Examples of using Consecutive term in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The President can be eligible for re-election for one consecutive term only.
El Presidente podrá ser reelegido por un solo período consecutivo.For the fifth consecutive term, the president of IIHF will be Rene Fasel.
Por quinta legislatura consecutiva, el presidente de la IIHF será René Fasel.The reform will allow Ortega to go for a third consecutive term in 2016.
Following a third consecutive term of office election, appointment or postulation is not possible.
Después del tercer mandato consecutivo se excluye la posibilidad de elección, nominación o postulación.The elected members shall not be eligible for reelection for a second consecutive term.
Los miembros elegidos no podrán ser reelegidos para un segundo mandato consecutivo.The Chairperson may not be re-elected in that office for a second consecutive term, but may be elected as a member of the Committee.
El Presidente no podrá ser reelegido por un segundo término consecutivo pero puede ser elegido como miembro del Comité.Soares made clear his ambition to succeed Eanes, who, according to the constitution,was not allowed to seek a third consecutive term.
Soares dejó clara su ambición de tener éxito Eanes, quien, de acuerdo con la Constitución,no se le permitió buscar un tercer mandato consecutivo.The Chair may not be re-elected to that office for a second consecutive term, but may be elected to serve as one of the Presiding Officers.
El Presidente no podrá ser reelegido por un segundo término consecutivo, pero podrá ser elegido como miembro de la Mesa.Representatives of outgoing Parties may be reelected for a second consecutive term.
Los representantes de las Partes salientes podrán ser reelectos por un segundo mandato consecutivo.As he takes on the new challenges of his well-deserved fourth consecutive term, we assure him of our continued support and cooperation.
Al abordar los nuevos desafíos de su bien merecido cuarto mandato consecutivo, le garantizamos nuestro apoyo y cooperación continuados.The chair of the Women's Committee shall be eligible for re-election for one consecutive term only.
La presidenta del Comité de la Mujer podrá ser reelecta solamente por un período consecutivo.In 2008, Ferrer was reelected for a third consecutive term, being the candidate with the most votes for the position among all candidates.
En 2008, fue reelegido para un tercer período consecutivo, siendo el candidato con más votos para el puesto entre todos los candidatos.The governing Justice and Development Party(AKP)sought a fourth consecutive term in government.
El gobernante Partido de la Justicia y el Desarrollo(AKP)buscó un cuarto mandato consecutivo en el gobierno.José Antonio Mena,now serving his third consecutive term as mayor, is well aware of the importance of golf for his municipality.
José Antonio Mena, del Partido Popular,que acomete ya su tercer mandato consecutivo como alcalde, es muy consciente de la importancia que el golf tiene para su municipio.The Ombudsman holds office for five years andmay be re-appointed for one consecutive term of five years.
El Ombudsman ocupa el puesto durante cinco años ypuede ser nombrado otra vez para un plazo consecutivo de cinco años.Outgoing members may be re-selected for one immediate consecutive term, after which a year must elapse before they are again eligible for selection paragraph 5 of the non-compliance procedure and decision XII/13.
Los miembros salientes pueden ser reelegidos por un mandato consecutivo inmediato, tras el cual debe transcurrir un año antes de que puedan ser propuestos nuevamente para elección párrafo 5 del procedimiento en caso de incumplimiento y decisión XII/13.Members of the IPBES Bureau are eligible for re-election for a second consecutive term in the same office.
Los miembros de la Mesa de la IPBES podrán ser reelegidos para ocupar el mismo puesto un segundo mandato consecutivo.President Daniel Ortega's reelection in November 2016 for a third consecutive term was accompanied by mistreatment of Nicaraguan journalists, especially those with independent or opposition media outlets.
Las elecciones presidenciales en las que Daniel Ortega fue reelegido para un tercer mandato consecutivo(noviembre de 2016) estuvieron marcadas por una serie de ataques contra los medios de comunicación nicaragüenses, sobre todo los independientes y de oposición.The term of office of each Bureau member should be of[X]years with a possibility of re-election for one consecutive term.
El Noting that the People's Democratic Movement was elected to a third consecutive term in the Legislative Council elections held in March 2003.
Observando que el Movimiento Democrático Popular fue elegido para un tercer mandato consecutivo en las elecciones al Consejo Legislativo celebradas en marzo de 2003.The candidacy of Sargsyan was backed by incumbent President of Armenia Robert Kocharyan,who was ineligible to stand for a third consecutive term.
La candidatura de Sargsyan estuvo respaldado por presidente en funciones de Armenia,Robert Kocharyan quién era inelegible para un tercer plazo consecutivo.The Mayoress Teófila Martínez(representing the PP, People's Party)is in her fourth consecutive term in government after obtaining an absolute majority in the elections.
La alcaldesa Teófila Martínez(PP)lidera la cuarta legislatura consecutiva en el gobierno de la ciudad tras renovar una holgada mayoría absoluta.In accordance with rule 29, the term of office of all the Panel members is three years,with a possibility of re-election for one consecutive term.
De conformidad con el artículo 29, la duración del Prime Minister Sir Wilfrid Laurier's Liberal Party of Canada was re-elected for a fourth consecutive term in government with a majority government.
El Partido Liberal de Canadá del primer ministro Wilfrid Laurier fue reelegido por un cuarto mandato consecutivo en el gobierno con un gobierno mayoritario.In the presidential elections of March 21, 2004, ARENA was victorious again, this time with the candidate Elias Antonio Saca González,securing the party's third consecutive term.
En las elecciones presidenciales del 21 de marzo de 2004, nuevamente ARENA logró la victoria, esta vez con el candidato Elías Antonio Saca,afianzando un cuarto período consecutivo.The New National Party government of Prime Minister Keith Mitchell won a third consecutive term with a reduced majority.
Elecciones generales tuvieron lugar en Granada el 27 de noviembre de 2003. El gobierno de New National Party del primer ministro Keith Mitchell ganó por un tercer periodo consecutivo con una mayoría simple.In accordance with the agreed procedure, a member of the Committee that has already served an initial twoyear term may be re-elected for a second consecutive term.
Con arreglo al procedimiento acordado, un miembro del Comité que ya ha cumplido un The elected members of the Governing Board serve for an initial term of two years andmay stand for a further consecutive term of two years.
Los miembros electos de la Junta de Gobierno tienen un The President is elected for a term of four years by direct vote of the people;he may be re-elected for a consecutive term only once.
El Presidente es elegido para un período de cuatro años mediante votación directa de la población;puede ser reelegido para un mandato consecutivo sólo una vez.On 25 November,the Independent Electoral Commission announced that incumbent President Yahya Jammeh had won his fourth consecutive term with 72 per cent of the votes.
El 25 de noviembre,la Comisión Electoral Independiente anunció que el Presidente en ejercicio Yahya Jammeh había ganado su cuarto mandato consecutivo con el 72% de los votos.
