What is the translation of " CONSIDERABLE EXTENT " in German?

• erheblichen Teil
• erheblichem Maße
• erheblichem Umfang
• großen Teil
• beträchtlichem Ausmaß
• hohem Maße
• bedeutende Ausdehnung
• beträchtlichem Umfang
• erheblichem Ausmaß
• großem Umfang
• beachtlichen Teilen

Examples of using Considerable extent in English and their translations into German

Moles(Talpa europaea) are also caught to a considerable extent.
Maulwürfe(talpa europaea) werden ebenfalls in beträchtlichem Ausmaß gefangen.

To a considerable extent this money ends up in the hands of bureaucratic middlemen.
In beachtlichem Umfang landen diese Gelder bei bürokratischen Mittelspersonen.

The disruption of traffic therefore continues to a considerable extent.
Daher halten die Verkehrsunterbrechungen in beträchtlichem Umfang an.

This progress is reflected to a considerable extent in the amendments proposed today.
Diese Fortschritte spiegeln sich zu einem erheblichen Teil in den heute vorgeschlagenen Ergänzungen wider.

On the cemetery He planted an oak, which already has a considerable extent.
Auf dem Friedhof ist übrigens eine Eiche, die heute schon einen beträchtlichen Umfang hat.

The challenge now concerns to a considerable extent the education of children coming from third countries.
Heute geht es in erheblichem Maße um die schulische Betreuung von Kindern aus Drittstaaten.

Especially if to consider that unlike doors raspashnyh they can have considerable extent.
Besonders wenn zu berücksichtigen, dass im Unterschied zu den Türen raspaschnych sie die bedeutende Ausdehnung haben können.

Monetary policy decisions are to a considerable extent discretionary decisions.
Geldpolitische Entscheide sind in erheblichem Masse Ermessensentscheide.

These criteria, especially long-term stresses, sometimes influence the design of a moulded part to a considerable extent.
Diese Kriterien, insbesondere auch Langzeitbelastungen, beeinflussen die Auslegung eines Formteils zum Teil in erheblichem Maße.

Make that people who are marked by S-structures to a considerable extent, much easier to become torturers.
Stellen, daß Menschen, welche durch S-Gstrukturen zu einem beträchtlichem Ausmaß geprägt sind, viel einfacher zum Folterer.

The Minifog Marine XP water mist system meets the need for reducing the required space and weight to a considerable extent.
Die Minifog marine XP Feinsprüh-Löschanlage erfüllt die Forderung nach Minimierung von Platzbedarf und Gewicht auf Schiffen in höchstem Maße.

The empirical results substantiate a considerable extent of individual persistence of inadequate employment.
Die empirischen Ergebnisse belegen ein beträchtliches Ausmaß an individueller Persistenz von unterwertiger Erwerbstätigkeit.

Freight shipments over short and medium distances(below some 300 km)7 will to a considerable extent remain on trucks.
Der Güterverkehr über kurze und mittlere Entfernungen(bis rund 300 km) 7 wird weiterhin in erheblichem Maße mit LKW erfolgen.

EU funds and German money too flows to a considerable extent into projects that are understood as being counterpropaganda in the donor states.
EU-Mittel und auch deutsche Gelder fließen zu einem erheblichen Teil in Projekte, die man in den Geberstaaten als Gegenpropaganda versteht.

The value of the investment and the amount of income can fluctuate to a considerable extent and cannot be guaranteed.
Der Wert der Anlage sowie die Höhe der Erträge können in erheblichem Umfang schwanken und können nicht garantiert werden.

To a considerable extent this is due to energy use, and Ms Hall's report on the rational use of energy is therefore most welcome.
Dies ist zu einem erheblichen Teil auf die Energienutzung zurückzuführen, und Frau Halls Bericht über die rationelle Nutzung von Energie ist daher sehr zu begrüßen.

The fall in the emissions in the ten new member states was to a considerable extent due to the economic restructuring.
Der Rückgang der Emissionen in den zehn neuen Mitgliedstaaten ist zum großen Teil der wirtschaftlichen Umstrukturierung zuzuschreiben.

A time, the mentally, is physically and financially very stressful and affected the lives of patients and their families to a considerable extent.
Eine Zeit, die psychisch, körperlich und finanziell sehr belastend ist und das Leben der Patienten und ihrer Angehörigen in erheblichem Maße beeinflusst.

Because of this, the stability of the country depends to a considerable extent on a possible rapprochement between these two political leaders.
Daher hängt die Stabilität des Landes zum großen Teil von einer eventuellen Annäherung zwischen diesen beiden führenden Politkern ab.

Cultural institutions, events and projects are also privately funded, in some areas to a considerable extent, e.g. museums.
Kulturelle Einrichtungen, Veranstaltungen und Projekte werden auch privat finanziert, in einigen Bereichen zu einem erheblichen Ausmaß, wie z.B. Museen.

The actual selection of the sample is decentralised, and, to a considerable extent, the households participating in the survey appear to be self-selected.
Die tatsächliche Auswahl der Stichprobe ist dezentralisiert, und die an der Erhebung teilnehmenden Haushalte sind in beträchtlichem Ausmaß selbst-wählend.

To a considerable extent that is because of lack of means, but above all shortage of staff both in Brussels with the Commission and with the establishments abroad.
Zu einem großen Teil ist dies durch den Geldmangel und vor allem den Personalmangel der Kommission sowohl in Brüssel als auch in den Auslandsvertretungen bedingt.

The principles of the Olympic Charter echo those of the EU to a considerable extent, I refer to citizens' basic rights and human rights where no compromise is given.
Die Grundsätze der Olympischen Charta geben zu einem großen Teil die der EU wieder. Ich beziehe mich dabei auf Grundrechte und Menschenrechte ohne Kompromiss.

To a considerable extent, this includes clients Heisse Kursawe Eversheds acquired on its own, but also clients won through Eversheds International.
Dies beinhaltet in erheblichem Umfang internationale Mandate, die Heisse Kursawe Eversheds aus eigener Kraft gewinnen konnte, aber auch Clients aus dem Bereich von Eversheds International.

These are of great interest as secondary resources, since primary resources must, to a very considerable extent, be imported at greater cost- from China, in particular.
Als Sekundärrohstoffe sind sie von großem Interesse, da Primärrohstoffe zu beachtlichen Teilen kostenintensiver vor allem aus China importiert werden müssen.

Strong points in favour of Görlitz are its cross-border cooperation, the opulent cultural and educational setting, and an inner city that has been redeveloped to a considerable extent.
Görlitz punktet nicht nur mit seiner grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, sondern auch mit einer reichen Kultur- und Bildungslandschaft und mit einer Innenstadt, die zu großen Teilen saniert ist.

Though its foreign income depends to a considerable extent on items like textiles or migrant remittances, which are vulnerable to enlargement.
Obwohl ihre Deviseneinnahmen in beträchtlichem Umfang von Posten wie Spinnstoffen oder Überweisungen der Wanderarbeitnehmer abhängen, die gegenüber der Erweiterung empfindlich sind.

EUR 1.5 million, which was attributable on the one hand to the positive business development and, on the other hand, to a considerable extent to optimized working capital management.
Mio. Euro, was zum einen dem positiven Geschäftsverlauf zuzuschreiben ist, zum anderen aber auch in erheblichem Umfang einem optimierten Working Capital Management.

And it controlled and still controls, to a very considerable extent, the sources and the writing of the history of British Imperial and foreign policy since the Boer War.
Und es kontrollierte und kontrolliert immer noch in sehr großem Umfang Quellen und das Schreiben der Geschichte der britischen Imperial- und Außenpolitik seit dem Burenkrieg.

The low level of inflation in Lithuania was, however, also to a considerable extent a reflection of Lithuania 's exchange rate strategy and the associated developments in the nominal effective exchange rate.
Allerdings war sie auch zu einem erheblichen Teil auf die Wechselkursstrategie des Landes und die damit verbundene Entwicklung des nominalen effektiven Wechselkurses zurückzuführen.