What is the translation of " COMPLEXITY OF THE MATTER " in Spanish?

• complejidad del asunto
• complejidad de la cuestión
• complejidad del tema
• complejidad del caso
• complejidad de la materia

Examples of using Complexity of the matter in English and their translations into Spanish

Output of SC to explain complexity of the matter.
Labor del SC para explicar la complejidad de la cuestión.

In view of the complexity of the matter, it had been thought prudent to invoke emergency legislation in order to facilitate the investigations.
Habida cuenta de la complejidad del caso, ha parecido prudente aplicar la legislación de excepción a fin de facilitar la investigación.

The program can reveal complexity of the matter to solve.
El programa puede revelar la complejidad del asunto a resolver.

However, several States stressed that the time required would depend on the complexity of the matter.
Sin embargo, varios Estados recalcaron que el tiempo requerido dependería de la complejidad del asunto.

In view of the novelty and complexity of the matter, this is not an easy task.
Teniendo en cuenta la novedad y complejidad de la cuestión no se trata de una tarea fácil.

He said that the establishment of the commission was warranted by the seriousness and complexity of the matter.
Justificó la creación de esta comisión por la gravedad y la complejidad de la cuestión.

She is aware of the complexity of the matter, given the large number of actors involved.
Es consciente de la complejidad del asunto debido al gran número de actores que interviene.

Within 1- 6 months, depending on the complexity of the matter.
Dentro de una a seis semanas, según la complejidad del asunto.

The complexity of the matter could be ascertained by reading paragraph 59 of the report of the Working Group on its fifty-sixth session.
Podía comprobarse la complejidad de la cuestión leyendo el párrafo 59 del informe del Grupo de Trabajo sobre su 56º período de sesiones.

Cost can vary drastically depending on the complexity of the matter.
El costo puede variar drásticamente dependiendo de la complejidad de la materia.

Depending on the complexity of the matter, this assistance could be provided by existing staff, by recruiting specialist temporary staff, and/or through a specialist law firm.
En función de la complejidad del asunto, esa asistencia podrían prestarla el personal existente, personal temporero especializado y/o un bufete de abogados especializado.

The time frame for responding to requests depends on the complexity of the matter, and delays are common.
El plazo para responder a las solicitudes depende de la complejidad del asunto, y es habitual que se produzcan retrasos.

Depending on the complexity of the matter, the disciplinary process can extend from three months in a relative straightforward case, to up to two years in a more complex matter..
Según la complejidad del asunto, el proceso disciplinario puede durar desde unos tres meses en las causas relativamente simples hasta unos dos años en los asuntos más complejos.

The length of time for completion of the disciplinary process varies depending on the complexity of the matter.
El tiempo que se requiere para la conclusión del procedimiento disciplinario varía dependiendo de la complejidad del asunto.

The taxpayer has the right to defence and given the complexity of the matter it is important to seek proper legal advice from the start.
El obligado tributario tiene derecho a defenderse y dada la complejidad del asunto es importante que desde un primer momento reciba el consejo legal oportuno.

We are committed to providing the highest and most efficient level of service to all firm clients, regardless of the size or complexity of the matter.
Estamos comprometidos en proveer a todos nuestros clientes el mejor y más eficiente nivel de servicio, independientemente del tamaño o la complejidad del caso.

The time required to complete an investigation varies, depending on the complexity of the matter and number of the allegations received during that time period.
El tiempo necesario para acabar una investigación varía en función de la complejidad del asunto y de la carga de trabajo de la unidad.

Given the complexity of the matter, short-term efforts must be focused on a comprehensive solution specific to each situation, while it is desirable to devise a global framework in a longer perspective.
Habida cuenta de la complejidad del asunto, en el corto plazo los esfuerzos deben concentrarse en hallar una solución integral para cada situación concreta, al tiempo que es conveniente concebir un marco global a más largo plazo.

The Chairman of the Committee on Conventions and Recommendations stated that, despite the complexity of the matter discussed, the meeting had led to"undreamed-of" concrete results.
El Presidente del Comité de Convenciones y Recomendaciones declaró que, pese a la complejidad de la cuestión debatida, la reunión dio resultados más allá de lo esperado.

Given the rapid evolution and complexity of the matter, no guarantee can be given regarding the accuracy and completeness of the information provided through this website.
Dada la rápida evolución y la complejidad de la cuestión no se puede garantizar en la se ofrece la precisión y exhaustividad de la información proporcionada a través de este sitio web.

Contingency plans have been drawn up to cope with problems that may arise owing to the complexity of the matter and to external variables beyond the control of UNESCO.
Se han elaborado planes para situaciones imprevistas a fin de resolver los problemas que puedan surgir debido a la complejidad de la cuestión y a las variables externas que están fuera del control de la UNESCO.

It also expressed its concern that given the complexity of the matter and the lack of more detailed information, the time allowed for the session was not sufficient for it to make a definite recommendation.
También expresó su preocupación por el hecho de que, dada la complejidad del tema y la falta de información más detallada, no era posible por cuestiones de tiempo formular una recomendación concreta en el período de sesiones.

Subsidiarily and on the merits, the State party submits that the length of proceedings was justified by the complexity of the matter, the proper conduct of the authorities as well as the authors' own conduct.
Subsidiariamente y en cuanto al fondo, el Estado Parte sostiene que la duración del proceso viene justificada por la complejidad del caso, por la conducta correcta de las autoridades y por el comportamiento de los propios autores.

In conclusion, and in view of the complexity of the matter, India supported the idea of establishing a working group to deal adequately with the legal and political considerations involved and to draft a convention on the subject.
Para concluir, y habida cuenta de la complejidad del tema, la India apoya la idea de constituir un grupo de trabajo que aborde adecuadamente los aspectos jurídicos y políticos y redacte un proyecto de convención.

Lastly, the author states that the delays in the Central Bank investigation and subsequently in the appeal process before the courts of the State party cannot be ascribed to his actions during the proceedings or justified by the complexity of the matter.
Finalmente, el autor señala que las demoras del sumario ante el BCRA y posteriormente de la apelación ante los tribunales del Estado parte no son atribuibles a su conducta procesal ni tampoco pueden estar justificadas por la complejidad de la materia.

It was suggested that the revisions should point out the complexity of the matter and the importance of continuing demand to ensure that the operation of the facility would be able to continue.
Se sugirió que en las revisiones se indicara la complejidad del asunto y la importancia de que hubiera una demanda continua para garantizar la continuidad de la explotación.

In view of the complexity of the matter and the expertise of international organizations such as the World Intellectual Property Organization, it was suggested that increased efforts of coordination and further studies were called for.
Habida cuenta de la complejidad de la cuestión y de los conocimientos técnicos de las organizaciones internacionales, como la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, se subrayó la necesidad de intensificar los esfuerzos de coordinación y de realizar otros estudios.

The Working Group agreed, in the light of the complexity of the matter, to refer the issues under the sub-item to the contact group on the review of the implementation of decision V/32 for further consideration.
En vista de la complejidad del asunto, el Grupo de Trabajo acordó remitir las cuestiones que figuraban bajo el subtema al grupo de contacto sobre el examen de la aplicación de la decisión V/32 para su examen ulterior.

The complexity of the matter and of the measures necessary to comply with the recommendations of the Commission, in particular, when it implies the involvement of different branches of the government or coordination between the central and regional governments, among others;
La complejidad del asunto y de las medidas necesarias para cumplir con las recomendaciones de la Comisión, en particular cuando impliquen el involucramiento de diferentes ramas del Poder Público, o la coordinación entre gobiernos centrales y regionales, entre otras;

Several delegations stated that, in view of the complexity of the matter, a solution to the challenges posed by the projected workload could be found only through a comprehensive approach that combined several options outlined by the Chairman or addressed in document SPLOS/157.
A juicio de varias delegaciones, ante la complejidad de la cuestión, sólo era posible resolver los problemas que planteaba el volumen de trabajo proyectado mediante un enfoque amplio que conjugara las diversas opciones esbozadas por el Presidente o examinadas en el documento SPLOS/157.

How to use "complexity of the matter" in an English sentence

The book reveals intensity and complexity of the matter in detail.

The complexity of the matter determines the length of the hearing.

The complexity of the matter becomes the drawing code of the artist.

The rate depends on the type and complexity of the matter involved.

Due to the complexity of the matter staff have sought legal advice.

Are not they indicating precisely the complexity of the matter in autism?

I employ both methods depending on the complexity of the matter being considered.

The complexity of the matter required three separate agreements across the different companies.

This is no surprise given the complexity of the matter and different beliefs.

The complexity of the matter and the difficulty or novelty of the matter.

How to use "complejidad del tema, complejidad del asunto" in a Spanish sentence

La magnitud y la complejidad del tema hacen poco probable una compensación.

La complejidad del tema se acrecientó al entrar en juego el enfrentamiento político.

La importancia y complejidad del tema abordado por Raúl Reinoso amerita especial atención.

En 8 capítulos, el estudio prueba la complejidad del tema y propone soluciones a.

Muchas veces una determinada explicación exije bastante espacio, dependiendo de la complejidad del asunto a tratar.

Sin embargo, la complejidad del asunto y las sentencias contradictorias del tribunal prometen complicar la sesión.

Resumen extenso el tuyo, como siempre, que condensa toda la complejidad del asunto que se expuso.

En función de la complejidad del asunto se determinará un presupuesto previo.

fijaos la complejidad del asunto y lo bonito que es.?

Lo han hecho señalando la complejidad del tema por distintas situaciones.