Examples of using Considerable length in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Include original descriptions of considerable length.
Incluye descripciones originales y de extensión considerable.A considerable length of fabric should hang down in front of your chest.
There is also a large number of dry caves of considerable length.
También cuenta con un gran número de cuevas secas de considerable longitud.Delicate acicular crystals of considerable length were found long ago in the Pentire Glaze mine near St Minver in Cornwall.
Los cristales de cerusita de considerable longitud se pueden encontrar en las minas del Pentire Glaze cerca de St Minver en Cornwall.Some of the refutations of these views are developed at considerable length.
Algunas de las refutaciones de estos puntos de vista se desarrollan en longitud considerable.They are two slender vessels of considerable length, and arise from the front of the aorta a little below the renal arteries.
Son dos vasos delgados de longitud considerable, y nacen de la parte frontal de la aorta un poco por debajo de las arterias renales.The scale of the public building can be highlighted by the considerable length of the facade.
We can conclude that women did follow Jesus a considerable length of time during his Galilean ministry and his last journey to Jerusalem.
Podemos concluir que las mujeres hicieron seguimiento de Jesús un período considerable de tiempo durante su ministerio en Galilea y su último viaje a Jerusalén.They do not have excessive inclination,though some of them have a considerable length.
Aunque no tienen excesiva inclinación,sí son de considerable longitud algunos If he foresees that he cannot perform his duties for a considerable length of time, he should request the first consultor to act as his substitute.
Si prevé que no podrá cumplir con sus funciones durante un tiempo bastante largo, le pedirá al primer Consultor actuar como suplente.However, it turned out, the broadcast of the mRNA of the gene 60 Phage T4 sequence of considerable length can be omitted.
Sin embargo, resultó, la difusión del mRNA del gen 60 Secuencia de Fago T4 de considerable longitud puede omitirse.The considerable length of the rifle and the minimum sight setting of 400 meters(far in excess of the typical range in trench battles) were particular handicaps.
Su considerable longitud y la distancia minima de 400 m de su alza(muy por encima del alcance usual de los combates en trincheras) eran grandes desventajas.In the case of adult males,protruding sharp canines of considerable length are developed.
En el casode los machos adultos, sobresalen unos afilados caninos de longitud considerable.Despite the game's considerable length, there was no password system or other method of saving the game although re-releases in compilations and Virtual Console include their own save features.
A pesar de la considerable longitud del juego, no había otro método de guardár la partida aunque re-ediciones en compilaciones y en Consolas Virtuales incluian sus propias funciones de Guardado.In Ecclesiastes there are some continuous sections of considerable length:(1) Ḳohelet's autobiography, i.
En Eclesiastés hay algunas secciones continuas de longitud considerable:(1) Ḳohelet la autobiografía, i.Annual rainfall: 3521 mm The Orinoco, with its tributaries,constitutes an extensive hydrographic network with rivers very flowing and of considerable length.
Monto pluviométrico anual: 3521 mm El Orinoco, con sus afluentes,constituye una extensa red hidrográfica con ríos muy caudalosos y de longitud considerable.The process employs a highly specialised machine,typically of considerable length which may restrict areas on which it can be used.
Este proceso recurre a maquinaria muy especializada,normalmente de una longitud considerable, lo que puede limitar algo las áreas de aplicación de la técnica.Available in 10'increments and custom sizes,its flexible construction allows the operator to use the"Python" in confined spaces while expanding the rod to considerable length.
Disponible en incrementos de a 3 m y en tamaños personalizados,su construcción flexible le permite al operador usar la"Python" en espacios reducidos a la vez que expande la varilla a una longitud considerable.Therefore, when quoting the translation of a website,its repetitive nature(and often times its considerable length) requires us to pay great attention to repetitions.
Por eso, a la hora de cotizar la traducción de un sitio web,su naturaleza repetitiva(y su habitualmente considerable extensión) nos obligará a ser muy cuidadosos con la cuestión de las repeticiones.Even though the remaining four documents were issued less than two weeks before the respective meetings, they were processed in 22 days on average,much less than the standard four weeks, despite their considerable length.
Aunque los cuatro documentos restantes se publicaron menos The major attraction for travellers here are the beaches with a considerable length although it is highly advisable to walk along the promenade where you will find the towering lighthouse of Torre del Mar.
El mayor atractivo para el viajero aquí son las playas que cuentan con una gran longitud aunque remarcamos como altamente recomendable caminar por su paseo marítimo donde encontrará el alto Faro de Torre del Mar.This structure also allows to minimize pressure losses andthe construction of installations of considerable length with uniformity.
Esta estructura también permite para minimizar las pérdidas de presión yla construcción de instalaciones de gran longitud con uniformidad.Also, avoid light-gauge"zip cord.” Light-gauge cables of considerable length not only rob amplifier power directly by turning it into heat, but they also reduce the damping factor of your power amplifier, which can cause inaccuracies in the bass response of the speakers.
Los cables de bajo calibre y de considerable longitud no solamente roban potencia al amplificador directamente al transformarla en calor, sino que también reducen el factor de amortiguación de su amplificador de potencia, lo cual puede causar inexactitudes en la respuesta de graves de los altavoces.While the second part of the Compilation and Analysis has been translated into all official United Nations languages,the first part of the Compilation, owing to its considerable length, remains available only in English.
Si bien la segunda parte de la compilación y análisis se ha traducido a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas,la primera parte de la compilación, debido a su considerable extensión, todavía se halla disponible tan sólo en inglés.The will is of considerable length, and the deceased names a number of art foundations and libraries who are to receive his diaries, sketchbooks and other effects. I will concentrate first on the main division of the estate, the paintings, which is considerably more straightforward.
El testamento es un documento de considerable tamaño y el difunto nombra a un número de fundaciones de arte y bibliotecas que van a recibir sus diarios, blocs de dibujo y otros efectos pero antes me concentraré en la división principal del patrimonio los cuadros, que es considerablemente más simple.While the second part of the Compilation and Analysis has been translated into all official United Nations languages,the first part of the Compilation, owing to its considerable length, remains available only in English.
Aunque la segunda parte One of these, which is of considerable length and importance, gives numerous local details concerning the divisions of land, etc., and mentions repeatedly a river"Halaesus", evidently the same with the"Halesus" of Columella, and which is probably the modern Tusa River(also called the Pettineo); as well as a fountain named"Ipybrha.
Una de estas, de considerable extensión e importancia, da numerosos detalles locales respecto a la división de las tierras,etcétera, y menciona repetidamente un río llamado« Halaesus», evidentemente el mismo« Halesus» de Columela, que es probablemente el actual río Tusa también llamado Pettineo.The remains of the building coincide with the description left us by Juan Requejo and Salcedo(1640):"it is all out of stone and masonry, paved with bricks,with three wide naves of considerable length, ten lumbres(approximately 40 meters) with shelving made out of a very strong wood that the earth produces called maría, with stone bases and the woodwork very well done out of cedar….
Los vestigios del edificio coinciden con la descripción que nos dejó Juan Requejo y Salcedo(1640):" es de cantería y mampostería toda, enladrillada,con tres anchas naves de bastante longitud, de diez lumbres(unos 40 metros), con estantería de un palo fortísimo que produce la tierra llamado maría, con basas de cantería y su enmaderamiento muy bien labrado de cedro.Several new bridges of considerable length connected Norrmalm to the islets west and east of it; Blasieholmen, at the time still an islet, was connected to the mainland by a bridge called Näckenströms bro, and northward to present day Strandvägen by Stora Ladugårdslandsbron, a 190-metre-long(620 ft) bridge on poles; and to the west a bridge connected Norrmalm to Kungsholmen over Blekholmen, a now non-existent islet.
Varios puentes nuevos de considerable longitud conectaban Norrmalm con los islotes al oeste y al este de la misma; Blasieholmen, en ese momento todavía un islote, estaba conectado a tierra firme por un puente llamado Näckenströms bro, y hacia el norte, hasta hoy Strandvägen por Stora Ladugårdslandsbron, un puente de 190 metros de largo sobre postes; y al oeste, un puente conectaba Norrmalm con Kungsholmen sobre Blekholmen, un islote ahora inexistente.In paragraph 157, the Board recommended that the Administration implement additional login access controls, such as:(a) an automatic logoff feature in caseIMIS is left unattended for a considerable length of time;(b) a warning message to unauthorized system users displayed upon requesting IMIS access; and(c) information on the last successful login displayed on the monitor upon validation of a valid access.
En el párrafo 157, la Junta recomendó que la Administración aplique controles adicionales para el acceso, tales como: a un dispositivo de desconexión automática cuandoel SIIG no se utilice durante un lapso considerable; b un mensaje de advertencia a los usuarios no autorizados de el sistema, que aparezca cuando se solicite el acceso a el SIIG; y c información sobre el último acceso logrado, que aparecerá en la pantalla a el validar se un acceso válido.
