What is the translation of " CONSECUTIVE TERM " in Russian?

• срок подряд
• последующий срок
• последовательный срок

Examples of using Consecutive term in English and their translations into Russian

Outgoing Parties may be re-elected for one consecutive term.
Выбывающие Стороны могут переизбираться на один последующий срок.

Outgoing members may stand for re-election for one consecutive term, unless the Executive Body in a given case decides otherwise.
Покидающие свои посты члены Комитета могут быть переизбраны на один последующий срок, если Исполнительный орган не примет иного решения.

The members of the Bureau shall be eligible for a second consecutive term.
Члены Бюро могут быть избраны на второй очередной срок.

Outgoing Parties may be re-elected for one consecutive term, unless in a given case the Executive Body decides otherwise.
Выбывающие Стороны могут быть переизбраны на один последующий срок, если в данном конкретном случае Исполнительный орган не примет иного решения.

Outgoing Parties may be re-elected for one consecutive term.
Покидающие свой пост Стороны могут быть переизбраны на один последующий срок.

Outgoing members may be re-elected for one consecutive term, unless in a given case the Meeting of the Parties decides otherwise.
Выбывающие члены могут быть переизбраны на один последующий срок, если в каком-либо конкретном случае Совещание Сторон не примет иного решения.

Those marked with an asterisk are nominated for a second consecutive term of office.
Помеченные звездочкой, выдвигаются на второй срок подряд.

According to Constitutional Amendment No. 16, of 4 June 1997, re-election to a single consecutive term is permitted for the President of the Republic, the State governors, including of the Federal District, mayors, and those who succeed or replace such elected officials during their term of office.
В соответствии с Конституционной поправкой№ 16 от 4 июня 1997 года повторное избрание на один последующий срок допускается для президента Республики, губернаторов штатов, включая Федеральный округ, мэров, а также тех, кто явился их преемником или сменил руководителя во время срока его полномочий.

Outgoing Parties may be re-elected for one consecutive term.
Представители выбывающих Сторон могут один раз переизбираться на второй срок подряд.

In 1998, Pérez Balladares organized a referendum to amend the constitution to allow him to serve a second consecutive term in office, stating that he needed another term to complete his reforms the Panamanian Constitution only allows a former President to seek the office after sitting out two consecutive terms..
В 1998 году Перес Бальядарас организовал референдум по принятию в конституцию поправки, позволявшей ему баллотироваться на второй срок подряд( конституция Панамы разрешает экс-президенту вновь выдвигаться на высший пост не ранее, чем через 10 лет после того, как он покинет пост), но предложение было отвергнуто двумя третями голосов.

Outgoing members may be[re-elected] for one consecutive term.
Отработавшие свой срок члены могут быть[ переизбраны] на один последующий срок.

The Chair may not be re-elected to that office for a second consecutive term but may be elected as a member of the Committee.
Председатель не может быть переизбран на свой пост на второй последовательный срок, однако может быть избран членом Комитета.

Representatives of outgoing Parties may be re-elected for a second consecutive term.
Представители выбывающих Сторон могут вновь избираться на второй срок подряд.

Noting that the People's Democratic Movement was elected to a third consecutive term in the Legislative Council elections held in March 2003.
Отмечая, что Народное демократическое движение было избрано на третий срок подряд на состоявшихся в марте 2003 года выборах в Законодательный совет.

Representatives of outgoing Parties may be reelected for a second consecutive term.
Представители Сторон, срок полномочий которых истек, могут быть переизбраны на второй последующий срок.

As he takes on the new challenges of his well-deserved fourth consecutive term, we assure him of our continued support and cooperation.
В момент, когда он берется за решение новых задач в ходе его вполне заслуженного четвертого подряд срока, мы заверяем его в нашей неизменной поддержке и сотрудничестве.

The term of office of all the Panel members is 3 years with a possibility of reelection for one consecutive term.
Все члены группы избираются сроком на 3 года с возможностью переизбрания еще на один срок подряд.

Ms. Drulyte and Diana Iskreva-Idigo were to complete their second consecutive term at the fourth session, and therefore were not eligible for re-election.
Г-жа Илона Друлите и г-жа Диана Искрева- Идиго должны завершить свой второй последовательный срок полномочий на четвертой сессии и в этой связи переизбранию не подлежат.

The term of office of each Bureau member should be of[X] years with a possibility of re-election for one consecutive term.
Каждый член избирается сроком на[ Х] лет с возможностью переизбрания еще на один срок подряд.

United Nations regional groups may wish to renominate one of their existing two members of the board, in which case they should be able to do so for one further consecutive term, taking into account the importance of ensuring continuity in the work of the board.
Региональные группы Организации Объединенных Наций могут пожелать повторно назначить одного из двух действующих членов совета, и в этом случае они могут сделать это еще на один последующий срок, принимая во внимание важность обеспечения преемственности в работе совета.

Furthermore, in accordance with rule 30 of the rules of procedure for the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention and with paragraph 5 of decision RC-1/6, the Conference of the Parties is expected to elect the new Chair of the Committee or to agree that Ms. Al-Easa will serve again as Chair for a second and consecutive term.
Кроме того, ожидается, что в соответствии с правилом 30 правил процедуры Конференции Сторон Роттердамской конвенции и пунктом 5 решения РК- 1/ 6 Конференция Сторон выберет нового Председателя Комитета или примет решение о том, что г-жа Аль- Иса останется на посту Председателя на второй срок подряд.

Outgoing Parties may be re-elected for one consecutive term.
Стороны, срок полномочий которых истекает, могут быть переизбраны на один последующий срок.

Lastly, in reference to the note by the Secretary-General on the term of the board of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns(A/69/379), he drew attention to the recommendation that the members of the board serve for a period of two years, with the possibility of being reappointed for one consecutive term.
В заключение, говоря о записке Генерального секретаря о сроке полномочий членов совета десятилетней стратегии действий по переходу к использованию рациональных моделей потребления и производства( A/ 69/ 379), гн Ахмад привлекает внимание к рекомендации о сроке полномочий членов совета, составляющем два года, с возможностью повторного назначения на еще один последующий срок.

The proposed constitutional amendments would have allowed the president and vice president to run for a third consecutive term under the 2009 Constitution.
Избирателям было предложено одобрить поправку в Конституцию 2009 года, которые позволили бы президенту и вице-президенту баллотироваться на третий срок подряд.

In line with established practice, the Rapporteur, currently the representative of the Philippines, should be elected from the region which will provide the President for the Conference of the Parties at its fourth session(COP 4); however, the said representative is eligible for election to another post in the Bureau for a consecutive term of one year.
В соответствии со сложившейся практикой Докладчик- в настоящее время эти функции выполняет представитель Филиппин- должен быть избран от того же региона, от которого будет избран Председатель четвертой сессии Конференции Сторон( КС 4); однако упомянутый представитель может быть избран на какой-либо иной пост в Президиуме на второй однолетний срок подряд.

The term of office of all the Panel members should be of[X] years with a possibility of re-election for one consecutive term.
Все члены группы избираются сроком на[ Х] лет с возможностью переизбрания еще на один срок подряд.

Elected members under the two regimes concerned serve a term of two years and may be re-elected but only for one consecutive term.
Члены этих комитетов избираются на двухлетний срок и могут переизбираться лишь на один последующий срок.

In accordance with rule 29, the term of office of all the Panel members is three years, with a possibility of re-election for one consecutive term.
В соответствии с правилом 29 все члены Группы избираются сроком на 3 года с возможностью переизбрания еще на один срок подряд.

Polling stations have opened in Burundi's controversial presidential elections with Pierre Nkurunziza widely expected to win a third consecutive term.
В Бурунди открылись избирательные участки: начались противоречивые президентские выборы, на которых, как ожидается, Пьер Нкурунзиза получит третий срок подряд.

In accordance with the agreed procedure, a Committee member who has already served an initial twoyear term may be re-elected for a second consecutive term.
В соответствии с согласованной процедурой член Комитета, который уже завершил свой первоначальный двухгодичный срок пребывания в должности, может быть переизбран на второй срок подряд.