What is the translation of " CONCESSION PROCESS " in Spanish?

• proceso de concesión
• procedimiento de concesión

Examples of using Concession process in English and their translations into Spanish

Support to the concession process in the port of Guayaquil;
Apoyo al proceso de concesión del puerto de Guayaquil;

Business strategies and development, privatization and concession processes.
Estrategias de negocio, desarrollo comercial y procesos de privatización y concesión.

The concession process involves the territories of indigenous peoples participating in Socio Bosque.
El proceso de concesión involucra los territorios de los pueblos indígenas participando en Socio Bosque.

Public use permits are not evaluated through the concession process and are not vetted by the Legislature or the President.
Los permisos para uso privado no se evalúan mediante el procedimiento de concesión y no son examinados ni por el Parlamento ni por la Presidenta.

Identify the authority responsible for the concession site, that would authorize the concession process and agreement.
Determine cuál es la autoridad responsable del sitio de la concesión, que sería la que autorizaría el proceso y el acuerdo de concesión.

The privatization and concession process encompassed a wide range of sectors, including everything from telecommunications to public utilities and postal services.
El proceso de privatización y de concesiones se extendió a numerosos sectores, desde las telecomunicaciones a los servicios públicos y de correos.

Governance issues: Corruption and inefficiencies in the concession process can result in a low demand for concessions;.
Problemas de gobernanza: La corrupción y las ineficiencias en el proceso de concesión pueden tener como resultado una baja demanda de concesiones;.

I would like to achieve with this article a kind of self-critical reflection, maybe even a catharsis, if you like, on how traffic studies are undertaken for concession processes.
Quiero hacer con este artículo una reflexión autocrítica, una especie de catarsis, sobre cómo se desarrollan un estudio de tráfico de carreteras para procesos concesionales.

Some protected area authorities in southern Africa selffinance their concession processes, but in others donor support has been mobilized see section 2.4.4.
Algunas autoridades de áreas protegidas en África meridional autofinancian sus procesos de concesión, pero en otros casos se ha recurrido a apoyo de donantes véase la sección 2.4.4.

After completion of those various steps, FDA must submit a request to the Ministry of Planning and Economic Affairs for the issuance of a certificate guaranteeing that a project is qualified to be the subject of a concession process.
Una vez concluidas esas diversas etapas, la Dirección de Desarrollo Forestal debe presentar una solicitud al Ministerio de Planificación y Asuntos Económicos para que éste expida un certificado de concesión que garantice que un proyecto está calificado para ser objeto de un procedimiento de concesión.

Financial constraints: An inability to find sufficient financial support for the tourism concession process see section 2.4 for information on solving this challenge.
Restricciones financieras: Imposibilidad de encontrar apoyo financiero suficiente para el proceso de concesión turística véase la sección 2.4 para información sobre como resolver este desafío.

In mid 1998, the initiation of the management concession process for the Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales(National Aqueduct and Sewer Institute, or IDAAN) caused violent street protests and demonstrations rejecting the privatization of this service.
A mediados de 1998 se inició el proceso de concesión administrativa del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales(IDAAN) que causó violentas protestas callejeras y manifestaciones en señal de rechazo por la privatización de este servicio.

A concession law should ensure that competition is an important consideration throughout the concession process, from the design to the awarding to the implementation.
Las leyes de concesiones deben garantizar que la competencia es un elemento importante a lo largo de todo el proceso, desde el diseño de la concesión hasta la adjudicación de la explotación.

A diversity of skills in different areas of the tourism concession process is required, with the most valuable being project and contract management, legal, analytical, financial, tourism management, business, market evaluation, environmental, socio-economic, infrastructure, problem solving, negotiation, monitoring and evaluation, reporting and communication105 see Table 13.
Se requiere una variedad de conocimientos técnicos en distintas áreas del proceso de concesión turística, entre los que se destaca la gestión de proyectos y contratos, además de conocimientos jurídicos, analíticos, financieros, de gestión turística, comerciales, de evaluación de mercado, ambientales, socioeconómicos, de infraestructura, de resolución de problemas, negociación, seguimiento y evaluación, presentación de informes y comunicación105 véase el Cuadro 13.

Officials at the Ministry of Finance confirmed that the Public Procurement and Concession Commission was not reviewing concession processes and that the Golden Veroleum concession had not been subject to the regular process..
Los funcionarios del Ministerio de Finanzas confirmaron que la Comisión de Adquisiciones y Concesiones Públicas no estaba examinando los procesos de concesión y que la concesión de Golden Veroleum no había estado sujeta al proceso ordinario.

He has extensive experience in public administration in which he served as Advisor to the National Bid Board, Counsel of the Constitutional Chamber of the Supreme Court, Attorney at the Comptroller General Office, External Consultant of the Civil Aviation Technical Board for the development of public and/or private concession projects, advisor to the President of the Republic and advisor to numerous companies in the field of Administrative Law and concession process.
Cuenta con una amplia experiencia en administración pública, en la que ha desempeñado las funciones de Consejero de la Junta Nacional de Propuestas, Asesor Jurídico de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo, Abogado de la Contraloría General, Consultor Externo de la Junta Técnica de Aviación Civil/ O proyectos de concesión privada, asesor del Presidente de la República y asesor de numerosas empresas en el área de Derecho Administrativo y proceso de concesión.

In countries with well-resourced protected area authorities, self-financing concession processes is possible(e.g. Canada, USA, New Zealand), but in other instances donor support has been mobilised.
En países con autoridades de áreas protegidas con buena dotación de recursos(p. ej., en Canadá, Estados Unidos, Nueva Zelandia), es posible tener procesos de concesión autofinanciados, pero en otros casos se ha movilizado apoyo de donantes.

A major outcome of PTUS will be the restructuring of the city's transport system starting in 2005; the system of bus routes and the concession process will be modified, allowing substantial gains in efficiency and profitability for the bus operators.
Uno de los resultados más importantes del PTUS será la reestructuración del sistema de transporte de la ciudad a partir de 2005; se modificará el sistema de rutas de los autobuses y el procedimiento para las concesiones, lo que permitirá a los operadores de autobuses aumentar considerablemente la eficiencia y la rentabilidad.

Important factors identified by those operators when deciding to enter a given market included the existence of a proper concession process, a clear role for the port authority and port regulator, a detailed plan for labour reform and tariff flexibility.
Algunos de los factores importantes que tenían en cuenta esos operadores para decidir si entraban en un mercado determinado eran la existencia de un proceso de concesión adecuado, una función clara de la autoridad portuaria y el órgano de reglamentación portuaria, un plan detallado para la reforma laboral y flexibilidad arancelaria.

These applications demonstrate continued determination by companies to find logging opportunities that avoid the legitimate concession processes of forestry management and timber sales contracts, and the more significant Government oversight and taxes that those concessions incur.
Esas solicitudes muestran que las empresas no cejan en su empeño de encontrar oportunidades para explotar la madera que eludan los procesos legítimos de concesión de contratos de ordenación forestal y de venta de madera, así como el considerable aumento de control e impuestos gubernamentales que estos conllevan.

Befesa's manager said that the decision of this body, set up by the Town Council, is not binding and that he is confident Nerva Town Council will comply with current legislation in the concession process of the license the company has applied for to execute the expansion of the Industrial Waste Center, which was part of the original project drawn up for the facilities.
El director de Befesa recordó que el dictamen de este órgano, creado por el Ayuntamiento, no es vinculante y confía en que el Ayuntamiento de Nerva cumpla con la legalidad vigente en el proceso de concesión de la licencia de obras, que la empresa ha solicitado para ejecutar la ampliación del Centro de Residuos Industriales, prevista en el proyecto original de las instalaciones.

Global Wood submitted an appeal to the Public Procurement and Concessions Commission, which has the power to undertake independent reviews of appeals related to the concessions process through its complaints, appeals and review panel.
Global Wood presentó una apelación ante la Comisión de Contratación y Concesiones Públicas, que está facultada para realizar exámenes independientes de apelaciones relacionadas con el procedimiento de concesión, por intermedio de su grupo de examen de quejas y apelaciones.

Sources of finance for concessions processes Financing tourism concessions processes can be one of the biggest challenges facing protected area authorities, but there are appropriate institutions that can offer financial assistance and advice.
Fuentes de financiación para los procesos de concesiones La financiación de los procesos de concesiones turísticas puede ser uno de los mayores desafíos que deben enfrentar las autoridades de áreas protegidas, pero existen instituciones apropiadas que pueden ofrecer asistencia y asesoramiento financiero.

He complained that the forest management contract concessions process was too time-consuming, cumbersome and opaque to be profitable.
Se quejó de que el procedimiento de asignación de concesiones mediante contratos de ordenación forestal era demasiado lento, engorroso y poco transparente para ser rentable.

The Panel observed a significant increase in the issuance of private use permits in 2011 and, in 2012, uncovered widespread illegal activity that circumvented the formal concessions process.
El Grupo observó un aumento considerable de la expedición de permisos para uso privado en 2011 y, en 2012, puso de manifiesto actividades ilegales generalizadas que eludían el procedimiento oficial de adjudicación de concesiones.

Registry information shall be composed of the data and documents contained in the environmental authorizations, certificates, reports, licenses, permits and concessions processed by the Secretariat or the competent authorities of the Government of the Federal District, the States or the Municipalities, as the case may be.
La información del registro se integrará con los datos y documentos contenidos en la autorizaciones, cédulas, informes, reportes, licencias, permisos y concesiones que en materia ambiental se tramiten ante la Secretaría, o autoridad competente del Gobierno del Distrito Federal, de los estados, y en su caso, de los municipios.

The concession allocation process includes planning and approval of all concession areas.
El procedimiento de adjudicación de concesiones entraña la planificación y la aprobación de todas las zonas de concesión..

Rumo is also in the final stages of a concession renewal process.
Rumo también se encuentra en las etapas finales de un proceso de renovación de concesiones.

These revisions are based on recommendations that emerged from the contract and concession review process.
Esas revisiones están basadas en recomendaciones formuladas durante el proceso de examen de contratos y concesiones.

How to use "concession process" in an English sentence

Paraguay’s Asunción Airport concession process was also axed.

The competitive concession process began in July last year.

From now on the hard phase of the concession process begins.

Besides, their participation is to monitor the concession process for transparency.

The trade unions have threatened to strike if the concession process was not halted.

After that, a new concession process must take place, involving a new public tender.

The modern presidential concession process has two elements: contacting the victor and addressing the public.

That’s great but are they doing anything to actually speed the bathroom and concession process up?

Actually, Carlos Marcelino de Carvalho removed himself from the business as soon as the concession process was finalized.

How to use "procedimiento de concesión, proceso de concesión" in a Spanish sentence

El procedimiento de concesión de ayudas es por concurrencia competitiva.

- Resolución del procedimiento de concesión de las subvenciones.

El proceso de concesión estuvo marcado por los retrasos.

Normas generales del procedimiento de concesión de autorizaciones Artículo 75.

Procedimiento de concesión de las ayudas y órganos competentes 1.

¿Cómo es el procedimiento de concesión de una patente europea?

El procedimiento de concesión se realizará mediante concurrencia competitiva.

Es vital esclarecer el proceso de concesión del gasoducto.?

Del procedimiento de concesión directa Artículo 28 Concesión directa 1.

Resolución del procedimiento de concesión de las subvenciones.