What is the translation of " CONSIDERABLE WORKLOAD " in Spanish?

• considerable volumen de trabajo
• considerable carga de trabajo

Examples of using Considerable workload in English and their translations into Spanish

The considerable workload of these offices correlates with expectations.
La considerable carga de trabajo de estas oficinas responde a las expectativas.

Moreover, the elaboration of a new accounting system is an urgent task which implies a considerable workload.
Además, la elaboración de un nuevo sistema de contabilidad es una tarea urgente que entraña un volumen de trabajo considerable.

Despite its considerable workload, the Committee on the Rights of the Child had the smallest number of members of all the human rights treaty bodies.
Pese a su considerable volumen de trabajo, el Comité de los Derechos del Niño es el que tiene menos miembros de todos los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Therefore the management and donor reporting process is very time-consuming and creates a considerable workload throughout the Organization.
Así pues, la preparación de informes para la administración y los donantes es muy demorosa y supone un volumen de trabajo considerable para toda la Organización.

While the guidelines have improved transparency, a considerable workload has been placed on the Unit to process the shipment and replenishment requests.
Aunque con esas directrices ha mejorado la transparencia, se ha impuesto a la Dependencia un considerable volumen de trabajo derivado de la tramitación de las solicitudes de envío y reposición.

The lack of cooperation between the Government and non-governmental organizations was partly due to the considerable workload experienced by both sides.
La falta de cooperación entre el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales se debe en parte al considerable volumen de trabajo de ambas partes.

Given the considerable workload of WG-FSA and WG-IMAF, the Scientific Committee requested clarification from the Commission on its role in assessing notifications which were submitted late.
Dado el considerable volumen de trabajo del WG-FSA y del WG-IMAF, el Comité Científico pidió a la Comisión que aclarara la función de dichos grupos en la evaluación de notificaciones presentadas fuera del plazo.

The Scientific Committee was concerned that the large number of notifications placed a considerable workload on WG-FSA and WG-IMAF, which are expected to review all notifications.
El Comité Científico mostró preocupación por el gran número de notificaciones que deben ser consideradas por el WG-FSA y el WG-IMAF, lo cual representaba un volumen de trabajo considerable para estos grupos.

Despite the unfortunate manner in which the Secretary-General's request had reached the Committee, the substance of that request had merit in view of the considerable workload of the Tribunal.
Pese a la desafortunada manera en que ha llegado a la Comisión la solicitud del Secretario General, el fondo de dicha solicitud es pertinente, habida cuenta del considerable volumen de trabajo del Tribunal.

He was also aware of the Committee's considerable workload and apologized for the late submission of his delegation's written replies, which was due to an underestimation of the time needed to translate them.
Consciente de la enorme carga de trabajo del Comité, desea disculparse por el retraso en la presentación de las respuestas escritas, que se debe a una subestimación del tiempo necesario para su traducción.

The President of the Tribunal would welcome a replacement for Judge Vaz, since her departure will increase the already considerable workload of Appeals Chamber judges.
El Presidente del Tribunal agradecería que se procediera al reemplazo de la Magistrada Vaz, dado que su renuncia hará aumentar la ya considerable carga de trabajo de los magistrados de la Sala de Apelaciones.

The large number of trust funds in the organizations results in a considerable workload for the staff involved, not only in concluding the agreement, but also throughout the trust fund management cycle.
El elevado número de fondos fiduciarios de las organizaciones se traduce en un considerable volumen de trabajo para el personal de que se trata, no solo en lo que se refiere a la celebración del acuerdo sino también durante todo el ciclo de gestión del fondo fiduciario.

The Commission on the Limits of the Continental Shelf, whose recommendations are crucial for the delineation of the limits of the shelf beyond 200 nautical miles and, consequently, for the establishment of the limits of the Area, is facing a considerable workload.
La Comisión de Límites de la Plataforma Continental, cuyas recomendaciones son de importancia vital para la delineación de los límites de la plataforma más allá de las 200 millas náuticas y, por consiguiente, para el establecimiento de los límites de la Zona, tiene un volumen de trabajo considerable.

Moreover, the rotation of personnel associated with seconded posts has proved challenging in the light of the considerable workload and the need for flexibility in assigning expert capacities to handle such workload irrespective of the category of personnel.
Además, la rotación de personal asociado con puestos adscritos ha resultado difícil a causa de la considerable carga de trabajo y la necesidad de flexibilidad para asignar expertos a esas tareas con independencia de la categoría de personal.

Australia acknowledges the considerable workload faced by the Commission on the Limits of the Continental Shelf and notes the importance of submissions being examined within a reasonable time frame, including to ensure the continued engagement of relevant expertise.
Australia reconoce la considerable carga de trabajo a que hace frente la Comisión de Límites de la Plataforma Continental y toma nota de la importancia de las presentaciones que se están examinando dentro de plazos razonables, incluido el garantizar una continua participación de expertos pertinentes.

In particular, the unfailing commitment of the Meeting of States Parties to identify measures to assist the Commission in addressing its considerable workload and to examine submissions efficiently and in a speedy manner has been appreciated by the Commission.
La Comisión aprecia en particular la voluntad infatigable de la Reunión de los Estados Partes de encontrar medios para ayudarla a hacer frente a su considerable volumen de trabajo y a examinar las presentaciones de manera eficiente y rápida.

The small size of the Government and its considerable workload must be taken into consideration in this regard, and further national capacity-building related to national execution will need to be undertaken, particularly in light of the many changes in UNDP programming procedures over the last four years.
Al respecto, es preciso tomar en cuenta la pequeña magnitud del Gobierno y su considerable carga de trabajo, así como la necesidad de intensificar el fomento de la capacidad del país para la ejecución nacional, particularmente habida cuenta de los numerosos cambios introducidos en los procedimientos de programación del PNUD durante los últimos cuatro años.

The submission by States of periodic reports made ongoing monitoring of the treaty system possible, although, given the large backlog in their submission to and consideration by the treaty bodies, it represented a considerable workload for both the States and bodies in question.
La presentación por los Estados de informes periódicos permite ejercer un control ininterrumpido de la aplicación de los instrumentos de derechos humanos, aunque representa, a juzgar por el gran número de informes que aún no se han presentado ante los órganos competentes o que éstos aún no han podido examinar, una carga considerable, tanto para los Estados como para los órganos de que se trata.

However, it noted with concern that the measure contained in paragraph 1 of the decision would not be helpful in reducing the considerable workload of the Commission if the issues of financial support for members of the Commission and appropriate resources for the Secretariat were not addressed.
No obstante, observó con preocupación que la medida recogida en su párrafo 1 no ayudaría a reducir el considerable volumen de trabajo de la Comisión si no se abordaban las cuestiones relativas al apoyo financiero a los miembros de esta y los recursos adecuados para la Secretaría.

While acknowledging that the Committee had a considerable workload at the current session, he recalled the arrangements that had been made to facilitate informal consultations and negotiations, notwithstanding the budgetary constraints, and asked delegations to make the most of the time allotted so that the Committee might complete its work by 6 December 2002, as scheduled.
Reconociendo el trabajo considerable que la Comisión debe hacer en la sesión en curso, recuerda las disposiciones que se han adoptado para facilitar las consultas y las negociaciones oficiosas, a pesar de los problemas presupuestarios, y pide a las delegaciones que utilicen lo mejor posible el tiempo asignado para que la Comisión pueda terminar sus trabajos el 6 de diciembre de 2002 como está previsto.

The Commission, having agreed to increase the number of weeks of its sessions per year to 21 in order to address its considerable workload, held its thirtyfirst and thirty-second sessions from 21 January to 8 March 2013 and from 15 July to 30 August 2013.
La Comisión, que había acordado aumentar el número de semanas para la celebración de sus períodos de sesiones a 21 por año a fin de poder afrontar su considerable volumen de trabajo, celebró sus períodos de sesiones 31˚ y 32˚ del 21 de enero al 8 de marzo de 2013, y del 15 de julio al 30 de agosto de 2013.

How to use "considerable workload" in an English sentence

Nevertheless, this was off-set by the considerable workload saving.

Support a Schreibburos could cause a considerable workload here.

The disease represents a considerable workload for the pathologists worldwide.

All this whole process requires considerable workload and rich experience.

This pressure washer can handle a considerable workload within a short period.

Considerable workload has increased pertaining to system design, development, testing, and analysis.

I would say that it doesn`t create a considerable workload at all.

By the 1709–10 session he was shouldering a considerable workload in the House.

Selling more rooms than we can offer entails a considerable workload for the employees.

Altogether he handled a considerable workload in addition to his teaching work at the Ashmolean.

How to use "considerable carga de trabajo" in a Spanish sentence

Esta elevada pendencia, según el servicio de inspección del CGPJ, está vinculada «a la considerable carga de trabajo que han venido soportando durante muchos años».

Este enrutamiento causa considerable carga de trabajo en el CPU del servidor , reduciendo así la máxima cantidad de usuarios de la que el servidor puede manejar.

) ha generado y genera una considerable carga de trabajo a los médicos de familia, enfermeras y administrativos de los centros de salud.

La experiencia cotidiana sugiere que la capacidad de las personas para gestionar una considerable carga de trabajo se ajusta tras un periodo inicial de afrontamiento.

Pese a esto, Venezuela llegará con una considerable carga de trabajo y las incógnitas propias que trae el debut y el cómo se alistó para la cita.

Es decir, invierten una considerable carga de trabajo en demostrar (o sólo aparentar, según los casos) que no se trabaja.