What is the translation of " CONCRETIZING " in Spanish?

• concretar
• concretizar

Examples of using Concretizing in English and their translations into Spanish

Concretizing music theory and tying it to hands on the keys.
Concretizar la teoría musical y vincularla a las manos sobre las teclas.

At the same time, psychologists do not recommend concretizing infant images.
Al mismo tiempo, los psicólogos no recomiendan concretizar imágenes infantiles.

Promoting, developing and concretizing income generation and employment for women.
Promoción, desarrollo y concreción de la generación de ingresos y el empleo de la mujer.

This study proved to be instrumental in demonstrating good practices of governance based on child rights concepts at the local level, concretizing the theory with some real experiences.
Este estudio demostró ser muy útil para demostrar buenas prácticas de gobernanza a nivel local basadas en conceptos relacionados con los derechos del niño, concretando la teoría con algunas experiencias reales.

Uribe and Duque should be focusing their efforts on concretizing the alliance with the Partido Conservador and with conservatism in general.
Uribe y Duque deberían concentrar sus esfuerzos en concretar la alianza con el Partido Conservador y con el conservatismo en general.

Like many other developing countries, Tunisia had strengthened its market mechanism by opening the economy and by concretizing a free-trade zone with the European Union.
Al igual que otros muchos países en desarrollo, Túnez había fortalecido su mecanismo de mercado mediante la apertura de la economía y la concretización de una zona de libre cambio con la Unión Europea.

Indeed, the notion of attributes of a right helps in concretizing the content of a right and makes explicit the link between identified indicators of a right, on one hand, and the normative standards of that right, on the other.
En efecto, el concepto de atributos de un derecho permite concretar el contenido de un derecho y hacer explícito el vínculo existente entre, por un lado, los indicadores establecidos para un derecho y, por otro, las disposiciones normativas de ese derecho.

You may find it unnecessary to spend money in concretizing a 10-ft broad base.
Puede que le resulte innecesario gastar dinero en concretar una base de 10 pies de ancho.

The Special Committee should examine ways and means of concretizing and systematizing the provisions of Chapter VII of the Charter; it might also explore ways of helping States to implement Security Council resolutions under their national legislation.
El Comité Especial debe examinar las formas de materializar y sistematizar las disposiciones del Capítulo VII de la Carta; podría asimismo investigar la forma de ayudar a los Estados a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad mediante su legislación nacional.

It stressed the need to make a collective effort to allow concretizing additional resources to feed the Fund.
Se recalcó la necesidad de realizar un esfuerzo colectivo para poder concretar recursos adicionales para alimentar el Fondo.

It would be prudent to take into account the outcome of that analysis, particularly with regard to internal controls, delegation of authority and segregation of functions, before concretizing the new structure.
Sería prudente tener en cuenta el resultado de ese análisis, en particular con respecto a los controles internos, la delegación de autoridad y la segregación de funciones, antes de concretar la nueva estructura.

Selected ministries are participating in a working group responsible for concretizing the measures mentioned in Report No. 15 to the Storting.
Algunos ministerios están participando en un grupo de trabajo que concretará las medidas que se indican en el informe Nº 15 al Storting.

Concretizing the strengthening of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation by contributing to its Experimental Reimbursable Seeding Operations for affordable housing finance as representing a major step forward in supporting the implementation of the Habitat Agenda;
Concretar el fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos mediante la aportación de contribuciones para sus operaciones experimentales con capital inicial reembolsable destinadas a financiar vivienda asequible, lo que representaría un importante avance en el apoyo a la aplicación de el Programa de Hábitat;

During the later decades, several dozen countries were created on this basis, concretizing the right to self-determination of peoples officially considered colonized or not.
En estas últimas décadas se han creado sobre esta base varias decenas de Estados, concretándose así el derecho a la autodeterminación de los pueblos considerados oficialmente como colonizados o no.

Noting that, up to now, no general comments on the Convention on the Rights of the Child existed, Mr. Weissbrodt recommended that the Committee on the Rights of the Child begin to elaborate comments with the aim of clarifying and concretizing States' obligations under the Convention.
Observando que hasta la fecha no existían observaciones generales acerca de la Convención sobre los Derechos del Niño, el Sr. Weissbrodt recomendó que el Comité de los Derechos del Niño empezara a elaborar observaciones con miras a aclarar y concretar las obligaciones de los Estados en virtud de la Convención.

Fifthly, the United Nations has contributed, especially since the end of the cold war, to consolidating and concretizing the process of internal democratization on which many countries have embarked, countries that have decided of their own will to move from a one-party regime to a multi-party system.
En quinto lugar, las Naciones Unidas han contribuido, sobre todo desde la finalización de la guerra fría, a consolidar y concretar el proceso de democratización interna que han emprendido muchos países decididos, por propia voluntad, a pasar de un régimen de partido único al multipartidismo.

The people's security organ is currently conducting preparatory work to amend and supplement the Law on Registration of Citizens, in response to the recommendation of the NCRC on reviewing this law and the relevant implementation regulation and concretizing them in the light of the requirements of the Convention.
El órgano de seguridad del pueblo está actualmente haciendo los trabajos preparatorios para enmendar y completar la Ley de registro de ciudadanos, en respuesta a la recomendación del CNDN de que se revise, concrete y aplique esta ley y el correspondiente reglamento de aplicación a la luz de las exigencias de la Convención.

It is intended to build upon the achievements of the peace process since 1993 by consolidating and concretizing the accords reached among the three partners regarding trade procedures, involvement of private and public sectors, promoting complementarities, and streamlining trade-related services and operations.
Su propósito es aprovechar los logros obtenidos en el proceso de paz desde 1993 consolidando y concretando los acuerdos alcanzados entre los tres socios en relación con los procedimientos comerciales, la participación de los sectores privado y público, el fomento de las complementariedades y la racionalización de los servicios y operaciones relacionados con el comercio.

It was pointed out that this argument however failed to take into account the fact that sanctions not only aimed at compelling a State to meet the requirements of international peace and security but also served the function of precipitating and concretizing more effectively than a mere condemnation the attitude of the international community towards the target State.
Se señaló, sin embargo, que este argumento no tenía en cuenta el hecho de que las sanciones no estaban solamente dirigidas a obligar a un Estado a satisfacer los requerimientos de la paz y la seguridad internacionales pues servían también la función de precipitar y concretar, más eficazmente que una mera condena, la actitud de la comunidad internacional hacia el Estado objeto de sanciones.

Mrs. BOUABDELLAH(Algeria) said that the National Committee for the Preservation and Promotion of Women had been established for the purpose of concretizing the Government's policy in the field of promotion of women's rights following Algeria's ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La Sra. BOUABDELLAH(Argelia) dice que se ha establecido el Comité Nacional de Preservación y Promoción de la Mujer con objeto de concretar la política de las autoridades en el campo del fomento de los derechos de la mujer, tras la ratificación por Argelia de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

In accordance with the recommendations of the Committee concerning this matter, the NCRC made recommendations to the legislative body on concretizing adoption matters in the Family Law or its implementation regulations, which is now under consideration.
De conformidad con las recomendaciones del Comité sobre esta materia, el CNDN propuso al órgano legislativo que concretara las disposiciones sobre adopción en el Código de Familia o en sus reglamentos de aplicación, que se encuentran ahora en estudio.

The Programme for Employment Increase for 2001-2004 was approved by resolution No. 529 of the Government of the Republic of Lithuania of 8 May 2001, concretizing the guiding provisions of the Government relating to economic, labour, social and education policy, as well as other areas of activities influencing the employment of the population.
El Programa de Aumento del Empleo para 2001-2004 fue aprobado por la Resolución No. 529 del Gobierno, de 8 de mayo de 2001, por la que se concretaron las disposiciones orientadoras adoptadas por el Gobierno en materia de política económica, laboral, social y educativa, así como las disposiciones relativas a otras esferas de actividad que influyen en el empleo de la población.

It is our belief that the text-based intergovernmental negotiations, which were launched during the previous session, should be instrumental in concretizing and narrowing down our long-held positions and proposals on the key issues, which are well known to us.
Creemos que las negociaciones intergubernamentales basadas sobre un texto, que se iniciaron durante el período de sesiones anterior, deben coadyuvar a concretar y reducir nuestras antiguas posiciones y propuestas sobre las cuestiones fundamentales, que son bien conocidas para nosotros.

It was suggested that further work in UNCTAD to assist the least developed countries in this respect could focus both on identifying the opportunities for, and concretizing the special provisions in favour of these countries, as well as on devising appropriate government policies aimed at the creation of an"exporting community" which could take advantage of these opportunities.
Se señaló que los trabajos ulteriores en la UNCTAD para ayudar a los países menos adelantados a el respecto podían tener por finalidad identificar las oportunidades y concretar las disposiciones especiales en favor de dichos países, así como formular políticas gubernamentales apropiadas para la creación de una" comunidad de exportadores" capaz de beneficiar se de estas oportunidades.

Considering the importance of timely addressing the challenges faced by MICs, particularly those arising from the Energy, Food and Climate Change crises and in the interest of increasing aid effectiveness and concretizing development cooperation with MICs, we agree to prepare a comprehensive, time-bound, resource-oriented Action Plan for the next MICs Conference.
Teniendo en cuenta la importancia de procurar solucionar puntualmente las dificultades a las que se enfrentan los países de renta media, en particular las derivadas de las crisis energética, alimentaria y de el cambio climático, y a fin de aumentar la eficacia de la ayuda y concretar una cooperación para el desarrollo con dichos países, acordamos preparar un plan de acción amplio, con plazos concretos y orientado a los recursos para la próxima conferencia de países de renta media.

Calls upon the Economic and Social Council and the General Assembly to provide an updated legislative framework for the regional commissions concretizing the far-reaching process of reorganization of the United Nations system, redistributing responsibilities among its entities and emphasizing the role of the regional commissions as arms of a single United Nations programme;
Exhorta al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General a que proporcionen un marco legislativo actualizado para las comisiones regionales en el que se concrete el profundo proceso de reorganización del sistema de las Naciones Unidas, se redistribuyan las responsabilidades entre las instituciones que lo integran y se jerarquice el papel de las comisiones regionales como instrumentos de un programa único de las Naciones Unidas;

In 2007, the State, in fulfilling the mandate for children and adolescents expressed in the Ethics-Policy Agenda and in the voting of children and adolescents in 2006, and with the goal of concretizing comprehensive policies to protect children and adolescents under the 10-year National Plan of Action, devised the Social Agenda for Children and Adolescents 2007-2010"Stand ogether for equity from the beginning of life.
El Estado ecuatoriano en cumplimiento a el mandato de las niñas, niños y adolescentes expresado en la Agenda Eticopolítica y en las votaciones de niñas, niños y adolescentes de 2006, y con el objetivo de concretizar las políticas integrales de protección a la niñez y adolescencia de el Plan nacional decenal de protección integral de la niñez y adolescencia, en 2007 construyó la Agenda Social de la Niñez y Adolescencia 2007-2010" Juntos por la equidad desde el inicio de la vida.

How to use "concretizing" in an English sentence

Spangled Torrin overeaten pyrethrums concretizing mustily.

Pensile Stinky hepatizes obs concretizing negligibly.

Visored Gav noddling conformance concretizing elsewhither.

Swampier Giorgi Americanizes menticides concretizing allegretto.

Eliminable Kelvin concretizing Stukas double-spaced splendidly.

Christological Sander compact, strophanthus concretizing swarm dog-cheap.

And, who knows… maybe concretizing "TAKING CARE".

Undawning Giorgi cotised, contours concretizing dismast delinquently.

Tetrapodic Ezra eliminating, tracks cove concretizing focally.

Weakened Brice feted, aryls screeches concretizing east-by-north.

How to use "concretar, concretizar" in a Spanish sentence

Analizar costos para concretar compras técnicas.

Esperan subsidios para concretar algunos planes.

Incapacidad del rey en concretizar un arrepentimiento total y sinceroConclusión [.

De concretizar esto, habrá consecuencias políticas graves en la base.

para concretar los detalles del pedido.

Lugar sin concretar Bloque Común: Semipresencial.

Estos son ejemplos para concretizar un opción socio-ambiental.

Así habría que concretar proyectos, fechas.

algun dia podremos concretizar esa atraccion insoportable?

Que tampoco puedo concretar muy bien.