What is the translation of " COMPLIANCE WITH AND IMPLEMENTATION " in Spanish?

• cumplimiento y la aplicación
• cumplimiento y la ejecución
• el respeto y la aplicación
• cumplimiento e implementación

Examples of using Compliance with and implementation in English and their translations into Spanish

To enhance compliance with and implementation of the Convention.
Aumentar el cumplimiento y la aplicación del Convenio.

The purpose of this action was to improve compliance with and implementation of the Act.
El propósito de esa medida es mejorar el cumplimiento y la aplicación de la ley.

Facilitate compliance with and implementation of the contractual relationship;
Facilitar el cumplimiento y ejecución de la relación contractual;

The Conference stresses the importance of compliance with and implementation of this Article.
La Conferencia subraya la importancia del cumplimiento y la aplicación de este artículo.

II. Compliance with and implementation of articles 1 to 7 of the Convention 6- 166 3.
II. Cumplimiento y aplicación de los artículos 1 a 7 de la Convención 6- 166 3.

Verification" means a comprehensive system for ensuring the compliance with and implementation of this Convention.
Por"verificación" se entiende el conjunto de medidas destinadas a asegurar el cumplimiento y la aplicación de la presente Convención.

Monitoring compliance with and implementation of the aforementioned recommendations.
Efectuar el seguimiento para el cumplimiento y ejecución de las mencionadas recomendaciones.

Costa Rica indicated that it was a great responsibility to report on its compliance with and implementation of its international human rights obligations.
Costa Rica indicó que era una gran responsabilidad informar sobre el cumplimiento y la aplicación de sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

Monitoring of compliance with and implementation of human rights by the internal affairs authorities;
Vigilancia del respeto y la observancia de los derechos humanos por parte de los organismos del interior;

Believing that attainment of the objectives of the Pact of the League is contingent on compliance with and implementation of its resolutions at all levels.
Convencido de que el logro de los objetivos del Pacto de la Liga depende del cumplimiento y la ejecución de sus resoluciones en todos los niveles.

Germany welcomed the renewed effort to promote compliance with and implementation of United Nations standards and norms on dealing with delinquent young people and to prevent further delinquency.
Alemania acogió con beneplácito la renovada iniciativa de fomentar el cumplimiento y la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas sobre tratamiento de los menores delincuentes y para la prevención de la reincidencia.

An expert group which studied the matter has made several recommendations with respect to enhancing compliance with and implementation of international obligations.
Un grupo de expertos que estudió la cuestión hizo varias recomendaciones destinadas a mejorar el cumplimiento y la ejecución de las obligaciones internacionales.

Although the DPO is primarily responsible for compliance with and implementation of the GDPR, this individual will need a team of specialists to be successful.
Aunque el DPO es el principal responsable del cumplimiento e implementación del GDPR, éste necesitará un equipo de especialistas para tener éxito.

It was to be hoped that the Committee's role would be strengthened through the adoption by consensus of important documents that would increase compliance with and implementation of the Charter.
Es de esperar que el papel del Comité Especial se vea reforzado mediante la aprobación por consenso de documentos importantes que potencien el cumplimiento y la aplicación de la Carta.

Our first concern should therefore be to ensure compliance with and implementation of resolution 59/95, adopted by consensus last year, the ink on which is still fresh.
Por consiguiente, nuestra primera preocupación debe consistir en asegurar el cumplimiento y la aplicación de la resolución 59/95, aprobada el año pasado, cuya tinta todavía está fresca.

It might be added that the system provided for under the Charter and the Statute did not envisage a systematic procedure for monitoring compliance with and implementation of the Court's judgments.
Cabe añadir que el sistema establecido en la Carta y el Estatuto no prevé un procedimiento sistemático para vigilar el cumplimiento y la ejecución de los fallos de la Corte.

Establishing laws and policies to ensure government and industry compliance with and implementation of human rights standards, including stakeholder participation and transparency;
Poner en práctica leyes y políticas que aseguren que los gobiernos y la industria respetan y aplican las normas de derechos humanos, en particular la participación de las partes interesadas y la transparencia;

To that end, it will continue urging States that are not yet parties to adhere to the Treaty promptly and without conditions and to refrain from taking measures that might negatively affect compliance with and implementation of the Treaty action 23.
Para ello seguirá exhortando a los Estados que aún no son Parte a que se adhieran de manera pronta e incondicionalmente, y a que se abstengan de adoptar medidas que puedan afectar negativamente el cumplimiento e implementación del Tratado medida 23.

More specifically he would like to talk about the issue of compliance with and implementation of the decisions of the International Court of Justice, an aspect of the rule of law that had not garnered as much attention as it deserved.
Más concretamente, desearía referirse a la cuestión del cumplimiento y la aplicación de las decisiones de la Corte Internacional de Justicia, aspecto del estado de derecho que no ha recibido toda la atención que merece.

To prepare reports on the municipalities with the structures to contribute toward monitoring compliance with and implementation of the applicable accessibility laws.
Elaborar informes sobre los municipios que disponen de las estructuras necesarias para vigilar el cumplimiento y la aplicación de la legislación aplicable en materia de accesibilidad.

In addition to their substantive functions to promote compliance with and implementation of international environmental norms and standards, the secretariats of the organizations are in the process of developing, or have implemented, various in-house measures to reduce the environmental impacts of their activities.
Las secretarías de las organizaciones, además de las funciones sustantivas que les incumben de promover el cumplimiento y aplicación de las normas y los estándares ambientales internacionales, están formulando una puesta en práctica diversas medidas internas para reducir el impacto ambiental de sus actividades.

Each State party under review shall provide the reviewing States parties with the information required by the Conference on its compliance with and implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Cada Estado parte examinado proporcionará a los Estados partes examinadores la información requerida por la Conferencia sobre la aplicación y el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos.

This timely and important topic will remind the international community that compliance with and implementation of provisions of the Law of the Sea Convention are critical to the security of all nations and to the safety and efficiency of international commerce.
Este tema tan importante y oportuno recordará a la comunidad internacional que el cumplimiento y la aplicación de las disposiciones de la Convención del derecho del mar son esenciales para la seguridad de todas las naciones y la seguridad y eficiencia del comercio internacional.

Malaysia also subscribes to the belief that the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds will be vital in ensuring effective compliance with and implementation of the relevant Security Council resolutions.
Asimismo, consideramos que el sistema de certificación del Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto será fundamental para asegurar el cumplimiento y la aplicación eficaces de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

We reaffirm our willingness to support and participate in any initiative whose aim is to ensure compliance with and implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights by contributing our experience and observations on specific developments in this area.
No omitimos declarar que nuestra disposición es apoyar y participar en cualquier iniciativa que tenga como objetivo el cumplimiento y aplicación del Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales aportando nuestra experiencia y señalamientos sobre hechos concretos sobre la materia.

He said that the Conference should consider the use of self-assessment reports, with a checklist of issues approved by the Conference to be used as an instrument for gathering information on compliance with and implementation of the Convention.
Dijo que la Conferencia debía considerar la posibilidad de utilizar informes de autoevaluación, con una lista de verificación de las cuestiones aprobadas por la Conferencia que se utilizaría como instrumento para reunir información sobre el cumplimiento y la aplicación de la Convención.

The Committee calls on the international community and all responsible authorities in Iraq to ensure full compliance with and implementation of all the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
El Comité exhorta a la comunidad internacional y a todas las autoridades competentes del Iraq a que aseguren el cumplimiento y la aplicación completos de todas las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Yes, Gabon has a national Financial Intelligence Unit responsible for monitoring the implementation of the reporting obligation and a subregional Banking Commission(COBAC) responsible for monitoring compliance with and implementation of the rules on reporting.
Sí, existe en el Gabón un Organismo Nacional de Investigación Financiera encargado de velar por el respeto de la obligación de informar, y una Comisión Bancaria subregional(la COBAC) encargada de supervisar el respeto y la aplicación de las disposiciones relativas a dicha obligación.

It has provided for the deployment of a number of peacekeeping missions in the region, and critically and attentively supported compliance with and implementation of the peace agreements, as well as Governments, institutions and transitional mechanisms.
Ha estipulado el despliegue de varias operaciones de mantenimiento de la paz en la región y ha apoyado de manera crítica y atenta el cumplimiento y la aplicación de los acuerdos de paz, así como a los gobiernos, las instituciones y los mecanismos de transición.

To arrest this situation, the nuclear weapon States must muster the political will and flexibility to come up with measures to ensure full compliance with and implementation of the provisions of the NonProliferation Treaty.
Para cambiar esta situación, los Estados poseedores de armas nucleares deben reunir la voluntad política y la flexibilidad necesarias para adoptar medidas que garanticen el pleno cumplimiento y la aplicación de las disposiciones del TNP.