What is the translation of " CONSECUTIVE TERMS " in Slovak?

• po sebe nasledujúce termíny
• po sebe nasledujúce obdobia
• po sebe idúce termíny
• funkčné obdobia po sebe

Examples of using Consecutive terms in English and their translations into Slovak

He managed to stay in power for two consecutive terms.
Podarilo sa mu zostať na moci počas dvoch po sebe nasledujúcich termínov.

Bloomberg served three consecutive terms as Mayor of New York City.
Bloomberg slúžil tri po sebe nasledujúce termíny ako starosta New Yorku.

The head of state cannot be elected for more than 2 consecutive terms.
Hlava štátu nemôže byť zvolená viac ako 2 po sebe idúce termíny.

Karimov was re-elected for several consecutive terms, the last elections were held in 2015.
Karimov bol opätovne zvolený za niekoľko po sebe nasledujúcich termínov, posledné voľby sa konali v roku 2015.

Russia's constitution only permits presidents to serve two consecutive terms.
Ústava Ruskej federácie totiž umožňuje len dve po sebe nasledujúce funkčné obdobia.

He was elected for two consecutive terms, but could not cope with the economic crisis of the early 2000s;
Bol zvolený dva po sebe idúce termíny, ale nedokázal sa vyrovnať s hospodárskou krízou začiatkom roku 2000;

Russia's constitution allows heads of state to hold only two consecutive terms.
Ústava Ruskej federácie totiž umožňuje len dve po sebe nasledujúce funkčné obdobia.

Indira Gandhi served three consecutive terms as Prime Minister of India from 1966-1977 before being thrown out of office.
Indira Gándhí slúžila tri po sebe nasledujúce termíny ako predseda vlády Indie v rokoch 1966-1977 pred tým, ako bola vyhodená z funkcie.

Serzh Sargsyan from April 9, 2008 to April 9, 2018, spent two consecutive terms;
Serzh Sargsyan od 9. apríla 2008 do 9. apríla 2018 strávil dva po sebe nasledujúce termíny;

After two consecutive terms, they shall be deemed to have conflicting interests which may negatively affect the performance of the audit.
Po uplynutí dvoch takýchto po sebe nasledujúcich období sa považujú za osoby s konfliktom záujmov, ktorý môže nepriaznivo ovplyvniť výkon auditu.

Under Bolivia's constitution, presidents are only allowed to serve two consecutive terms.
Bolívijská ústava umožňuje zastávať funkciu prezidenta iba dve funkčné obdobia po sebe.

As president, Saleh spent several consecutive terms, and would still continue to be president if he had not died in 2018 as a result of the terrorist attack.
Ako prezident Saleh strávil niekoľko po sebe nasledujúcich termínov a bol by aj naďalej prezidentom, ak by v dôsledku teroristického útoku nezomrel v roku 2018.

The person who won as a result of the election could have been for several consecutive terms.
Osoba, ktorá vyhral v dôsledku volieb, mohla byť niekoľko po sebe nasledujúcich termínov.

The government also plans to prevent politicians from serving three consecutive terms in the same elected role.
Vláda by tiež rada zaviedla limit tak, aby politici mohli slúžiť najviac tri po sebe idúce termíny v tej istej zvolenej funkcii.

The Iranian constitution does not allow the President to be in power for more than two consecutive terms.
Podľa iránskej ústavy nemôže hlava štátu kandidovať na viac ako dve funkčné obdobia po sebe.

A 2016 constitutional referendum reduced the term to five years with a maximum of two consecutive terms for future presidents.
Ústavné referendum z roku 2016 skrátilo tento termín na päť rokov maximálne o dva po sebe idúce podmienok pre budúcich prezidentov.

I know that our society is debating the constitutional provision that the same person should not hold the office of President of the Russian Federation for more than two consecutive terms.
V posolstve sa vyjadril:„Viem tiež, že v našej spoločnosti sa diskutuje ústavné ustanovenie, že tá istá osoba by nemala zastávať pozíciu prezidenta Ruskej federácie dlhšie ako dve po sebe nasledujúce obdobia.

A 2016 constitutional referendum reduced the term to five years with a maximum of two consecutive terms for future presidents.
Ústavné referendum z roku 2016 znížilo funkčné prezidentské obdobie pre budúcich prezidentov na 5 rokov s maximálnym počtom dvoch období po sebe.

In 2004, a referendum was held in the Republic of Belarus, which abolished the provision of the constitution, which does not allow one person to hold the presidency for more than two consecutive terms.
V roku 2004 sa v Bieloruskej republike uskutočnilo referendum, ktorým sa zrušilo ustanovenie ústavy, ktoré neumožňuje, aby jedna osoba vykonávala predsedníctvo viac ako dve po sebe nasledujúce obdobia.

Mackenzie King returns to the post of prime minister, remaining on this post for two consecutive terms, until 1948.
Mackenzie King sa vrátil na funkciu predsedu vlády a zostal na tomto post za dva po sebe idúce termíny až do roku 1948.

Unlike other democracies, in Mexico, the current president is not eligible to remain in office for two consecutive terms.
Na rozdiel od iných demokracií, v Mexiku nie je súčasný prezident oprávnený zostať vo funkcii dva po sebe idúce termíny.

The head of the republic is elected for a term of 4 years without the right to be elected for two consecutive terms or for a second term..
Hlava republiky sa volí na obdobie 4 rokov bez práva byť volený na dva po sebe nasledujúce termíny alebo na druhé funkčné obdobie.

Fernando Henrique Cardoso remained as president of Brazil from 1995 to 2003, two consecutive terms;
Fernando Henrique Cardoso zostal ako prezident Brazílie od roku 1995 do roku 2003, dva po sebe idúce termíny;

The initial reports were that he would remove the restraint on Presidential service of two consecutive terms.
Počiatočné správy boli, že odstránil obmedzenia týkajúce sa prezidentskej služby z dvoch po sebe nasledujúcich období.

For example, George Washington set the precedent that no president shall take office for more than two consecutive terms.
Napríklad George Washington stanovil precedens, že žiadny prezident nemôže nastúpiť do funkcie viac ako dva po sebe idúce termíny.

The example talks about how George Washington set the example that a president should not be elected for more than two consecutive terms.
Príklad uvádza, ako George Washington uviedol príklad, že prezident by nemal byť zvolený viac ako dva po sebe idúce termíny.

Such a person can be elected or appointed to be a member of the Judicial Council of the Slovak Republic at the most two consecutive terms.
Tú istú osobu možno zvoliť alebo vymenovať za člena Súdnej rady Slovenskej republiky najviac v dvoch po sebe nasledujúcich funkčných obdobiach.

China's current constitution states that the president and vice-president"shall serve no more than two consecutive terms.".
Z čínskej ústavy by tak mala na návrh strany vypadnúť formulácia, že čínsky prezident a viceprezident“nemôžu byť vo funkcii viac ako dva po sebe nasledujúce mandáty”.

The same person may be elected or appointed as the Chair or as a member of the Judicial Council for a maximum of two consecutive terms.
Tú istú osobu možno zvoliť za predsedu Súdnej rady Slovenskej republiky, zvoliť alebo vymenovať za člena Súdnej rady Slovenskej republiky najviac v dvoch po sebe nasledujúcich obdobiach.

The same person may only be appointed a Chief Justice of the Slovak Republic or a Deputy Chief Justice of the Slovak Republic for two consecutive terms.
Tá istá osoba môže byť vymenovaná za predsedu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky alebo podpredsedu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky najviac v dvoch po sebe nasledujúcich obdobiach.