What is the translation of " CONSECUTIVE TERMS " in Romanian?

• mandate consecutive
• termeni consecutivi

Examples of using Consecutive terms in English and their translations into Romanian

Two consecutive terms; re-elected in 1829.
Două mandate succesive; reales în 1829.

He managed to stay in power for two consecutive terms.
A reușit să rămână la putere timp de doi termeni consecutivi.

A senator could not serve for consecutive terms but could be reappointed in the future.
Un senator nu ar putea servi pentru mandate consecutive, dar ar putea fi numit din nou în viitor.

One person can serve for a maximum of three consecutive terms.
O persoană poate servi pentru un maximum de trei mandate consecutive.

After two consecutive terms, they shall be deemed to have conflicting interests which may negatively affect the performance of the audit.
După două mandate consecutive, se consideră că aceștia se află într-o situație de conflict de interese care poate avea efecte negative asupra efectuării auditului.

Members may not serve more than two consecutive terms of office.
Membrii nu pot să exercite mai mult de două mandate consecutive.

They referred to the Code of Science and Innovation that provides that the Academy President is elected for not more than two consecutive terms.
Aceştia au făcut trimitere la Codul cu privire la ştiinţă şi inovare care prevede că preşedintele Academiei este ales pentru cel mult două termene consecutive.

Incumbent Stipe Mesic has served two consecutive terms and cannot run again.
Actualul preşedinte, Stipe Mesic, a avut două mandate consecutive şi nu mai poate candida.

The same person may not serve as Director of the Mediation Center for more than two consecutive terms.
Aceeași persoană nu poate exercita funcţia de director al Centrului de mediere mai mult de două mandate consecutiv.

Between 1982 and March 2018, the president and vice-president were limited to two consecutive terms.[6] However these limits were removed at the 2018 National People's Congress.[7][8].
Între 1982 și martie 2018, președintele și vice-președintele aveau o limită de două mandate consecutive.[1] Aceste limite au fost eliminate în timpul Congresului Național al Poporului din 2018.[2][3].

The president is directly elected by the people for five years, and can be elected for a maximum of two consecutive terms.
Președintele este ales direct de către popor pentru cinci ani, și poate fi ales pentru maximum două mandate consecutive.

Whereas on 11 March 2018 the NPC voted almost unanimously in favour of abrogating the limit of two consecutive terms for the posts of President and Vice-President of the People's Republic of China;
Întrucât, la 11 martie 2018, CNP a votat aproape în unanimitate în favoarea abrogării limitei de două mandate consecutive pentru funcțiile de președinte și vicepreședinte al Republicii Populare Chineze;

Between 1982 and 2018, the constitution stipulated that the president could not serve more than two consecutive terms.
Între 1982 și 2018, constituția a prevăzut că o persoană nu putea deține mai mult de două mandate consecutive ca președinte.

Arizona state senators and representatives are elected for two year terms and are limited to four consecutive terms in a chamber, though there is no limit on the total number of terms..
Senatorii și reprezentanții statului sunt aleși pentru mandate de doi ani, și au dreptul la maxim patru mandate consecutive într-o cameră, numărul total de mandate fiind neliminat.

(5) The office of the President of the Republic of Moldova may be held by the same person for not more than two consecutive terms.”.
(5) Nici o persoană nu poate îndeplini funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova decât pentru cel mult două mandate consecutive.".

For example, the alternate series(meaning in which consecutive terms are of opposite signs) obtained to particularize the constant string 1, has as sum½ since a new context was formed, in which, for a class of diverging series which contain the series itself one can explain“the series sum” according to the concept of average introduced by Cesàro(5).
De exemplu, seria alternată(adică la care termenii consecutivi sunt de semne opuse) obținută pentru particularizarea corespunzătoare șirului constant 1, are drept sumă pe ½ pentru că s-a creat un nou context, în care pentru o clasă de serii divergente ce conține seria în cauză, se poate da sens cuvântului”suma seriei” în virtutea conceptului de medie introdus de Cesàro(5).

The President may not be elected for more than two consecutive terms.
Președintele nu poate fi ales pentru mai mult de două mandate consecutive.

The Eurogroup could then also decide to elect the Minister as its President for two consecutive terms in order to align both mandates.
Eurogrupul ar putea decide, de asemenea, să aleagă respectivul ministru în funcția de președinte pentru două mandate consecutive, în vederea alinierii mandatelor..

Members shall be appointed to the Scientific Committees for a term of three years, and may not remain in office for more than two consecutive terms.
(1) Membrii sunt numiţi în comitetele ştiinţifice pentru o perioadă de trei ani şi nu pot rămâne în funcţie mai multe de două mandate consecutive.

Those members of the SSC may not serve more than two consecutive terms of office.
Aceşti membri ai CSC nu pot deţine mai mult de două mandate consecutive.

The head of state is the president, who is elected by popular vote and has an important integrative role.[129] The president is elected for five years and at maximum for two consecutive terms.
Șeful statului este președintele, care este ales prin vot popular și are un rol integrant important.[1] Președintele este ales pentru cinci ani și pentru maxim două mandate consecutive.

An economist-engineer by education, with training in law and political sciences, Vladimir Voronin had served as Moldovan president two consecutive terms during a period between 2001 and 2009.
De specialitate inginer-economist, politolog şi jurist, Vladimir Voronin a fost președinte al Republicii Moldova timp de două mandate consecutiv, între anii 2001-2009.

In 2004, a referendum was held in the Republic of Belarus, which abolished the provision of the constitution, which does not allow one person to hold the presidency for more than two consecutive terms.
În 2004, a avut loc un referendum în Republica Belarus, care a abolit prevederea constituției, care nu permite unei persoane să dețină președinția pentru mai mult de două termene consecutive.

However the office of the President of the Republic of Moldova may be held by the same person for no more than two consecutive terms(Article 80 of the Constitution).
Mandatul Preşedintelui poate fi prelungit prin lege organică, în caz de război sau catastrofă, însă nici o persoană nu poate îndeplini funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova decît pentru cel mult două mandate consecutive(articolul 80 din Constituţie).

She had a whole different attitude when she first wrote that smear, back when she was a nobody, a jumped-up little House staffer, and I was finance chairman, served in two cabinets, elected to six consecutive terms.
Ea a avut o atitudine cu totul diferită când a scris mai întâi că frotiu, înapoi atunci când ea a fost un nimeni, un sărit-up mic Staffer House, și am fost președinte de finanțe, a servit în două cabinete, ales la șase mandate consecutive.

Bearing in mind the often limited duration of these partial terms of office, it is emphasised that the rule limiting members to no more than two consecutive terms of office refers only to complete terms of office.
Având în vedere durata deseori limitată a acestor mandate parţiale, se subliniază că regula potrivit căreia membrii nu pot să deţină mai mult de două mandate consecutive se referă numai la mandatele complete.

By organic law the mandate of the President of the Republic of Moldova may be prolonged in the event of war or catastrophe. However the office of the President of the Republic of Moldova may be held by the same person for no more than two consecutive terms(Article 80 of the Constitution).
Mandatul Preşedintelui poate fi prelungit prin lege organică, în caz de război sau catastrofă, însă nici o persoană nu poate îndeplini funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova decît pentru cel mult două mandate consecutive(articolul 80 din Constituţie).

A student may request and be approved for an additional term, for a maximum of two consecutive terms of LOA.
Un student poate solicita și fi aprobat pentru un termen suplimentar, pentru maximum doi termeni consecutivi de LOA.

Only in 2014, when the new Education Code was implemented, it stipulated that rectors cannot serve more than two consecutive terms, of five years each.
Abia în 2014, când a intrat în vigoare noul Cod al Educației, s-a stabilit că aceștia nu pot ocupa mai mult de două mandate consecutiv, a câte cinci ani fiecare.

This is the second consecutive term for Berisha and his DP.
Acesta este al doilea mandat consecutiv pentru Berisha şi Partidul Democrat pe care îl conduce.