Examples of using Considerable evolution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continue May 21 with placenta,there is considerable evolution.
The discussions revealed a considerable evolution in thinking since the time of the negotiation of the Convention.
Los debates pusieron de manifiesto una evolución considerable del pensamiento desde que se negoció la Convención.The view of international law on population transfer underwent considerable evolution during the 20th century.
La visión del derecho internacional sobre la transferencia de población experimentó una evolución considerable durante el siglo XX.The considerable evolution of IEDs in line with advances in telecommunication technology and in accordance with the availability of inexpensive electronic and other precursor material;
La considerable evolución de los artefactos explosivos improvisados, en consonancia con los avances en la tecnología de las telecomunicaciones y con la disponibilidad de material electrónico y otros precursores a bajo costo;So what is involved is a considerable evolution away from tradition.
The numerical methods underlying the computational algorithms have experienced a considerable evolution as well.
Los métodos numéricos bajo algoritmos computacionales también han experimentado una evolución considerable produciendo resultados rápidamente.Recent years have also witnessed considerable evolution in nuclear safety and security.
En los años recientes se ha registrado también una evolución considerable en la seguridad y la protección nucleares.While the role of Governments remained as essential as ever,the nature of its intervention has undergone a considerable evolution.
Si bien el papel de los gobiernos ha seguido siendo tan esencial como siempre,la naturaleza de su intervención ha evolucionado considerablemente.The IAEA safeguards system has undergone considerable evolution since the NPT entered into force 37 years ago.
El sistema de salvaguardias del OIEA ha evolucionado considerablemente desde que el TNP entró en vigor hace 37 años.As States, industry, private organizations and individuals gain experience and perspective in dealing with this issue,it is likely there will be a considerable evolution in their approaches in the coming years.
A medida que los Estados, la industria, las organizaciones privadas y los particulares vayan adquiriendo experiencia y perspectiva para ocuparse de esta cuestión,es probable que en los años venideros se registre una evolución considerable de sus planteamientos.Icelandic aliens legislation has undergone considerable evolution in the past decade, as reflected by the new Act on Foreigners as well as by the amendments that had been made to the Act previously in effect.
La legislación de extranjería de Islandia ha evolucionado considerablemente en el último decenio, lo que se refleja en la nueva Ley de extranjería y en las enmiendas introducidas en la ley antes en vigor.International law on population transfer underwent considerable evolution during the 20th century.
El punto de vista del derecho internacional sobre las transferencias población experimentó una considerable evolución durante el siglo XX.IAEA safeguards are not static, there has already been considerable evolution since the NPT entered into force(1970), the Additional Protocol and the development of strengthened and integrated safeguards are the most recent manifestation of this.
Las salvaguardias del OIEA no son estáticas, han evolucionado considerablemente desde la entrada en vigor del TNP en 1970, de lo cual el Protocolo Adicional y el desarrollo de salvaguardias fortalecidas e integradas son las manifestaciones más recientes.Since the first review conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) held in 1975,the review process provided for in Article VIII of the Treaty has undergone considerable evolution in response to the changing international situation.
Desde la celebración de la primera Conferencia de Examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en 1975,el proceso de examen establecido en el artículo VIII del Tratado ha evolucionado considerablemente para adaptarse a los cambios en la situación internacional.What seems clear, therefore,is that there has been considerable evolution and progress since 1990 in the application of preventive rather than just repressive approaches to crime and violence and that much has been achieved in the actual reduction of crime in a number of countries.
Lo que parece claro, por lo tanto, es quedesde 1990 ha habido una considerable evolución y un importante avance en la aplicación de enfoques preventivos, en lugar de meramente represivos, para hacer frente a la delincuencia y la violencia, y que en una serie de ciudades se ha conseguido mucho en lo que respecta a reducir efectivamente los delitos.IAEA safeguards are not static and have undergone considerable evolution since the NPT entered into force 1970.
Las salvaguardias del OIEA no son estáticas y han evolucionado considerablemente desde la entrada en vigor del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares 1970.While there has been considerable evolution in the concept of the rule of law in recent years and substantial debate about the importance of the rule of law on development, there has been little progress in understanding the key role that the criminal justice system has in establishing, maintaining and strengthening the rule of law.
Aunque se ha producido una evolución considerable en el concepto del imperio del derecho en los últimos años y un debate sustancial sobre su importancia para el desarrollo, se han hecho pocos progresos para comprender la función esencial del sistema de justicia penal en el establecimiento, mantenimiento y fortalecimiento del imperio del derecho.The European Court of Human Rights has further recognized the considerable evolution with regard to the legal position concerning the death penalty.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha reconocido además la considerable evolución que ha experimentado la posición jurídica relativa a la pena de muerte.International Atomic Energy Agency(IAEA)safeguards are not static and have undergone considerable evolution since the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons entered into force in 1970.
Las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)no son estáticas y han evolucionado considerablemente desde la entrada en vigor en 1970 del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.Article 18, a“mini-treaty” on mutual legal assistance,addresses every aspect of mutual legal assistance, reflecting the considerable evolution of the concept and mechanism as one of the primary tools of international cooperation against transnational organized crime.
El artículo 18, que constituye un“minitratado” en materiade asistencia judicial recíproca, aborda todos los aspectos de esta asistencia y refleja la considerable evolución del concepto y del mecanismo como una de las principales herramientas de la cooperación internacional contra la delincuencia organizada.Combustion and/or evolution of considerable heat;
Combustión y/o desprendimiento considerable de calor;Combustion and/or evolution of considerable heat;
Combustion and/or evolution of considerable heat;
Combustion and/or evolution of considerable heat;
