisición complejas.

Experience has shown that investigations of large and complex procurement contracts are time-consuming.
La experiencia ha demostrado que la investigación de contratos de adquisición grandes y complejos lleva mucho tiempo.

Member State pressure for rational division of labour within the United Nations may inspire recognition of UNOPS unique role as an operational/project management, contracting and complex procurement entity.
La presión ejercida por los Estados Miembros para que las tareas se repartan racionalmente en las Naciones Unidas puede contribuir al reconocimiento del singular papel que desempeña la UNOPS como entidad encargada de la gestión operacional y de proyectos, la contratación y las adquisiciones complejas.

It is important to note that investigations of large and complex procurement contracts are time-consuming.
Es importante observar que las investigaciones de contratos de adquisiciones de gran cuantía y complejidad son laboriosas.

Typically, for more difficult transactions, e.g., a complex procurement request, there is a significant amount of staff effort which is required"outside" the information technology system in order to move the process along to the next stage.
Es típico que, en el caso de las transacciones más difíciles, por ejemplo, una solicitud compleja relacionada con adquisiciones, se requiera una considerable cantidad de trabajo de personal no relacionado con el sistema de tecnología de la información para hacer avanzar el proceso a la etapa siguiente.

UNOPS cost-competitive and user-friendly e-Commerce solution takes care of complex procurement processes ensuring peace of mind.
La plataforma de comercio electrónico de UNOPS es un recurso intuitivo y competitivo en función de los costos que se ocupa de los complejos procesos de adquisiciones, lo que aporta tranquilidad a nuestros asociados.

The Procurement Division should develop guidance for complex procurement contracts that will interpret salient contract clauses and provide guidance on how they should be implemented in practice.
La División de Adquisiciones debería elaborar directrices para los contratos de adquisiciones complejos, que incluyan la interpretación de las principales cláusulas de esos contratos y orientación sobre el modo de aplicarlas en la práctica.

OIOS/IAD encountered a situation where it concluded that an IP pre-qualified to conduct procurement on behalf of UNHCR lacked adequate procurement procedures to handle a complex procurement involving construction.
La DAI/OSSI se encontró con una situación en la que concluyó que un asociado en la ejecución preseleccionado para realizar adquisiciones en nombre del ACNUR carecía de procedimientos adecuados para tramitar una adquisición compleja que implicaba tareas de construcción.

The introduction of the Source Selection Plan provides the opportunity to define a customized execution strategy for each complex procurement activity, taking account of the Organization's requirements and external factors such as market conditions.
La introducción del plan de selección de fuentes ofrecía la oportunidad de definir una estrategia de ejecución a medida para cada actividad compleja de adquisición, teniendo en cuenta las necesidades de la Organización y factores externos como las condiciones del mercado.

Issuance of 500 contracts, including amendments and 2,000 Purchase Orders and 50 system contracts that are expected to expire in 2007(including amendments to contracts) for peacekeeping operations Provision of technical advice to all missions on complex procurement cases.
Confección de 500 contratos, incluidas enmiendas, 2.000 órdenes de compra y 50 contratos marco que, según se prevé, vencerán en 2007(incluidas las enmiendas a contratos) para operaciones de mantenimiento de la paz; prestación de asesoramiento técnico a todas las misiones sobre casos complejos de adquisiciones.

This system was further customized to support complex procurement and supply chain management for drugs and associated products to address tuberculosis as part of IAPSO services to the Global Drug Facility.
Ese sistema fue posteriormente adaptado para que sirviese para la gestión de adquisiciones complejas y de la cadena de suministro en lo relativo a los medicamentos y otros productos conexos para luchar contra la tuberculosis como parte de los servicios que prestaba la Oficina al Servicio Mundial de Adquisición de Medicamentos.

With its network of public- and private-sector contacts and its portfolio base in complex engineering works, water resource management, complex procurement and mine action, UNOPS works to support public-private sector partnerships in developing countries.
Con su red de contactos en los sectores público y el privado y su base de carteras en obras de ingeniería complejas, gestión de recursos hídricos, adquisiciones complejas y medidas relativas a las minas, la UNOPS trabaja para apoyar la cooperación entre el sector público y el privado en los países en desarrollo.

Specialized common services products, including: complex procurement, transport assets, facilities construction and management, predictable standby/surge capacity, and rapid emergency response, deploying both material and technical(engineers, logisticians, operations/project managers, assessment specialists) assets; and.
Servicios comunes especializados: adquisiciones complejas, medios de transporte, construcción y gestión de instalaciones, capacidad previsible de reserva y de refuerzo, y respuesta rápida en situaciones de emergencia mediante el despliegue de medios tanto materiales como técnicos(ingenieros, personal de logística, directores de operaciones y de proyectos, expertos en evaluación); y.

Our experience with direct execution has been conclusive, but it has demonstrated the need for national capacity-building in the country office in connection with complex procurement procedures and projects involving international staff in strategic areas of project management.
La experiencia en materia de ejecución directa fue concluyente, pero mostró que era necesario fortalecer más las capacidades nacionales de la oficina del país en procedimientos complejos de adquisiciones y proyectos en lo que se refiere a la participación de personal internacional en las esferas estratégicas de gestión de los proyectos.

Where the circumstances would justify procurement methods used for complex procurement(for example, the procuring entity could not draft sufficiently precise specifications), those circumstances might generally preclude the appropriate use of framework agreements.
Cuando las circunstancias justificaran que se recurriera a los métodos de contratación empleados en procesos complejos(por ejemplo, cuando la entidad adjudicadora no hubiera podido redactar especificaciones suficientemente precisas), en general esas circunstancias podrían impedir que se utilizaran debidamente los acuerdos marco.

The recognition of the United Nations role in post-crisis recovery is reflected in the recent rapid growth of the UNOPS operations management portfolio in such environments, in a number of fields: development of economic, social and public infrastructure, support to mine action, national elections, environmental recovery and complex procurement.
El reconocimiento de la función de las Naciones Unidas en la recuperación con posterioridad a una crisis se refleja en el rápido crecimiento registrado recientemente en la cartera de gestión de operaciones de la UNOPS en tales entornos, y en diversos campos: la creación de infraestructura económica, social y pública, el apoyo a las actividades relacionadas con las minas, las elecciones nacionales, la recuperación de el medio ambiente y las adquisiciones complejas.

The Board recommends that the Administration ensure that UNIFIL:(a) develop an adequate acquisition strategy before the implementation of a complex procurement activity; and(b) expedite the procurement procedures for the catering service for the new dining hall in order to ensure that the building is put into use as soon as possible.
La Junta recomienda que la Administración vele por que la FPNUL: a prepare una estrategia de adquisiciones adecuada antes de poner en marcha procesos de adquisición complejos; y b agilice el proceso de adquisición de los servicios de gastronomía del nuevo comedor para que las instalaciones se empiecen a utilizar cuanto antes.

How to use "complex procurement" in a sentence

Manage complex procurement procedures, including OJEU.

Works with complex procurement source selections.

Our Procurement Consultants make complex procurement simple.

We support the delivery of complex procurement models.

Works independently, with minimal supervision, on complex procurement actions.

Septima can handle the complex procurement of these documents.

I initially met Doug as my Complex Procurement Course Facilitator.

We advise our clients on their most complex procurement transactions.

Determine source selection methods for complex procurement to ensure compliance.

Approved Vendor - Complete knowledge related to complex procurement process.