What is the translation of " CONSIDERABLE EXTENT " in Spanish?

• gran medida
• considerable extensión
• medida considerable
• en grado considerable

Examples of using Considerable extent in English and their translations into Spanish

It represents reality and, to a considerable extent, reason.
Representa la realidad y hasta cierto punto, la razón.

To the considerable extent, but it does not level am as much as that.".
En una magnitud considerable, pero no los nivela tanto como eso».

These hopes have been justified to a considerable extent.
Esas esperanzas se han justificado en una medida considerable.

This applies, to a considerable extent, to programmes for children.
Esto también es válido en grado considerable para los programas infantiles.

Their interest and that of agricultural insurers coincides to a considerable extent.
Su interés y el de los aseguradores agrícolas coinciden en un grado considerable.

To a considerable extent, our political language seems to be meaningless.
Nuestro lenguaje político es, en una medida considerable, algo que hoy carece de sentido.

The evaluation process must rely, to a considerable extent, on judgment.
El proceso de evaluación se reduce, en gran medida, a utilizar criterios subjetivos.

This was eroded to a considerable extent in the course of the current reporting period.
Esto en gran medida se ha socavado en el transcurso del período que abarca el informe.

Mr. RIEDEL proposed that the words“for the most part” should be replaced by the words“to a considerable extent”.
El Sr. RIEDEL propone que se sustituyan las palabras"for the must part" por"to a considerable extent" en gran medida.

Oil consumption is dependent to a considerable extent on the load and speed of the engine.
El consumo de aceite depende en gran medida de la carga y el número de revoluciones del motor.

Chapter II, section 2, contains article 34, which in practice affects cultural activity to a considerable extent.
En la sección segunda del mismo capítulo 2 encontramos el artículo 34, que afecta en la práctica de modo importante a la actividad cultural.

Preventing new HIV infections depends to a considerable extent on behavioural change.
La prevención de las nuevas infecciones por el VIH depende en grado considerable de los cambios de comportamiento.

As a result, to a considerable extent, the Investigations Section has had to rely on documents.
Por consiguiente, la Dependencia de Investigaciones ha tenido que recurrir, en gran medida, a los documentos disponibles.

The effectiveness of our Organization depends, to a considerable extent, on its being financially stable.
La eficacia de nuestra Organización depende, en una medida considerable, de su estabilidad financiera.

There is a considerable extent of pasture-land, and the rearing of cattle, sheep, pigs and goats is extensively practised.
Hay unas considerables extensiones de prados de pastoreo y se practica la ganadería ovina, bovina, porcina y caprina.

Peace-making activities undertaken by Russia and its Commonwealth partners contribute to a considerable extent to ensuring regional and international stability.
Las actividades de mantenimiento de la paz llevadas a cabo por Rusia y sus asociados de la Comunidad contribuyen en medida considerable a garantizar la estabilidad regional e internacional.

This report draws to a considerable extent on the final outcome documents of those expert group meetings.5.
El presente informe se apoya en gran medida en los documentos finales de las reuniones de los grupos de expertos5.

An encouraging element in the discussions, held last spring, at the Preparatory Committee for the 2005 NPT Review Conference, was the considerable extent of agreement among Member States on the importance of full compliance by all States with the NPT.
Un elemento alentador de las deliberaciones, celebradas la primavera pasada en el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen del TNP que se celebrará en 2005, es el importante grado de acuerdo que existe entre los Estados Miembros sobre la importancia del pleno cumplimiento por todos los Estados del TNP.

Blida is surrounded by a wall of considerable extent, pierced by six gates, and is further defended by Port Mimieh, crowning a steep hill on the left bank of the river.
Blida está rodeada por una muralla de considerable extensión, atravesada por seis puertas, y está defendida, un poco más allá, por el Fort Mimeh, que corona una escarpada colina en la orilla izquierda del río.

Concerning the draft“Integrated Strategy Document on IDPs in Turkey”, the Representative welcomed the assurances given to him by the authorities that this document would reflect the Guiding Principles on Internal Displacement to a considerable extent and suggested that an explicit reference to the Guiding Principles be made in its final version.
En lo tocante al proyecto de documento de estrategia integrada sobre los desplazados internos en Turquía, el Representante acogió favorablemente las seguridades que le dieron las autoridades en el sentido de que este documento reflejaría en gran medida los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos y sugirió que en la versión definitiva de ese documento se hiciera una referencia explícita a dichos Principios.

It seems to me that this language, to a considerable extent, already meets the concerns of the representative of India.
Me parece que ya esta redacción responde, en grado considerable, a las preocupaciones del representante de la India.

The very idea of human rights arguably rests on a certain conception of what it means to be human, on a reverence for life and for autonomy, all of which could conceivably be undermined if the production, maintenance, manipulation and termination of embryos became commonplace, and particularly if this activity were carried on to a considerable extent for profit.
Cabe afirmar que la idea misma de derechos humanos se basa en una cierta concepción de lo que significa el ser humano, en un respeto por la vida y la autonomía y una erosión de todos esos conceptos es perfectamentee concebible en el caso de que la producción, la conservación y la manipulación de los embriones, o el hecho de que se lleve a término un embrión, lleguen a ser actos triviales, especialmente si se llevan a cabo en gran medida con fines de lucro.

This toolbox is only preliminary in nature, and is intended to show the considerable extent of existing international agreements on sustainable development in the context of oceans and fisheries.
Estas notas tienen únicamente carácter preliminar y están pensadas para mostrar el considerable alcance de los acuerdos internacionales sobre el desarrollo sostenible vigentes en el ámbito de los océanos y la pesca.

This is due to a considerable extent, to water scarcity, degradation of the natural resource base, inadequate physical and social infrastructure, low technological levels and the largely unfavourable socio-economic environment in which agricultural activity is carried out.
Eso se debe en grado considerable a la escasez de agua, la degradación de la base de recursos naturales, el carácter inadecuado de la infraestructura material y social, el nivel tecnológico bajo y el ambiente socioeconómico sumamente desfavorable en que se realizan las actividades agrícolas.

Untargeted food subsidies, which can account for a large share of government expenditures and often benefit the non-poor to a considerable extent, have in many cases been replaced by targeted interventions, such as selected subsidies, food rations, food stamps and food supplements.
Las subvenciones de alimentos no dirigidas a unos destinatarios concretos, que pueden representar una gran parte del gasto público y a menudo beneficiar en considerable medida a sectores no pobres de la población, han sido sustituidas en muchos casos por intervenciones con unos objetivos concretos, como subvenciones específicas, raciones de alimentos, cupones canjeables por alimentos y suplementos alimentarios.

We are very grateful for the considerable extent to which our pleas have been taken into account, but while we may flatter ourselves that we have served, in a way, as a voice of conscience for the Framework Convention on Climate Change, we wish also to make positive contributions to its implementation.
Estamos muy agradecidos por la medida considerable en que se han tenido en cuenta nuestros pedidos, pero si bien nos agrada el hecho de haber sido de alguna manera la voz de la conciencia de la Convención Marco sobre el Cambio Climático, también queremos hacer contribuciones positivas a su aplicación.

In that respect, it is conspicuous that the older pseudotooth birds are typically found in the same deposits as plotopterids and penguins, while younger forms were sympatric with auks, albatrosses, penguins and Procellariidae- which, however, underwent an adaptive radiation of considerable extent coincident(and probably caused by) with the final demise of the Paleogene-type trophic web.
De hecho, resulta conspicuo el hecho de que las aves pseudodentadas antiguas son típicamente halladas en los mismos depósitos que los plotoptéridos y los pingüinos, mientras que las formas más recientes son simpátricas con alcas, albatros, pingüinos y los Procellariidae- los cuales, sin embargo, experimentaron una radiación adaptativa de considerable extensión coincidente con la caída de la cadena trófica de tipo Paleógeno y probablemente causada por esta.

In Germany the author's rights are to a considerable extent administered in trust by collecting societies whose rights and obligations are regulated in the Copyright Administration Act.
En Alemania, los derechos de autor son administrados en grado considerable a título fiduciario por sociedades de recaudación, cuyos derechos y obligaciones están reglamentados en la Ley de administración de los derechos de autor.

In the light of the State party's point of view on the problems involved in determining the ethnic composition of the population, the Committee notes that the information given on the ethnic composition is to a considerable extent in conformity with its previous requests and welcomes the efforts of the State party to provide statistics and breakdowns to enable an identification of different ethnic groups, including Azaris, Arabs, Kurds, Baluchis, Lurs and Turkmen.
Habida cuenta de el punto de vista de el Estado parte sobre los problemas que entraña determinar la composición étnica de la población, el Comité toma nota de que la información proporcionada sobre la composición étnica se ajusta en gran medida a sus solicitudes anteriores y acoge con beneplácito los esfuerzos de el Estado parte por proporcionar estadísticas y datos desglosados que permitan que se definan diferentes grupos étnicos, incluidos los azeríes, árabes, curdos, baluchos, luri y turcomanos.

Holding a successful Constituent Assembly election is dependent to a considerable extent on the prevalence of law and order and the existence of sufficient democratic space for political actors and for ordinary citizens.
La celebración con éxito de elecciones a la Asamblea Constituyente depende en gran medida de que imperen la ley y el orden y exista suficiente espacio democrático para los agentes políticos y los ciudadanos.

How to use "considerable extent" in an English sentence

Considerable extent the sequence of indi vidual operations.

To a considerable extent you can’t determine this.

To a considerable extent this has been achieved.

To a considerable extent that choice wasn’t mine.

Fever to a considerable extent prevailed during the voyage.

Bell, and to a considerable extent by Einstein himself.

The two have been to a considerable extent interdependent.

This has now been to a considerable extent remedied.

Phenology Comments: Hunting crepuscular to considerable extent (Palmer 1988).

Series comes to apk the a considerable extent converted.

How to use "considerable extensión, gran medida" in a Spanish sentence

Por un lado, la considerable extensión de esta novela.

En primer lugar, por efecto de su considerable extensión en latitud: medias anuales en Milán de 23 °C en julio y -0.

Fue preparada en gran medida por Hamilton.

Los depósitos naturales de agua de considerable extensión que están en la superficie del suelo.

El Corán por lo tanto, cercanamente representa las ideas y enseñanzas de Muhammad y una considerable extensión de sus exactas palabras.

Vientos ecuatoriales del Este: Son vientos del Este de la zona ecuatorial de considerable extensión vertical.

Prácticamente todo fue discutido una y otra vez por un colectivo de profesorado de considerable extensión numérica.

Me pregunto si la considerable extensión de la saga (recordemos, doce partes) no habrá sido el motivo para engalanar el conjunto.

Además habrá hay un sistema de bombeo que podrá abastecer a una considerable extensión de la zona Sur del departamento.

Debido a la considerable extensión del artículo, hemos optado por dividirlo en dos, ofreciendo en esta entrada la primera parte del mismo.