What is the translation of " CONSIDERABLE LIMITATIONS " in Spanish?

• limitaciones considerables
• importantes limitaciones

Examples of using Considerable limitations in English and their translations into Spanish

This has placed a considerable limitations on them.
Ello les ha impuesto considerables limitaciones.

The latter definition was the more challenging enterprise, likely to reflect considerable limitations.
Esta última sería la tarea más difícil, y probablemente estaría sujeta a considerables limitaciones.

But there are considerable limitations to this approach.
No obstante, esta propuesta tiene limitaciones considerables.

Estimates of global remittances are available annually through the World Bank but, again, there are caveats and considerable limitations associated with the available figures.
Cada año, el Banco Mundial pone a disposición estimaciones de remesas mundiales, pero nuevamente existen advertencias y limitaciones notables asociadas con los datos disponibles.

However, data problems have imposed considerable limitations on the evaluation of claims submitted by several affected countries.
Sin embargo, los problemas relacionados con los datos han impuesto limitaciones considerables a la evaluación de las reclamaciones presentadas por varios países afectados.

With the collapse of the Soviet Union and the disappearance of the socialist camp, and with the increasing severity of the blockade by the United States of America against Cuba, space research and development work has been subject to considerable limitations.
Con la desintegración de la Unión Soviética, la desaparición del campo socialista, así como la intensificación del bloqueo de los Estados Unidos de América contra Cuba, las investigaciones y aplicaciones espaciales han sufrido fuertes limitaciones.

All the techniques have considerable limitations. fMRI is very slow.
Todas las técnicas tienen considerables limitaciones. La resonancia magnética funcional(fMRI) es muy lenta.

Whereas the guidance provided by the good practices of the Montreux Document regarding the content of States' due diligence-related obligations is appreciated, their non-legally binding nature and the fact that they are applicable only in armed conflict situations pose considerable limitations to their implementation.
Si bien se aprecia la orientación que ofrecen las buenas prácticas del Documento de Montreux sobre la sustancia de las obligaciones de la diligencia debida de los Estados, su carácter no vinculante jurídicamente y el hecho de que solo sean aplicables en situaciones de conflicto armado comportan que su aplicación adolezca de unas limitaciones considerables.

The right to freedom of peaceful assembly faces considerable limitations under the laws in question.
El derecho a la libertad de reunión pacífica padece limitaciones considerables, debido a las citadas leyes.

Neither the considerable limitations that still restrict flows of capital to and from China nor the huge current account surplus of 293.2 billion dollars(equivalent to 2.7% of GDP) in 2015 have been able to offset the net outflows abroad which totalled 637 billion dollars in 2015 and have come close to a trillion dollars since mid-2014.
Ni las importantes limitaciones que todavía restringen los flujos de capitales desde y hacia China, ni el voluminoso superávit por cuenta co rriente, de 293.200 millones de dólares(equivalente al 2,7% del PIB) en 2015, han podido hacer frente a las salidas netas al exterior, que ascendieron a 637.000 millones de dólares en 2015 y rozan el billón de dólares desde mediados de 2014.

Although the opportunities exist, there are considerable limitations within the E-commerce industry.
Aunque existen oportunidades, existen limitaciones considerables dentro de la industria del comercio electrónico.

The vast majority of the Russian-speaking population of Latvia, like that of Estonia, was initially deprived of citizenship, and then of the real possibility of obtaining it, and thus is prevented from participating in elections, deprived of the right to purchase land, and subjected to considerable limitations on the rights to privatize and to establish joint stock companies, as well as to occupy posts in the public administration.
A la gran mayoría de la población rusoparlante de Letonia, así como la de Estonia, se le denegó la ciudadanía y luego también la posibilidad real de recibir la, y de este modo se impide su participación en las elecciones y se les niega el derecho a adquirir tierras, se han limitado considerablemente sus derechos a la privatización y a el establecimiento de sociedades de accionistas, así como a ocupar cargos en los órganos de administración pública.

Nevertheless, state involvement in the sector is still considerable; limitations on foreign capital participation and procurement also remain, as do price controls.
No obstante, la participaci n estatal en este sector es a n considerable; adem s, subsisten limitaciones a la participaci n de capital y la contrataci n extranjeras, as como controles de precios.

Despite the efforts made to use the information of the biennial reports questionnaire to provide Member States with some sense of the progress made since 1998, the biennial reports questionnaire remains a tool with considerable limitations and Member States are encouraged to consider, after the conclusion of the 10-year period 1998-2008, the possibility of further improving the biennial reports questionnaire.
A pesar de los esfuerzos hechos por utilizar la información obtenida de las respuestas al cuestionario para los informes bienales a fin de dar a los Estados Miembros una idea de los progresos hechos desde 1998, dicho cuestionario sigue siendo una herramienta que tiene considerables limitaciones y, por consiguiente, se alienta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad, tras la conclusión de los 10 años del período 1998-2008, de mejorarlo.

As this has not always been the case, data problems have imposed considerable limitations on the evaluation of claims submitted by several countries in question.
Como no siempre se ha dispuesto de estos datos, los problemas resultantes han impuesto muchas limitaciones a la evaluación de las solicitudes formuladas por varios de estos países.

The criminal economic, financial and trade blockade imposed by the United States Government on Cuba for over half a century has entailed considerable limitations and obstacles to access to new technology, water industry products and their benefits, as well as to achieving increased professional training in these areas.
El criminal bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el Gobierno de los Estados Unidos contra Cuba por más de medio siglo ha traído como consecuencia importantes limitaciones y obstáculos para acceder a nuevas tecnologías y productos de la industria del agua y sus beneficios, así como para lograr una mayor capacitación profesional en estos temas.

To date, preliminary evaluations on joint gender programmes in the United Nations system have identified considerable limitations, the most important being the lack of centralized and validated data on joint programmes, indicating the need to invest efforts in expanding and consolidating the data.
En las evaluaciones preliminares realizados hasta la fecha sobre la programación conjunta para promover la igualdad entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas se han observado limitaciones considerables, entre las cuales la más importante es la falta de datos centralizados y validados sobre programación conjunta, lo que indica la necesidad de adoptar medidas para ampliar y consolidar los datos.

The apparition of vibrations is one of the principal problem which face the industry and supposes a considerable limitation of its productivity, due to a no-desired functioning of equipment that reduces machines and tools life.
La aparición de vibraciones es uno de los principales problemas a los que se enfrenta la industria y supone una limitación considerable en su productividad, debido a que se produce un funcionamiento no deseado de los equipos que reduce la vida de la máquina y de las herramientas.

In conclusion, one of the main impediments in assessing the state of exploitation of highly migratory species, straddling stocks and other high seas fish stocks is the considerable limitation of fisheries and biological data.
Para concluir, uno de los principales obstáculos que entorpecen la evaluación del estado de explotación de las especies altamente migratorias, las poblaciones de peces transzonales y otras poblaciones de peces de alta mar es la considerable escasez de datos biológicos y sobre las pesquerías.

It cannot, however, explain why individuals choose to accept or reject the accepted norms, why and in what circumstances they choose to exercise their agency, and this does remain a considerable limitation of the theory.
Sin embargo, no puede explicar por qué las personas deciden aceptar o rechazar las normas aceptadas, por qué y en qué circunstancias optan por ejercer su albedrío, y esto sigue siendo una limitación considerable de la teoría.

UNPROFOR has, in these circumstances, faced considerable operational limitations in fulfilling its safe-area mandate.
En estas circunstancias, la UNPROFOR tuvo que hacer frente a limitaciones operacionales sustanciales en el desempeño del mandato relativo a las zonas seguras.

While partnerships have strengthened media outreach, liaison and dissemination of articles, relying on partnerships as the key media strategy poses considerable structural limitations because media independence is a core value for this target group.
Aunque la divulgación hacia los medios de comunicación, la labor de enlace con ellos y la difusión de artículos han mejorado gracias a las iniciativas de asociación, hacer de estas iniciativas la estrategia principal con respecto a los medios de comunicación conlleva considerables limitaciones estructurales porque la independencia es uno de los principales valores de estos medios.

How to use "considerable limitations" in an English sentence

There are some considerable limitations at this point.

This placed considerable limitations on expansion of services.

This study has considerable limitations that are worth noting.

However, there are some considerable limitations to Lion Recovery.

There are considerable limitations of the PSMC method, however.

There are some considerable limitations of the present study.

However, there are considerable limitations to the existing literature.

However, recent studies have shown considerable limitations in this description.

This places considerable limitations on your choice and position of words.

High altitudes and rough terrain put considerable limitations on military operations.

How to use "importantes limitaciones" in a Spanish sentence

Es un proyecto vivo: FSX tiene importantes limitaciones que NUNCA serán corregidas.

h) Hay importantes limitaciones a la representacin en el ejercicio de los derechos de familia.

Técnicas de movilización de pacientes con importantes limitaciones de movilidad 2.

• Industria artesanal con importantes limitaciones tecnológicas.

Muchos de los estudios realizados en este campo tenían importantes limitaciones metodológicas.?

Sin embargo, el trueque presenta importantes limitaciones desde un punto de vista del desarrollo económico.

Los niños afectados que logran sobrevivir arrastrarán importantes limitaciones en su desarrollo intelectual.

Esto desvió la atención del consumidor respecto a importantes limitaciones como ayudante en la casa.

Se establecieron importantes limitaciones para la obtención de esas ayudas.

Soportar coumadin tabletas precio incluso importantes limitaciones identificadas incluyen muy prometedoras.