Examples of using Considerable level in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This adds a considerable level of difficulty for the player.
Esto agrega un considerable nivel de dificultad para los jugadores.By the end of 2006, there were 28 registered political parties in Sierra Leone operating with considerable level of political tolerance, albeit some isolated incidents.
A finales de 2006 había 28 partidos políticos inscritos en Sierra Leona que operaban con un considerable nivel de tolerancia política, pese a algunos incidentes aislados.There was considerable level of convergence on the main aspects of the Treaty.
The main feature of subordinate employment under labour law is the considerable level of protection that the legislation provides employees.
La principal característica del empleo subordinado bajo la ley laboral es el nivel considerable de protección que la legislación provee a los empleados.There was a considerable level of consistency in the understanding of the benefits of linking socioeconomic information to a location.
Hubo un nivel considerable de coincidencia en la comprensión de los beneficios de vincular la información socioeconómica y su localización.This is recommended when there is a considerable level of skin laxity on the abdomen.
Se recomienda cuando hay un nivel considerable de laxitud de piel en el abdomen.Sara had a considerable level of zolpidem in her system-- a sleep drug that is associated with all sorts of bizarre sleepwalking behaviors.
Sara tenía un nivel considerable de Zolpidem en su sistema… una droga para dormir que está asociada con toda clase de bizarras conductas de sonambulismo.However, what will particularly support consumption will be the high rate of job creation which, although we expect a modest slowdown,will still be at a considerable level.
En cambio, lo que sobre todo respaldará el consumo será el elevado ritmo de creación de empleo, que, aunqueesperamos una modesta desaceleración, seguirá en niveles considerables.The education system thus allowed a considerable level of diversity, but all schools were subject to State oversight.
En consecuencia, el sistema de educación permite un grado considerable de diversidad, pero todas las escuelas están bajo la supervisión del Estado.At the same time, there are good reasons to believe that Georgia has been playing the role of a country of origin and transit,owing to its geopolitical location and considerable level of poverty.
Al mismo tiempo, hay razones para creer que Georgia ha desempeñado el papel de país de origen y de tránsito,debido a su situación geopolítica y al considerable nivel de pobreza.US poultry exporters enjoy considerable levels of export subsidies and export credits from their Government.
Los exportadores avícolas de los Estados Unidos disfrutan de niveles considerables de subvenciones a la exportación y de créditos a la exportación de su Estado.The very fact that upon the latest parliamentary electionnot a single party won majority, is proof of the existence of a considerable level of democratic and parliamentary liberties;
El hecho mismo de queen la elección parlamentaria más reciente ningún partido obtuviera la mayoría demuestra la existencia de un grado considerable de libertades democráticas y parlamentarias.UNCTAD administration benefits from a considerable level of delegated authority for managing extra-budgetary funds and human resources management.
La administración de la UNCTAD goza de un nivel considerable de autoridad delegada para gestionar los fondos extrapresupuestarios y los recursos humanos.The independent expert is strongly encouraged by the vibrancy of civil society organizations and the media throughout Somalia,which enjoy considerable levels of freedom.
Al experto independiente le ha impresionado grandemente la vitalidad de las organizaciones de la sociedad civil y de los medios de comunicación en toda Somalia,que disfrutan de un nivel considerable de libertad.In that regard,they also underscore the considerable level of cooperation between the Ministry of Health and a range of bilateral and multilateral partners.
A ese respecto,se destaca también el grado notable de cooperación entre el Ministerio de Salud y un conjunto de asociados bilaterales y multilaterales.The members of the Security Council stressed that President Kagame had paved the way for a tremendous legacy in theregion based on his vision and execution in lifting Rwanda out of poverty and towards a considerable level of development.
Los Miembros del Consejo de Seguridad destacaron que el Presidente Kagame había allanado el camino para dejar un enorme legado en la región basado en su perspectiva yen las medidas ejecutadas con el fin de sacar a Rwanda de la pobreza y lograr un importante nivel de desarrollo.Whereas the registration of girls in schools in general is in a considerable level, the phenomena often encountered in practice are factual school abandonment and secret abandonment of school.
Mientras que la matrícula de niñas en las escuelas en general se mantiene en un nivel considerable, es frecuente el abandono escolar y el abandono secreto de la escuela.The Cotacachi case underlines the importance of political will(from local government) as a precondition to fostering the development of a participation culture in local society, orat least a considerable level of social adhesion to the participatory projects.
El caso de Cotacachi subraya la importancia de la voluntad política(del gobierno local) como precondición para fomentar el desarrollo de una cultura participativa en la sociedad local, oal menos, un nivel considerable de promoción de proyectos participativos.COURSE DESCRIPTION ANDOBJECTIVES The course is designed for students who possess considerable level of fluency in writing, speaking and reading Armenian and wish to further develop their speaking skills.
DESCRIPCIÓN DEL CURSO YOBJETIVOS El curso está diseñado para estudiantes que poseen un considerable nivel de fluidez en la escritura, habla y lectura y deseen desarrollar sus habilidades para hablar.While noting the considerable level of foreign aid available in Marshall Islands, CRC was concerned at the low standard of living of children and adolescents, in particular in the outer islands.
Al tiempo que tomó nota del nivel considerable de asistencia extranjera que recibían las Islas Marshall, el CRC expresó preocupación por el bajo The Diploma in Spanish Level B1(Intermediate)which certifies that the applicant already has a considerable level of Spanish which is slightly above the beginner category.
El Diploma de Español Despite that shift,UNOPS continued to manage a considerable level of projects supported by trust funds managed by UNDP- an indication that managers of those funds remained keen to having UNOPS handle their projects.
Pese a ese cambio,la UNOPS seguía gestionando un nivel considerable de proyectos financiados con fondos fiduciarios administrados por el PNUD, lo que indicaba que los administradores de esos fondos seguían dispuestos a que la UNOPS gestionara sus proyectos.This overall shift in the lending pipeline is very significant indeed, complementing* Distributed as General Assembly Information Paper No. 6 as it does the introduction of environmental assessment procedures and the considerable level of policy research now underway throughout the Bank.
Este cambio global en la distribución del crédito es verdaderamente significativo, ya que complementa el establecimiento de procedimientos de evaluación ambiental y el considerable nivel de investigaciones sobre políticas que el Banco lleva a cabo en la actualidad.A review of the Agreement commissioned for consideration at the Fifth MOP in 2006 revealed a considerable level of dissatisfaction with the then arrangements 149, which had accorded minimal time available within the various institutional meetings to address scientific concerns.
Una revisión de la Convención encargada para su examen en la Quinta MOP en 2006, reveló un considerable grado de insatisfacción con las disposiciones de entonces 143, que se habían concedido un 137 EUROBATS. MoP5. Acta.The considerable level of uncertainty surrounding the key areas described above leads to the conclusion that the project could be implemented at a lower cost through traditional procurement and contracting methods, such as those used for the capital master plan.
El grado considerable de incertidumbre en torno a las esferas clave descritas anteriormente lleva a la conclusión de que el proyecto podría ejecutarse con un costo menor aplicando métodos tradicionales de adquisición y contratación, como los utilizados para el plan maestro de mejoras de infraestructura.Today, Brazilian cooperatives are responsible for a significant part of gross domestic product growth and have a considerable level of participation in the economy, especially in the agricultural and microfinance sectors.
En la actualidad, las cooperativas del Brasil son responsables de una parte significativa del crecimiento del producto interno bruto y tienen un grado considerable de participación en la economía, especialmente en los sectores agrícolas y de microfinanciación.The achievement of these goals will require a considerable level of support and assistance in building up the maritime sector in general(including an administrative framework, institutions, competence and capacity) and will necessarily take a long time.
La consecución de esos objetivos requerirá de un nivel considerable de apoyo y asistencia para fomentar el sector marítimo en general(incluido el marco administrativo, las instituciones, la competencia y la capacidad) y necesariamente llevará mucho tiempo.Far from what one might think of the maguey, within the molecular components of the family from which it comes,there is a considerable level of fructose and glucose, sugars that with proper treatment can be extracted and processed into Agave honey.
Lejos de los que se podría pensar del maguey, dentro de los componentes moleculares de la familia de la cual proviene,hay un considerable nivel de fructosa y glucosa, azucares que con un tratamiento adecuado pueden extraerse y procesarse hasta convertirse en miel de Agave.Replicability or adaptation of policy elsewhere The Palmela case undoubtedly underlines the importance of political will(from local government) as a precondition to fostering the development of a participation culture in local society, orat least a considerable level of social adhesion to the participatory projects.
Replicabilidad y adaptación de la política en otros contextos No hay duda de que el caso de Palmela subraya la importancia de el gobierno local como una precondición para fomentar el desarrollo de una cultura de participación en la voluntad política (del gobierno local) como una precondición para fomentar el desarrollo de una cultura de participación en la sociedad local, o,al menos, un nivel considerable de adhesión social a los proyectos participativos.As a result of favourable amendments to the country's Investment Act, and as an outcome of the peace agreements,an atmosphere conducive to investment has been created, and a considerable level of foreign direct investment is being attracted to many sectors, especially agriculture, animal resources, energy and light industries.
Como consecuencia de las enmiendas favorables efectuadas a la ley nacional de inversiones, y como resultado de los acuerdos de paz,se ha creado un entorno propicio para la inversión, y se está captando un volumen considerable de inversiones extranjeras directas en muchos sectores, especialmente en los relativos a la agricultura, los recursos animales, la energía y las industrias livianas.
