Examples of using Comyn in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comyn in 1919 sold his company to French Lines SS American.
The commander andleader in this struggle was John Comyn, the son.
El comandante ylíder en esta lucha fue John Comyn, el hijo.William Comyn was a distinguished businessman, owner of the first ships of ferro-concrete.
Comyn fue un distinguido hombre de negocios, armador de los primeros barcos de ferro-hormigón.He also had a daughter, Isabella,who married John Comyn, Earl of Buchan.
También tuvo una hija, Isabella,casada con John Comyn, conde de Buchan.Comyn, however, disregarded his oath, returned to the English camp, and resumed his hostilities.
Comyn, sin embargo, hizo caso omiso de su juramento, volvió al campamento inglés, y reanudó sus hostilidades.The ship was commissioned the San Francisco Shipbuilding Company of Leslie Comyn.
El buque fue encargado a la San Francisco Shipbuilding Company de Leslie Comyn.The priory was founded in 1238 by the Earl of Menteith,Walter Comyn, for a small community of the Augustinian order the Black Canons.
El priorato fue fundado en 1238 porel Conde de Menteith, Walter Comyn, para una pequeña comunidad de Agustinos.Comyn, it seems, had broken an agreement between the two, and informed King Edward of Bruce's plans to be king.
Parece ser que Comyn había roto un acuerdo pactado entre ambos, y había informado a Eduardo I de las intenciones de Bruce respecto de la corona de Escocia.The furniture andbeds are from the well-known manufacturers Luis Comyn and Mesefor respectively.
Los muebles ylas camas son de los conocidos fabricantes Luis Comyn y Mesefor respectivamente.Between 1141 and 1143, Comyn was the de facto bishop, and had control of the bishop's castle; but he was resented by the chapter.
Entre 1141 y 1143, Comyn fue el obispo de facto, y tuvo el control del castillo del obispo, pero guardaba recelo al dogma.Soules was appointed largely because he was part of neither the Bruce nor the Comyn camps and was a patriot.
Soules fue nombrado en gran medida porque no era partidario In May 1301,Umfraville, Comyn, and Lamberton also resigned as joint Guardians and were replaced by Sir John de Soules as sole Guardian.
En mayo de 1301,Gilbert de Umfraville, Comyn y Lamberton también dimitieron como guardianes y fueron reemplazados por Sir John de Soules como único Guardián.In 1299, William Lamberton, Bishop of St. Andrews, was appointed as a third,neutral Guardian to try to maintain order between Bruce and Comyn.
En 1299, William Lamberton, Obispo de St Andrews, fue nombrado tercer guardián,neutral, para tratar de mantener el orden entre Bruce y Comyn.The Comyn family were one of the most powerful in Scotland at the time, and had an imposing country house on Inch Talla, one of the other islands on the lake.
La familia Comyn era una de las más poderosas de Escocia por aquel entonces, y tenía una impresionante casa en Inchtalla, otra de las islas del lago.Bruce resigned before May 1300, when the restoration of King John was looking increasingly likely,leaving only Comyn and Lamberton.
Bruce decidió renunciar A small force, led by the earls of Atholl, Ross, andMar and John Comyn the younger of Badenoch, entered Cumberland and marched to Carlisle.
Un pequeño ejército liderado por los condes de Atholl, Ross y Mar,y por John Comyn el joven de Badenoch, penetró en Cumbria y marchó hacia Carlisle, sembrando la destrucción a su paso.Bruce and John Comyn(a rival for the throne) succeeded William Wallace as Guardians of Scotland, but their rivalry threatened the stability of the country.
Bruce y Juan de Comyn(un rival para el trono) sucedieron a William Wallace como Guardianes In 1258, Jedburgh was a focus of royal attention, with negotiations between Scotland's Alexander III and England's Henry III over the succession to the Scottish throne,leaving the Comyn faction dominant.
En 1258 Jedburgh también había sido el foco de atención real, con las negociaciones entre Escocia Alejandro III y el de Inglaterra Enrique III sobre el heredero de la escocesa trono,dejando el Comyn facción dominante.After the murder of John Comyn, the nephew of Balliol, by Bruce in 1306, the First War of Scottish Independence became at one and the same time a civil war.
Desde la muerte de John Comyn a manos de Roberto I de Escocia(Robert Bruce) y sus seguidores en 1306, la Guerra de Independencia Escocesa se convirtió también en una guerra civil.Later, after the break with Grimshaw, he became the UK's principal postmodernist andwas best known for the TV-am headquarters in Camden Lock and the redevelopment of Comyn Ching Triangle in London's Covent Garden.
Más tarde, después de la ruptura con Grimshaw, se convirtió en el principal posmodernista del Reino Unido yfue más conocido por la sede de la televisión en Camden Lock y la remodelación de Comyn Ching Triangle en el Covent Garden de Londres.David had attempted to appoint his chancellor,William Comyn, to the bishopric of Durham, which had been vacant since the death of Bishop Geoffrey Rufus in 1140.
David intentó que su canciller,William Comyn, estuviese en el obispado de Durham, donde después de la muerte del obispo Geoffrey Rufus en 1140, su plaza había quedado vacante.The English would later charge Wallace with forcing the Chapter of Saint Andrews into electing Lamberton although evidence suggests that Lamberton was a popular candidate amongst the Chapter attracting the support of Nicholas Balmyle and William Comyn.
Los ingleses acusaría posteriormente a Wallece de forzar al Capítulo de Sain Andrews a elegir a Lamberton, aunque la evidencia parece sugerir que ya era un candidato bastante popular, contando con el apoyo de Nicholas Balmyle y William Comyn.After Robert the Bruce killed John III Comyn, Lord of Badenoch at Greyfriars Kirk in Dumfries, the Earl of Buchan joined the English side in the Scottish Wars of Independence.
Después que Roberto Bruce asesinase a John III Comyn, señor de Badenoch en Dumfries, el conde de Buchan apoyó al bando inglés en las guerras de independencia de Escocia.By developing career pathways, the programmes aim to develop a model for addressing skills challenges in the informal economy making skill acquisition more visible, structured and formally recognized",explains Paul Comyn, Senior Skills Specialist in the ILO Decent Work Team for South Asia.
El programa apunta a promover un modelo para abordar el desafío de las competencias en la economía informal, haciendo que la adquisición de calificaciones sea más tangible, estructurada y reconocida",explicó Paul Comyn, especialista principal en materia de calificaciones de el Equipo de Trabajo Decente de la OIT para Asia Meridional.He was successful in taking prisoner the Comyn Earl of Atholl, commander of the English forces in Scotland, but, on his swearing allegiance to the Scottish Crown he was set free.
Tuvo éxito en tomar prisionero al conde Atholl Comyn, comandante de las fuerzas inglesas en Escocia, pero, en su juramento de fidelidad a la Corona de Escocia fue puesto en libertad.His father, John II Comyn, Lord of Badenoch, known as the Black Comyn, was one of the Competitors for the Crown of Scotland, claiming his descent from King Donald III of Scotland.
Su padre, John II Comyn, conocido como Wallace was succeeded as Guardian of the Kingdom jointly by Robert Bruce and John Comyn, but they could not see past their personal differences and this brought another shift in the political situation.
Cuando William Wallace renunció como Guardián de Escocia después de la batalla de Falkirk, fue sucedido por Roberto Bruce y John Comyn, pero no pudieron superar sus diferencias personales del pasado, ya que este último era sobrino de Juan de Baliol.In Lent 1186,when John Comyn, archbishop of Dublin, held a synod at Holy Trinity Church, O'Molloy preached a long sermon on clerical continency, in which he laid all the blame for existing evils on the Welsh and English clergy who had come over to Ireland.
En 1186, cuandoel arzobispo de Dublín John Comyn presidió un sínodo en Catedral de la Santísima Trinidad, Ua Maíl Mhuaidh predicó un largo sermón sobre la contingencia clerical, en la que culpó al clero galés e inglés sobre todos los males que afectaban a Irlanda.Wallace was succeeded by Robert Bruce and John Comyn as joint guardians, with William de Lamberton, Bishop of St Andrews being appointed in 1299 as a third, neutral Guardian to try to maintain order between them.
William Wallace fue sucedido como Guardián de Escocia por Robert Bruce y John Comyn, al igual que William Lamberton, obispo de Saint Andrews, nombrado en 1299 para mantener el equilibrio entre ambos.With the outbreak of war between England and Scotland, Comyn, his father, and his cousin, John Comyn, Earl of Buchan, crossed the border and attacked Carlisle, defended for King Edward by Robert Bruce, Earl of Carrick, the father of the future king.
Tras el estallido de la guerra, John III Comyn, su padre y su primo John Comyn, conde de Buchan atacaron Carlisle en Cumbria, defendido por Robert Bruce VI, padre del futuro rey.
