What is the translation of " COMPLEXITY OF THE OPERATION " in Spanish?

• complejidad de la operación

Examples of using Complexity of the operation in English and their translations into Spanish

The recovery period varies depending on the complexity of the operation.
El período de recuperación varía dependiendo de lo complejo de la operación.

With the complexity of the operations Accounting has evolved, adding new functions: control and the aid for decision making MARTINS, 2010.
Con la complejidad de las operaciones contables se desarrolló, mediante la introducción de nuevas funciones: el control y la asistencia a la toma de decisiones Martins, 2010.

Chain of Custody Management System can vary according to the size and complexity of the operation.
Los sistemas de gestión de CdC pueden variar de acuerdo con el tamaño y la complejidad de la operación.

This improves injection efficiency and reduces the complexity of the operation given the elimination of injection pipes and capillaries.
Esto mejora la eficiencia de inyección y reduce la complejidad de la operación, dada la eliminación de tubos de inyección y capilares.

More significant than the rise in scale has been the steady increase in the complexity of the operations.
Aún más importante que el aumento de volumen ha sido el aumento constante de la complejidad de las operaciones.

In view of the level of resources and complexity of the operation as a whole, it is essential to establish the post for internal control.
A la vista del nivel de recursos y de la complejidad de la operación en su conjunto, es esencial la creación del puesto a efectos de control interno.

The level of audit resources allocated at each organization depends on the size and complexity of the operations.
El nivel de los recursos asignados para la auditoría en cada organización depende del tamaño y la complejidad de las operaciones.

In that context, a full explanation of the complexity of the operation and the logistical challenges envisaged should also be provided.
En ese contexto también deberá darse una explicación completa de la complejidad de la operación y de las dificultades que se prevén desde el punto de vista logístico.

The level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of the operations.
El nivel de la cuenta de apoyo debe corresponder ampliamente con el mandato, el número, el tamaño y la complejidad de las operaciones.

Owing to the magnitude and complexity of the operations, most of these weaknesses had considerable financial and other implications, which impacted on the ability of UNPF to fulfil its mandate.
Debido a la magnitud y complejidad de las operaciones, la mayoría de esas deficiencias tuvieron considerables consecuencias financieras y de otro tipo, que afectaron la capacidad de las FPNU de cumplir con su mandato.

The best number of user connections for your DB instance will vary based on your instance class and the complexity of the operations being performed.
El mejor número de conexiones de usuarios para su instancia de base de datos variará en función de la clase de instancia y de la complejidad de las operaciones que se estén llevando a cabo.

Due to the size and complexity of the operations in Africa, an Executive Assistant post was also created in the Office of the Director, offset by proposed discontinuations of three General Service posts during the year.
Debido a la magnitud y complejidad de las operaciones en Africa, en la Oficina del Director se creó también un puesto de ayudante ejecutivo, compensado por la propuesta de supresión de tres puestos de servicios generales durante el año.

Surgery can be classified as major or minor, depending on the seriousness of the illness, the parts of the body affected, the complexity of the operation and the expected recovery time.
La cirugía puede calificarse de mayor o menor, dependiendo de la gravedad de la enfermedad, las partes del cuerpo afectadas, la complejidad de la cirugía y el tiempo de recuperación previsto.

Upon review of the functional responsibilities, given the complexity of the operation, the size of the movement theatre, the multifaceted, multimodal and complex movement scenario in support of the military contingent, United Nations police, DIS and civilian support personnel with increased financial responsibilities, it is proposed that the level of the Chief Movement Control Officer's post be upgraded from P-4 to P-5.
Tras examinar las funciones correspondientes y teniendo en cuenta la complejidad de la operación, el tamaño de la zona de transporte y el carácter multifacético, multimodal y complejo de el tráfico previsto para respaldar a el contingente militar, la policía de las Naciones Unidas, el DIS y el personal de apoyo civil con mayores responsabilidades financieras, se propone reclasificar de la categoría P-4 a la categoría P-5 el puesto de Oficial Jefe de Control de Tráfico.

Factors that may influence the length of appointment are costs and benefits of changing auditors, the availability of SAIs and the complexity of the operations.
Los factores que pueden influir en la duración del mandato son la relación costo-beneficio del cambio de auditores, la disponibilidad de entidades fiscalizadoras superiores y la complejidad de las operaciones.

Other considerations relevant to determine the appropriate compensation period are the size of the business, the nature and length of the contract, the complexity of the operation, the extent of improvements made as part of the repairs and, as the case may be, the extent to which refurbishment was ongoing at the time of the invasion.
Otras consideraciones que han de tenerse en cuenta para determinar el período de indemnización apropiado son la magnitud de la actividad comercial, la naturaleza y la duración del contrato, la complejidad de las actividades, el alcance de las mejoras hechas como parte de las reparaciones y, en su caso, la medida en que ya se estuvieran efectuando trabajos de renovación en el momento de la invasión.

In view of the Secretary-General's overall responsibilities for the oversight of the peace-keeping operations being conducted by the Organization, the workload of the Office is directly affected by the number and complexity of the operations under way.
En vista de las responsabilidades globales del Secretario General en la supervisión de las operaciones de mantenimiento de la paz que realiza la Organización, el volumen de trabajo de la Oficina se ve directamente afectado por el número y la complejidad de las operaciones en curso.

The working group should receive substantial support from international cooperation mechanisms- given the cost and complexity of the operation- as was the case with the creation of the electoral roll;
El Experto independiente considera que sería conveniente que este grupo recibiese un importante apoyo por parte de la cooperación internacional-dado el coste y la complejidad de la operación- como ocurrió en el caso de la creación del censo electoral.

Both Departments pointed out that, although it was initially decided to assign the lead responsibility to the Department of Peacekeeping Operations, the bombing of the United Nations office in Baghdad resulted in a greater focus on the political nature of the mandate rather than the complexity of the operation.
Ambos Departamentos indicaron que aunque inicialmente se decidió asignar la responsabilidad principal a el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el atentado con explosivos contra la oficina de las Naciones Unidas en Bagdad llevó a que se prestara más atención a el carácter político de el mandato que a la complejidad de la operación.

Surgery is commonly classifi ed as major or minor depending on the seriousness of the illness, the parts of the body aff ected, the complexity of the operation, and the expected recovery time.
La cirugía comúnmente está clasifi cada como mayor ó menor dependiendo de la gravedad de la enfermedad, las partes del cuerpo afectadas, la complejidad de la operación y el tiempo de recuperación esperado.

OIOS is also proposing that the resident audit teams in the large missions, namely, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) and the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL), be headed by resident auditors at the P-5 level in view of the complexity of the operations to be covered.
La OSSI propone también que los equipos de auditores residentes de las misiones grandes, es decir, la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) y la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL), estén encabezados por auditores residentes de categoría P-5 en razón de la complejidad de las operaciones que hay que supervisar.

The resource requirements for the support account should be reviewed and approved annually by the General Assembly on the basis of the fluctuations in the number and complexity of the operations and the state of liquidation of those which had been completed.
Los recursos necesarios para la Cuenta de Apoyo deberían ser examinados y aprobados cada año por la Asamblea General sobre la base de las fluctuaciones del número y la complejidad de las operaciones y el estado de liquidación de las operaciones finalizadas.

As requested by the Assembly in its resolution 60/268, OIOS has undertaken a review of the formula for allocating resident auditors to peacekeeping missions, taking into account the risk and complexity of the operations of individual missions, and has adjusted its requests accordingly as discussed below.
Conforme a lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 60/268, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha procedido a examinar la fórmula para asignar auditores residentes a las misiones de mantenimiento de la paz teniendo en cuenta el riesgo y la complejidad de las operaciones de las diferentes misiones, y en consecuencia ha ajustado sus solicitudes según se indica a continuación.

The General Assembly, by its resolution 60/268, requested that the Office of Internal Oversight Services undertake the task of refining its methodology for allocating resident auditors to peacekeeping missions, taking into account the risk and complexity of the operations of individual peacekeeping missions, and to report thereon to the Assembly.
La Asamblea General, en su resolución 60/268, pidió que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) iniciara la tarea de refinar su metodología para asignar auditores residentes a misiones de mantenimiento de la paz, teniendo en cuenta el riesgo y la complejidad de las operaciones de cada misión, y que informara a este respecto a la Asamblea.

Also requests the Secretary-General to entrust to the Office of Internal Oversight Services the task of refining the methodology for allocating resident auditors, taking also into account the risks and complexity of the operation of individual peacekeeping operations, and to report thereon to the General Assembly;
Pide también a el Secretario General que confíe a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna la tarea de perfeccionar la metodología para asignar los auditores residentes, teniendo también en cuenta los riesgos y la complejidad de el funcionamiento de cada operación de mantenimiento de la paz, e informe a el respecto a la Asamblea General;

The Assembly recalls paragraph 17 of its resolution 60/268, and reiterates its request to the Secretary-General to entrust to the Office of Internal Oversight Services the task of refining the methodology for allocating resident auditors, taking also into account the risks and complexity of the operation of individual peacekeeping operations, and to report thereon to the General Assembly para. 32.
La Asamblea recuerda el párrafo 17 de su resolución 60/268, y reitera su solicitud al Secretario General de que confíe a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna la tarea de perfeccionar la metodología para asignar los auditores residentes, teniendo también en cuenta los riesgos y la complejidad del funcionamiento de cada operación de mantenimiento de la paz, y de que la informe al respecto párr. 32.

In this regard, the Committee also draws attention to General Assembly resolution 60/268, reiterated in paragraph 32 of resolution 63/287, requesting OIOS to refine the methodology for allocating resident auditors, taking into account the risks and complexity of the operation of individual peacekeeping operations, and to report thereon to the Assembly.
A este respecto, el Comité señala también a la atención la resolución 60/268, de la Asamblea General reiterada en el párrafo 32 de la resolución 63/287, en que se pide a la OSSI que perfeccione la metodología para asignar a los auditores residentes, teniendo en cuenta los riesgos y la complejidad de el funcionamiento de cada operación de mantenimiento de la paz y que informe a el respecto a la Asamblea General.

In considering the resource requirements for MONUC, her delegation would remain cognizant of the fact that the proposed staffing establishment reflected the revised mandate of MONUC and the complexities of the operation.
Al considerar las necesidades de recursos de la MONUC, su delegación no perderá de vista el hecho de que la plantilla propuesta corresponde al mandato revisado de la MONUC y a la complejidad de la operación.

The understanding of the requirements and complexities of the operations gained from the programme is expected to deepen the knowledge of the participants, which will be of value in their respective functions.
La comprensión de las necesidades y complejidades de las operaciones que permitirá obtener el programa profundizará los conocimientos de los participantes, lo cual añadirá valor a sus respectivas funciones.

How to use "complexity of the operation" in an English sentence

The complexity of the operation was unprecedented.

And the complexity of the operation also is lower.

thought to depend on the complexity of the operation performed.

It depends on the complexity of the operation and your recovery.

This is evidenced from the complexity of the operation of these institutes.

It depends on the complexity of the operation that is being performed.

The sheer scale and complexity of the operation required great discipline and organisation.

If the grids move or adapt separately, the complexity of the operation is compounded.

Calculate the complexity of the operation in terms of the people in your team.

The complexity of the operation can impact the amount and duration of soreness afterwards.

How to use "complejidad de la operación" in a Spanish sentence

Además, debe reconocerse la complejidad de la operación diaria de una empresa.

complejidad de la operación y que debe manejarse para mantener el margen de seguridad.

Debido a la complejidad de la operación patrimonial, el convenio sufrió un estancamiento en los sucesivos años.

La complejidad de la operación requirió de la intervención de diferentes servicios del hospital.

Ahora bien, la complejidad de la operación confirma precisamente las resistencias que debe vencer.

Pero la complejidad de la operación corre pareja a su envergadura.

La complejidad de la operación económica se vuelve geométricamente mayor en la globalización.

- Determinar la complejidad de la operación que se le va a realizar a cada maquina o equipo.

Otro aspecto a considerar es la complejidad de la operación del almacén.

Esta cantidad aumenta en función de la complejidad de la operación y otros factores.