What is the translation of " CONFLICT BETWEEN ERITREA " in Spanish?

• conflicto entre eritrea

Examples of using Conflict between eritrea in English and their translations into Spanish

The armed conflict between Eritrea and Ethiopia.
El conflicto armado entre Eritrea y Etiopía.

The Ministers were deeply concerned at the continuation of the border conflict between Eritrea and Ethiopia.
Los Ministros expresaron su profunda preocupación por la continuación del conflicto fronterizo entre Eritrea y Etiopía.

Statement on the conflict between Eritrea and Ethiopia.
Declaración sobre el conflicto entre Eritrea y Etiopía.

Eritrea recognizes the concern of the Security Council about the border conflict between Eritrea and Ethiopia.
Eritrea reconoce la preocupación del Consejo de Seguridad respecto del conflicto fronterizo entre Eritrea y Etiopía.

The conflict between Eritrea and Ethiopia has affected the IGAD peace process.
El conflicto entre Eritrea y Etiopía ha afectado al proceso de paz que patrocina la Autoridad Intergubernamental sobre Desarrollo.

It is now six months since the unfortunate conflict between Eritrea and Ethiopia came out into the open.
Hace seis meses que estalló el lamentable conflicto entre Eritrea y Etiopía.

The conflict between Eritrea and Ethiopia is clearly having a highly adverse effect on the situation in Somalia.
Evidentemente, el conflicto entre Eritrea y Etiopía tiene consecuencias adversas para la situación en Somalia.

In the past year, the United Nations and OAU continued to cooperate in trying to resolve the conflict between Eritrea and Ethiopia.
Durante el año transcurrido, la cooperación entre las Naciones Unidas y la OUA continuó al tratar de resolver el conflicto entre Eritrea y Etiopía.

The unfortunate conflict between Eritrea and Ethiopia poses yet another test of the strength and resilience of our organization.
El desgraciado conflicto entre Eritrea y Etiopía pone nuevamente a prueba la fortaleza y la flexibilidad de nuestra organización.

I have the honour to refer to resolution 1862(2009) adopted on 14 January 2009, concerning the conflict between Eritrea and Djibouti in Ras Doumeira and Doumeira Island.
Tengo el honor de referirme a la resolución 1862(2009) aprobada el 14 de enero de 2009, en relación con el conflicto entre Eritrea y Djibouti en Ras Doumeira y la Isla de Doumeira.

The OAU Committee of Heads of State on the conflict between Eritrea and Ethiopia that met in Ouagadougou on 7 and 8 November 1998 has called upon both sides to reflect on the talking points handed over to them.
El Comité de Jefes de Estado de la OUA sobre el conflicto entre Eritrea y Etiopía que se reunió entre el 7 y el 8 de noviembre de 1998 ha instado a ambas partes a reflexionar acerca de los temas de las conversaciones que se les entregaron.

My Government presented in writing its considered reaction to the last resolution concerning the conflict between Eritrea and Ethiopia(resolution 1226(1999)), and I need not repeat it here.
Mi Gobierno expuso por escrito sus consideraciones respecto de la última resolución sobre el conflicto entre Eritrea y Etiopía(resolución 1226(1999)) y no necesito repetirlas aquí.

Stressing that the conflict between Eritrea and Ethiopia constitutes a threat to international peace and security and that renewed hostilities would constitute an even greater threat to the stability, security and economic development of the subregion.
Subrayando que el conflicto entre Eritrea y Etiopía constituye una amenaza para la paz y la seguridad internacionales y que la reanudación de las hostilidades constituiría una amenaza incluso mayor para la estabilidad, la seguridad y el desarrollo económico de la subregión.

The United Nations Security Council has repeatedly resolved that the conflict between Eritrea and Ethiopia constitutes a threat to international peace and security.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha decidido en repetidas ocasiones que el conflicto entre Eritrea y Etiopía supone una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.

I urge the two parties to cooperate fully with OAU and other members of the international community to continue to support OAU efforts to achieve a definitive peaceful resolution of the conflict between Eritrea and Ethiopia without further delay.
Instó a ambas partes a que cooperen plenamente con la OUA y a los demás miembros de la comunidad internacional a que continúen apoyando las iniciativas de la OUA para lograr sin más demora una solución pacífica definitiva del conflicto entre Eritrea y Etiopía.

The Union had repeatedly condemned violations of human rights in the context of the conflict between Eritrea and Ethiopia, including violations against other nationalities living in the area, and against persons belonging to minorities.
La Unión ha condenado reiteradamente las violaciones de los derechos humanos en el contexto de los conflictos entre Eritrea y Etiopía, incluidas violaciones contra otras nacionalidades residentes en la región, y contra personas pertenecientes a minorías.

As you are aware, as my Special Envoy in Africa, Mohammed Sahnoun has been actively engaged, in collaboration with the Organization of African Unity(OAU) and the United States of America, in efforts to help resolve the conflict between Eritrea and Ethiopia.
Como sabrá, el Sr. Mohammed Sahnoun, en su calidad de mi Enviado Especial en África ha participado activamente, en colaboración con la Organización de la Unidad Africana(OUA) y con los Estados Unidos de América en los esfuerzos encaminados a resolver el conflicto entre Eritrea y Etiopía.

Referring to another development that had taken place during the month of June, the Director commented on the conflict between Eritrea and Ethiopia, which has so far resulted in the displacement of an estimated 143,000 persons.
Refiriéndose a otro hecho ocurrido en el mes de junio, el Director hizo observaciones sobre el conflicto entre Eritrea y Etiopía, que hasta ese momento había provocado el desplazamiento de unas 143.000 personas.

The conflict between Eritrea and Ethiopia is rooted in a border dispute. It has arisen because Ethiopia, in contravention of the OAU charter and its sacrosanct principle of respecting boundaries inherited from colonialism, has flagrantly violated Eritrea's inherited Italian colonial borders.
El conflicto entre Eritrea y Etiopía obedece a una controversia fronteriza y surgió cuando Etiopía, contraviniendo la carta de la OUA y su principio sacrosanto de respeto de las fronteras heredadas del colonialismo, violó manifiestamente las fronteras coloniales italianas que había heredado Eritrea..

Support is being provided for the planning of a possible operation to help settle the conflict between Eritrea and Ethiopia and for assessing the situation in Guinea-Bissau, and activities continue on efforts to strengthen African capacity for peacekeeping.
Se está prestando apoyo a la planificación de una posible operación para ayudar al arreglo del conflicto entre Eritrea y Etiopía y para evaluar la situación en Guinea-Bissau, y prosiguen las actividades para fortalecer la capacidad de África en materia de mantenimiento de la paz.

As to allegations that Ethiopia had mistreated and deported Eritrean refugees, his country, with the help of the UNHCR Regional Liaison Office for Africa, had always provided assistance to persons who had fled Eritrea during the conflict between Eritrea and Ethiopia.
En cuanto a las acusaciones según las cuales Etiopía ha maltratado y expulsado a refugiados eritreos, el Sr. Mulugeta afirma que su país siempre ha ayudado, con la asistencia de la oficina de enlace regional de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a las personas que han huido de Eritrea durante el conflicto entre Eritrea y Etiopía.

As you are aware, as my Special Adviser, Mr. Mohamed Sahnoun has been actively engaged in efforts to help resolve the conflict between Eritrea and Ethiopia, in particular by supporting the mediation efforts of the Organization of African Unity OAU.
Como usted sabe, el Sr. Mohamed Sahnoun, en su calidad de Asesor Especial del Secretario General, ha participado activamente en los esfuerzos realizados para contribuir a resolver el conflicto entre Eritrea y Etiopía apoyando, en particular, la mediación de la Organización de la Unidad Africana OUA.

Noting that the proximity talks, held in Algiers from 29 April to 5 May 2000, were intended to assist the two parties to arrive at final agreement of consolidated and detailed technical arrangements acceptable to both sides, which would lead to the peaceful resolution of the conflict between Eritrea and Ethiopia.
Tomando nota de que las conversaciones indirectas celebradas en Argel de el 29 de abril a el 5 de mayo de 2000 tenían por objeto ayudar a ambas partes a lograr un acuerdo definitivo sobre arreglos técnicos consolidados y detallados que fueran aceptables para ambas partes y dieran lugar a la solución pacífica de el conflicto entre Eritrea y Etiopía.

Following the signing at Algiers on 12 December 2000 of the Agreement to formally end the conflict between Eritrea and Ethiopia, a member of the Council introduced a draft resolution proposing the lifting of the arms embargo imposed by resolution 1298 2000.
Tras la firma en Argel, el 12 de diciembre de 2000, del Acuerdo por el cual se ponía fin oficialmente al conflicto entre Eritrea y Etiopía, un miembro del Consejo presentó un proyecto de resolución en que se proponía que se levantara el embargo de armas impuesto en virtud de la resolución 1298 2000.

The European Union reiterates its full support for the proposals of the High-Level Delegation of the Organization of African Unity(OAU) for a framework agreement, which was endorsed at the OAU's Central Organ Summit Meeting on 17 December 1998 and to the OAU's ongoing commitment to mediate in the conflict between Eritrea and Ethiopia.
La Unión Europea reitera que apoya totalmente las propuestas que hizo la delegación de alto nivel de la Organización de la Unidad Africana( OUA) relativas a la elaboración de un acuerdo marco, que se aprobaron en la Cumbre que celebró el órgano central de la OUA el 17 de diciembre de 1998, y la voluntad constante de esta organización de mediar en el conflicto entre Eritrea y Etiopía.

It is also leading and coordinating contingency planning for a possible operation to help settle the conflict between Eritrea and Ethiopia; and is intensifying activities to strengthen African capacity for peacekeeping and cooperation with the Organization of African Unity OAU.
Planes de emergencia para una posible operación encaminada a ayudar a solucionar el conflicto entre Eritrea y Etiopía, y está intensificando sus esfuerzos por fortalecer la capacidad de África en materia de mantenimiento de la paz y de cooperación con la Organización de la Unidad Africana.

In his letter dated 2 November 1999(S/1999/1132), addressed to the President of the Security Council, the Secretary-General indicated that his Special Envoy in Africa, Mohammed Sahnoun, had been actively engaged, in collaboration with the Organization of African Unity(OAU) and the United States of America, in efforts to help resolve the conflict between Eritrea and Ethiopia.
En su carta de fecha 2 de noviembre de 1999(S/1999/1132) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad, el Secretario General indicó que el Sr. Mohammed Sahnoun, su Enviado Especial en África, había participado activamente, en colaboración con la Organización de la Unidad Africana(OUA) y con los Estados Unidos de América en los esfuerzos encaminados a resolver el conflicto entre Eritrea y Etiopía.

The request indicates that, during the earlier years following the conflict between Eritrea and Ethiopia, a number of non-governmental organizations and commercial companies were actively engaged in mine clearance in Eritrea using a range wealth of mine clearance methods and equipment.
En la solicitud se indica que, durante los primeros años posteriores al conflicto entre Eritrea y Etiopía, varias ONG y empresas comerciales participaron activamente en la remoción de minas en Eritrea y utilizaron toda una serie de métodos y equipo de remoción de minas.

While there was an exchange of high-level visits between Eritrea and the Sudan signalling an improvement of relations, the threat of renewed conflict between Eritrea and Ethiopia has potentially serious implications for stability and security in the Sudan and the whole region.
Si bien tuvo lugar un intercambio de visitas de alto nivel entre Eritrea y el Sudán, lo cual indica una mejora de las relaciones, la amenaza de una renovación del conflicto entre Eritrea y Etiopía podría tener graves consecuencias para la estabilidad y la seguridad del Sudán y de toda la región.

Africa is determined to speed up the settlement of the conflicts between Eritrea and Ethiopia and in the Great Lakes region, the Democratic Republic of the Congo and Sierra Leone.
África está decidida a acelerar la solución de los conflictos entre Eritrea y Etiopía, en la región de los Grandes Lagos, en la República Democrática del Congo y en Sierra Leona.