What is the translation of " CONSECUTIVE TERMS " in Russian?

• сроков подряд
• последовательных сроков
• срока подряд
• последовательных срока
• на последующих срока полномочий

Examples of using Consecutive terms in English and their translations into Russian

They may not be selected for consecutive terms.
Они не могут избираться на несколько сроков подряд.

During its membership for three consecutive terms, Ghana effectively participated in the work of the Commission on Human Rights.
На протяжении трех последовательных сроков своего членства в Комиссии по правам человека Гана принимала эффективное участие в ее работе.

They shall not serve more than two consecutive terms.
Они не могут избираться более чем на два срока подряд.

They may serve a maximum of two consecutive terms as either a member or an alternate member.
Они могут выполнять свои функции в течение не более двух последовательных сроков либо в качестве члена, либо в качестве заместителя члена.

Members shall not serve for more than two consecutive terms.
Члены не могут избираться на более чем два срока подряд.

Members shall not serve for more than two consecutive terms, unless the Meeting of the Parties decides otherwise.
Члены Комитета исполняют свои обязанности не более двух сроков подряд, если только Совещание Сторон не примет решения об ином.

Members shall not serve for more than two consecutive terms.
Члены Комитета исполняют свои обязанности не более двух сроков подряд.

The Members of the Board may be elected for three consecutive terms and the Chairman may be elected for two consecutive terms.
В члены Совета можно избираться на три срока подряд, а Председатель может избираться на два срока подряд.

The Chairman of the Board may be elected for up to two consecutive terms.
Председатель Совета может избираться на два срока подряд.

No officer shall serve for more than two consecutive terms, unless the Meeting of the Parties decides otherwise.
Ни одно из должностных лиц не может оставаться на своей должности более двух сроков подряд, если только Совещание Сторон не примет решения об ином.

Members shall not serve for more than two consecutive terms.
Члены не могут находиться в составе Комитета более двух сроков подряд.

The members of the[constituted body] shall be nominated by Parties for a period of two years and be eligible to serve two consecutive terms. The[SBSTA][subsidiary bodies][COP] shall ensure that half of the members of the expert group nominated initially shall serve for a period of three years, taking into account the need to maintain the overall balance of the group.
Члены[ официального органа] назначаются Сторонами на двухлетний срок и могут быть переизбраны на два последующих срока полномочий.[ ВОКНТА][ вспомогательные органы][ КС] обеспечивают, чтобы половина членов группы экспертов, назначенных в первый раз, исполняла срок своих полномочий в течение трех лет с учетом необходимости сохранения общей сбалансированности группы.

Not eligible for re-election after two consecutive terms.
Без права переизбрания на новый срок после двух сроков подряд.

Such a lease subject to state registration, the maximum term of the contract- 30 years after its completion it can be extended and registered for a few consecutive terms.
Такой договор аренды подлежит государственной регистрации, максимальный срок договора- 30 лет, по его окончании он может быть продлен и зарегистрирован еще на несколько последовательных сроков.

Members will not serve for more than two consecutive terms. see previous para. 53.
Члены будут выполнять свои обязанности в течение не более двух последовательных сроков. см. бывший пункт 53.

It is clearly set out in the Constitution that a person can serve no more than two consecutive terms.
В Конституции ясно прописано: не более двух сроков подряд.

Regional members may not serve more than two consecutive terms of office.
Региональные члены не могут являться членами Постоянного комитета более двух сроков подряд.

A full-time member of the Council shall not be appointed(approved) for more than two consecutive terms.
Член Совета, осуществляющий свою деятельность на постоянной основе, не может быть назначен( утвержден) более двух сроков подряд.

In some states, limitations have been imposed on the number of consecutive terms of office one can serve.
В некоторых штатах введены ограничения на количество последовательных сроков пребывания в должности.

Rules might be set out to limit the terms of officials, for example, no more than two consecutive terms.
Могут быть разработаны правила, ограничивающие срок пребывания в должности должностных лиц, например, не более двух сроков подряд.

Members will not serve for more than two consecutive terms.
Члены будут избираться в комитет не более чем на два срока подряд.

The members of the[EGTT][TDTB] shall be nominated by Parties for a period of two years and be eligible to serve two consecutive terms.
Члены[ ГЭПТ][ СРПТ] назначаются Сторонами на двухлетний срок и могут быть переизбраны на два последующих срока полномочий.

Members shall not serve for more than two consecutive terms.
Члены исполняют свои обязанности в течение не более чем двух сроков подряд.

No officer shall serve for more than two consecutive terms.
Ни одно должностное лицо не может занимать эту должность более двух сроков подряд.

Two governors in the state's history have served two consecutive terms.
За всю историю штата два человека были губернаторами два срока подряд.

The same person may not be President for more than two consecutive terms.
Одно и то же лицо не может быть Президентом более двух сроков подряд.

No officer should serve for more than two consecutive terms.
Ни одно должностное лицо не может пребывать в своей должности более двух сроков подряд.

They serve for four years and may not be selected for consecutive terms.
Они служат в течение четырех лет и не могут быть выбраны на последующий срок.

Members shall not serve for more than two consecutive terms.
Члены не должны исполнять свои обязанности в течение более чем двух последовательных сроков.

Members shall not serve for more than two consecutive terms.
Члены не могут исполнять свои обязанности в течении более чем двух сроков полномочий подряд.